Vertaling van "proposed a political " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

propose a reassessment to a taxpayer [ propose the GAAR to a taxpayer ]
aviser un contribuable de l'intention du Ministère d'établir contre lui une nouvelle cotisation [ aviser un contribuable de l'intention du Ministère d'appliquer la RGAE contre lui ]

bring in a bill [ propose a bill | introduce a bill | bring in a measure | table legislation | present a bill | bring forward a bill ]
présenter un projet de loi [ déposer un projet de loi ]

propose a motion [ introduce a motion ]
présenter une motion [ proposer une motion | déposer une motion ]

wing of a political group
aile d'appartenance du groupement

connected (offence - with a political offence)
fait connexe à une infraction politique

join a political party
adhérer à un parti politique | joindre un parti politique

proposal (EU) [ amended Commission proposal | Commission proposal | EC proposal | modified proposal | pending proposal ]
proposition (UE) [ proposition CE | proposition modifiée | proposition pendante ]

political tendency [ political trend ]
tendance politique [ courant politique ]

second a proposal | support a proposal | second a proposition | support a proposition
appuyer une proposition | seconder une proposition

popular initiative in the form of a general proposal | initiative in the form of a general proposal
initiative populaire conçue en termes généraux | initiative populaire revêtant la forme d'une proposition conçue en termes généraux | initiative conçue en termes généraux | initiative revêtant la forme d'une proposition conçue en termes généraux

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Immediate priorities should be: to ensure that the roadmap effectively includes the bulk of planned and foreseen research infrastructures in Europe; to complement the roadmap in areas not yet adequately covered; to endorse its proposals at political level; and to mobilise the necessary funding.
Les priorités immédiates devraient être notamment les suivantes: veiller à ce que la feuille de route intègre effectivement l’essentiel des infrastructures de recherche planifiées et envisagées en Europe; compléter cette feuille de route dans les domaines encore insuffisamment couverts; approuver au niveau politique les propositions qu’elle contient; mobiliser les crédits nécessaires.

The Commission also confirmed that it will continue to work with the co-legislators for an agreement on a third proposal where political discussions have advanced significantly.
La Commission a également confirmé qu'elle continuera d'œuvrer aux côtés des colégislateurs en vue de dégager un accord sur une troisième proposition sur laquelle les discussions au niveau politique ont sensiblement progressé.

I want to underline that in four months we have moved from a Commission proposal to political agreement by the Council, which demonstrates once again that the European Union has the political will and capacity to act quickly on momentous issues".
Je tiens à souligner que, en quatre mois, nous sommes passés d'une proposition de la Commission à un accord politique par le Conseil, ce qui démontre une nouvelle fois que l'Union européenne a la volonté politique et la capacité d'agir rapidement sur des questions capitales".

Recently, the government proposed certain political reforms, and we hope that it will show that it takes them seriously by supporting this bill.
Récemment, le gouvernement a proposé certaines réformes politiques et nous espérons qu'il va démontrer qu'il est vraiment sérieux à cet égard en appuyant ce projet de loi.

In its recommendations the Commission proposes making political dialogue more focused and flexible, giving Special Representatives the role of full mediators and using sanctions preventively as well as reactively.
Dans ses recommandations, la Commission propose que le dialogue soit davantage ciblé et flexible, que les représentants spéciaux soient considérés comme médiateurs de plein droit et que les sanctions politiques soient utilisées aussi à titre préventif.

One of the real problems with it is that the change from core funding to project funding means if Status of Women Canada does not like what we are proposing—and some of what we're proposing is political—it can be turned aside, or we can be asked to cast it in another way that does not achieve the objectives of our organizations as well.
L'un des problèmes qu'entraîne ce passage d'un financement de base à un financement de projets est que si Condition féminine Canada n'aime pas ce que nous proposons—et ce sont parfois des choses à connotation politique—le projet peut être rejeté ou on peut nous demander de le remanier de manière moins satisfaisante pour nos organisations.

In 2004, the Commission will propose a political framework designed to promote sustainable production at enterprise level.
La Commission proposera durant l'année 2004 un cadre politique visant à promouvoir la production durable au niveau de l'entreprise.

The European Union must be aware of these concerns, consider whether they are well-founded and, if so, propose appropriate political responses.
L'Union européenne se doit d'être attentive à ces préoccupations, de s'interroger sur leur bien fondé et le cas échéant d'y apporter les réponses politiques appropriées.

At the Madrid summit, the EU will propose new 'Political Dialogue and Co-operation Agreements' coupled with a set of proposals to strengthen cooperation on trade, investment and economic issues.
Au sommet de Madrid, l'UE compte proposer de nouveaux "accords de dialogue politique et de coopération" assortis d'un éventail de propositions visant à renforcer la coopération dans le domaine du commerce, de l'investissement et de l'économie.