Traduction de «proposals in terms » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Beginning to Solve Canada's Day Care Crisis: Short Term and Long Term Proposals [ Beginning to Solve Canada's Day Care Crisis ]
Beginning to Solve Canada's Day Care Crisis: Short Term and Long Term Proposals [ Beginning to Solve Canada's Day Care Crisis ]

proposal (EU) [ amended Commission proposal | Commission proposal | EC proposal | modified proposal | pending proposal ]
proposition (UE) [ proposition CE | proposition modifiée | proposition pendante ]

draft Timeshare Directive | Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council on the protection of consumers in respect of certain aspects of timeshare, long-term holiday products, resale and exchange
Proposition de Directive du Parlement européen et du Conseil relative à la protection des consommateurs en ce qui concerne certains aspects de l'utilisation des biens à temps partagé, des produits de vacances à long terme et des systèmes d’échange et de revente

proposed terms of the contract
conditions retenues pour la passation du marché

present detailed proposals for designs, present proposals for design detail | present in-depth suggestions for design proposals | present detailed design proposals | submit a detailed design proposal
présenter des propositions de conception détaillées

Classification of Long Term Care Clients in Home Care: Proposal for the Development of a National Framework
Classification des bénéficiaires de soins prolongés à domicile : Proposition d'établissement d'un cadre de référence national

The Effects of long-term incarceration and a proposed strategy for future research
Les effets de l'incarcération de longue durée et un projet de stratégie pour les recherches futures

commitment proposal | proposal for commitment | proposed commitment
proposition d'engagement

long-term financing [ ELTIF | European long-term investment fund | long-term investment | long-term investment fund ]
financement à long terme [ ELTIF | fonds d'investissement à long terme | fonds européen d'investissement à long terme | investissement à long terme ]

contract terms [ terms of contract | standardized terms of contract(UNBIS) ]
clause contractuelle [ disposition contractuelle ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Proposals on terms and conditions or methodologies subject to the approval by several or all regulatory authorities shall be submitted to the Agency at the same time that they are submitted to regulatory authorities. Upon request by the competent regulatory authorities, the Agency shall issue an opinion within three months on the proposals for terms and conditions or methodologies.
Celles qui sont soumises à l'approbation de plusieurs ou de toutes les autorités de régulation sont également soumises, au même moment, à l'Agence. À la demande des autorités de régulation compétentes, l'Agence émet un avis dans les trois mois sur les propositions de modalités et conditions ou de méthodologies.

1. TSOs and NEMOs responsible for submitting proposals for terms and conditions or methodologies or their amendments in accordance with this Regulation shall consult stakeholders, including the relevant authorities of each Member State, on the draft proposals for terms and conditions or methodologies where explicitly set out in this Regulation.
1. Les GRT et les NEMO chargés de soumettre des propositions de modalités et conditions ou de méthodologies ou leurs modifications conformément au présent règlement consultent les parties intéressées, y compris les autorités compétentes de chaque État membre, sur le projet de propositions de modalités et conditions ou de méthodologies, lorsque le présent règlement le prévoit explicitement.

13. TSOs or NEMOs responsible for developing a proposal for terms and conditions or methodologies or regulatory authorities responsible for their adoption in accordance with paragraphs 6, 7 and 8, may request amendments of these terms and conditions or methodologies.
13. Les GRT ou les NEMO responsables de l'élaboration d'une proposition de modalités et conditions ou de méthodologies ou les autorités de régulation responsables de leur adoption conformément aux paragraphes 6, 7 et 8 peuvent demander des modifications de ces modalités et conditions ou méthodologies.

4. If TSOs or NEMOs fail to submit a proposal for terms and conditions or methodologies to the national regulatory authorities within the deadlines defined in this Regulation, they shall provide the competent regulatory authorities and the Agency with the relevant drafts of the terms and conditions or methodologies, and explain what has prevented an agreement.
4. Si les GRT ou les NEMO ne soumettent pas aux autorités de régulation nationales de proposition concernant des modalités et des conditions ou des méthodologies dans les délais fixés par le présent règlement, ils communiquent aux autorités de régulation compétentes et à l'Agence, les projets correspondants de modalités et conditions ou de méthodologies, en précisant les raisons qui ont empêché la conclusion d'un accord.

9. The proposal for terms and conditions or methodologies shall include a proposed timescale for their implementation and a description of their expected impact on the objectives of this Regulation.
9. Les propositions concernant les modalités et conditions ou les méthodologies comprennent un calendrier de mise en œuvre et une description de leur incidence attendue au regard des objectifs du présent règlement.

In terms of what was proposed, and I would describe them as early proposals, in terms of the windup costs, basically the assumption was that the Wheat Board would be wound up by August 1, 2012.
Pour ce qui est des propositions formulées, je dirais qu'il s'agissait de propositions préliminaires en ce qui a trait aux coûts de liquidation, partant de l'hypothèse que la Commission du blé serait liquidée au plus tard le 1août 2012.

I believe that if we look at previous proposals for term limits in the Senate and we examine the term limits in other jurisdictions, we can be confident that an eight-year term is more than sufficient for senators to exercise their constitutional responsibility. Bill C-10 is far from being the first proposal to limit the tenure of senators.
Dans le projet de loi C-10, il est proposé de modifier la Constitution afin de limiter la durée du mandat des sénateurs.

Endangered cod and hake stocks: Commission proposes long-term recovery package
Stocks de cabillaud et de merlu menacés d'épuisement: la Commission propose un dispositif de reconstitution à long terme

Further, supporters of the proposed amendment to Term 17 gloss over as lightly as they can, the fact that the right to a publicly funded denominational school under proposed new Term 17 comes under the words:
De plus, les partisans de la modification proposée de la clause 17 passent le plus rapidement possible sur le fait que le droit à une école confessionnelle bénéficiant de fonds publics, en vertu de la nouvelle clause 17 qui est proposée, est visé par le libellé suivant:

I can tell honourable senators that here is one senator - and there are others - who is not at all convinced that the rights of the minorities will be protected by the proposed changes to Term 17, and here is one reason: In the proposed new Term 17, section (a) states:
Il y a un sénateur - et il n'est pas le seul - qui n'est pas du tout convaincu que les droits des minorités seront garantis par les modifications proposées à la clause 17 et ce, pour une raison: l'alinéa a) de la nouvelle clause 17 qui est proposée dispose que: