Vertaling van "proposals were launched " (Engels → Frans) :

14. Acknowledges that the last two calls for proposals were launched in 2013 and enabled the Joint Undertaking to use the remaining EUR 170 000 000;
14. observe que les deux derniers appels à propositions ont été lancés en 2013 et ont permis à l'entreprise commune d'utiliser les 170 000 000 EUR restants;

11. Notes that up to 2011, the Joint Undertaking issued calls for proposals resulted in grant agreements totalling EUR 170,2 million , which represents 39 % of the maximum Union contribution to the Joint Undertaking for research activities and that in 2012 and 2013, four calls for proposals were launched for a total of EUR 125,4 million and EUR 39,7 million respectively;
11. souligne que, jusqu'en 2011, l'entreprise commune a émis plusieurs appels à propositions, qui ont abouti à la signature de conventions de subvention pour un montant total de 170 200 000 EUR, ce qui représente respectivement 39 % de la contribution maximale de l'Union à l'entreprise commune pour les activités de recherche et qu'en 2012 et 2013, quatre appels à propositions ont été lancés, pour un total de 125 400 000 EUR et 39 700 000 EUR respectivement;

A call for proposals was launched in May 2009, and just in January 2010, 19 various projects were selected.
Nous avons lancé un appel de propositions en mai 2009, et déjà en janvier 2010, 19 projets avaient été choisis.

A total of seven calls for proposals were launched between 2002 and 2003.
Sept appels à propositions au total ont été lancés entre 2002 et 2003.

On the basis of the EIDHR Programming Document, four other Calls for Proposals were launched separately in April 2002, with a deadline of 29 July 2002 on the following themes:
Conformément au document de programmation IEDDH, quatre autres appels à propositions ont été lancés individuellement en avril 2002 (date limite fixée au 29 juillet 2002) sur les thèmes suivants:

The call for a unified statutory framework for European limited companies, which disregards diversity in national law, is an old federalist demand that is nearly as old as the Community itself, given that the first discussions on this subject were launched in 1959, and the first concrete proposal from the Commission dates back to 1970.
La revendication d'un cadre statutaire unifié pour les sociétés anonymes au niveau européen, passant outre à la diversité des droits nationaux, est une vieille revendication fédéraliste, presque aussi ancienne que la Communauté, puisque les premières discussions furent lancées en 1959, et que la première proposition formelle de la Commission date de 1970.

To be more precise, calls for proposals were formally launched today for the following specific programmes: information technologies, telematics, communications technologies, industrial and materials technologies, standardization, measurement and testing, marine science and technology, agriculture and fisheries, and clean and efficient energy technologies.
Plus précisément, ce jeudi 15 décembre, les appels à propositions sont formellement ouverts pour les programmes spécifiques : technologies de l'information; télématique; technologies des communications; technologies industrielles et des matériaux; normes, mesures et essais; sciences et technologies marines; agriculture et pêche; technologies énergétiques propres et efficaces.

- 2 - The latest programme was launched recently (1) As last year's call for proposals was so successful (there were 1 451 proposals accounting for one thousand million ECU), careful assessment and selection were necessary.
- 2 - Le dernier de ces programmes de recherche vient de demarrer (1) L'appel d'offres lance l'an dernier ayant remporte un succes massif (1.451 propositions soumises pour un montant de 1 milliard d'ECUs), il a fallu proceder a une selection importante.