Vertaling van "proposal to expand " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

expander | expander turbine | expander/turbo-generator | expansion turbine | turbine expander | turbo-expander
turbine de détente | turbodétendeur

proposal (EU) [ amended Commission proposal | Commission proposal | EC proposal | modified proposal | pending proposal ]
proposition (UE) [ proposition CE | proposition modifiée | proposition pendante ]

present detailed proposals for designs, present proposals for design detail | present in-depth suggestions for design proposals | present detailed design proposals | submit a detailed design proposal
présenter des propositions de conception détaillées

prepare charity grant proposal | prepare charity grant proposals | draft project proposals | write charity grant proposals
rédiger des propositions de subvention d’organismes caritatifs

audit humanitarian programme proposals | check humanitarian programme proposals | audit philanthropic programme proposals | evaluate humanitarian programme proposals
évaluer des propositions de programmes humanitaires

exhaust pipe expander | exhaust pipe expanding tool | pipe expander | pipe expanding tool
outil pour agrandir les tuyaux d'échappement

commitment proposal | proposal for commitment | proposed commitment
proposition d'engagement

dumdum | expanding bullet | expanding projectile | hollow-point bullet cartridge
balle à charge creuse | balle expansive | projectile expansif

invasive species [ expanding species | IAS | invasive alien species | invasive exotic plants | invasive non-native species ]
espèce envahissante [ EEE | espèce en expansion | espèce étrangère envahissante | espèce exotique envahissante | espèce invasive | espèce non indigène envahissante | espèce proliférante | plante exotique envahissante ]

fixing of prices [ price proposal | pricing ]
fixation des prix [ proposition de prix | tarification ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- propose an expanded role for the public sector to demonstrate new technologies and methods (2009)
- proposer lune extension du rôle du secteur public dans la démonstration des nouvelles technologies et méthodes (2009)

However, this proposal substantially expands upon the ability of the Agency to respond effectively to present or future threats at the external borders by proactively supporting the actions of Member States in the implementation of appropriate measures, in particular in cases of specific and disproportionate pressures at the external borders.
Toutefois, la présente proposition accroît substantiellement la capacité de l'Agence à réagir efficacement aux menaces présentes et futures aux frontières extérieures en soutenant de manière proactive les actions des États membres dans la mise en œuvre de mesures appropriées, notamment en cas de pressions spécifiques et disproportionnées aux frontières extérieures.

This proposal substantially expands upon the ability of the Agency to respond effectively to present or future threats at the external borders by proactively reinforcing, assessing, and coordinating the actions of Member States in the implementation of appropriate measures at the external borders.
La présente proposition développe substantiellement la capacité de l'Agence à réagir efficacement aux menaces présentes et futures aux frontières extérieures en renforçant, en évaluant et en coordonnant de manière proactive les actions des États membres dans la mise en œuvre de mesures appropriées aux frontières extérieures.

Reinforcing the Eurodac system: To support the application of a reformed Dublin System, the Commission could propose to adapt the Eurodac system and could also propose to expand its purpose, facilitating the fight against irregular migration, better retention and sharing of fingerprints, and support to returns.
Renforcer le système Eurodac: pour appuyer l’application de la réforme du système de Dublin, la Commission pourrait proposer d’adapter le système Eurodac et d’en étendre l’objet afin de contribuer à la lutte contre la migration irrégulière, de mieux conserver et partager les empreintes digitales et de faciliter les retours.

The Commission now proposes to expand the scope of the simplified procedure, in light of experience and the Commission's substantive merger guidelines.
La Commission propose à présent d’élargir le champ d’application de la procédure simplifiée, à la lumière de l’expérience dont elle dispose et de ses lignes directrices détaillées sur les concentrations.

Since the involvement of stakeholders and Member States is essential to the success of these initiatives, it proposes to expand the membership, status and mandate of the High-Level Group on competitiveness of the agro-food industry to create a forum of discussion for the food supply chain.
Puisqu'il est essentiel que les parties intéressées et les États membres participent à ces initiatives pour garantir leur succès, la Commission propose d'élargir la composition et d'étendre le statut et le mandat du groupe de haut niveau sur la compétitivité de l'industrie agroalimentaire afin d'établir une plateforme de discussion pour la chaîne d'approvisionnement alimentaire.

Commission proposes to expand food programme for the most deprived persons in the European Union
La Commission propose d'étendre le programme d'aide alimentaire au profit des personnes les plus démunies de l'Union européenne

Under the seventh Framework Programme, the Commission proposes to expand its contribution to research in the areas of digitisation, access to digital cultural content and digital preservation.
La Commission propose d’augmenter dans le septième programme cadre sa contribution à la recherche dans les domaines de la numérisation, de l'accès au contenu culturel numérique et de la conservation numérique.

To cover this expansion and the workload placed on environmental groups both within the EU and in Candidate Countries and the Balkans, the Commission proposes an expanded Programme budget from today's 10.6 million EURO (1998-2001) to a total of 32 million EURO for the new 5-year-funding scheme.
Pour tenir compte de cette extension du champ d'application et de la charge de travail imposée aux organisations de défense de l'environnement, dans l'UE comme dans les pays candidats et dans les pays des Balkans, la Commission propose d'augmenter le budget du programme, qui se monte aujourd'hui à 10,6 millions d'euros (1998-2001) pour le faire passer à 32 millions d'euros au total pour la nouvelle période quinquennale de financement.

The committee's amendment proposes an expanded commission with new and previously unknown expanded powers.
L'amendement du comité propose une commission plus musclée dotée de pouvoirs nouveaux et jusque là inconnus.