Traduction de «proposed a specific » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

popular initiative in the form of a draft proposal | popular initiative in the form of a specific draft | initiative in the form of a specific draft
initiative populaire revêtant la forme d'un projet rédigé | initiative populaire présentée sous la forme d’un projet rédigé | initiative populaire présentée sous forme de projet rédigé de toutes pièces | initiative revêtant la forme d'un projet rédigé

propose a reassessment to a taxpayer [ propose the GAAR to a taxpayer ]
aviser un contribuable de l'intention du Ministère d'établir contre lui une nouvelle cotisation [ aviser un contribuable de l'intention du Ministère d'appliquer la RGAE contre lui ]

proposed site specific settlement land
site spécifique proposé

bring in a bill [ propose a bill | introduce a bill | bring in a measure | table legislation | present a bill | bring forward a bill ]
présenter un projet de loi [ déposer un projet de loi ]

exclusion order | order prohibiting entry to a specific area
interdiction de pénétrer dans une région déterminée

contract for a specific undertaking
contrat pour une entreprise déterminée

training in the movements involved in a specific occupation
adaptation aux gestes professionnels

specific proposal
proposition ponctuelle

second a proposal | support a proposal | second a proposition | support a proposition
appuyer une proposition | seconder une proposition

popular initiative in the form of a general proposal | initiative in the form of a general proposal
initiative populaire conçue en termes généraux | initiative populaire revêtant la forme d'une proposition conçue en termes généraux | initiative conçue en termes généraux | initiative revêtant la forme d'une proposition conçue en termes généraux

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The number of proposals for specific measures for SMEs (exploratory awards and CRAFT cooperative research projects) increased in 2001 compared with the previous year: nearly 900 proposals for exploratory awards and around 850 CRAFT proposals were received.
Les demandes de mesures spécifiques pour PME (primes exploratoires et projets de recherche coopérative «CRAFT») se sont accrues en 2001 par rapport à l'année précédente: près de 900 demandes de primes exploratoires et environ 850 propositions CRAFT ont été reçues.

Besides the proposals for measures under the various Community policies, two new initiatives will be proposed: a specific programme to take into account extra costs and an action plan for the 'wider neighbourhood'.
Ainsi, outre des propositions d'actions dans les différentes politiques communautaires, deux initiatives nouvelles seront proposées : un programme spécifique de prise en compte des surcoûts et un plan d'action pour le grand voisinage.

Where a particular technology is found to consistently pose questions as regards the application of the data protection principles, and its widespread use or potential intrusiveness is considered to justify more stringent measures, the Commission could propose sector-specific legislation at EU level in order to apply those principles to the specific requirements of the technology in question.
Lorsqu’une technologie particulière pose régulièrement problème sous l’angle du respect des principes relatifs à la protection des données et que son utilisation généralisée ou le risque d’intrusion pourraient justifier des mesures plus strictes, la Commission pourrait proposer une législation sectorielle au niveau de l’UE, afin que ces principes s’appliquent aux exigences spécifiques de la technologie en cause.

The senator has proposed a specific observation that would bring out a specific aspect of the item under (b)(ii), the basic democratic rights and freedoms and so on, simply the observation that would request that the minister emphasize the application of gender guidelines to the designation of safe countries.
Le sénateur a proposé une observation précise qui ferait ressortir un aspect particulier du sous-alinéa b)(ii), les droits et libertés démocratiques fondamentales, et ainsi de suite. C'est simplement une observation dans laquelle on demande au ministre d'insister sur l'application des directives concernant la persécution fondée sur le sexe au moment de désigner les pays qui sont sûrs.

Other provisions of this proposal make specific cross-references to the Commission proposal on Directive [ ].
D'autres dispositions renvoient spécifiquement à la proposition de directive [ ] présentée par la Commission.

Madam Speaker, I tried to be very specific in my response to this proposed treaty, specifically the investor-state provisions.
Madame la Présidente, j'ai essayé d'être très précise dans ma réponse à l'accord proposé, surtout en ce qui concerne les dispositions investisseur-État.

I want to specifically reference the amendments that have been proposed, but specifically the one with respect to clause 9.
J'aimerais parler des modifications proposées, et tout particulièrement de l'article 9. à l'instar de certains députés, j'aimerais citer quelques témoins.

This is why two instruments are being proposed: a specific programme on Prevention of and Fight against Crime based on the Treaty on European Union[17], and another specific programme on Prevention, Preparedness and Consequence Management of Terrorism, based on the Treaty establishing the European Community.
C'est pourquoi deux instruments sont proposés: un programme spécifique destiné à prévenir et à combattre la criminalité, fondé sur le traité sur l'Union européenne[17], et un deuxième programme spécifique sur la prévention, la préparation et la gestion des conséquences en matière de terrorisme, fondé sur le traité instituant la Communauté européenne.

We proposed amendments specifically to incorporate the means of defence provided under section 429 of the criminal code to the new part proposed in the bill, but they were all rejected.
Nous avons proposé des amendements spécifiquement pour incorporer les moyens de défense prévus à l'article 429 du Code criminel à la nouvelle partie proposée dans le projet de loi, mais ils ont tous été rejetés.

In any case, I will try to be objective to the very end, but I have a feeling that some members have already been given notes for their speeches and will have to read what the party asks them to say, not what they feel like saying or have already said. In clear terms, from what I understand, the minister is not proposing a specific strategy, but merely a duplication of powers (1210) The minister could have tabled a specific strategy that recognized the respective roles of other federal ministers and the provinces.
En termes clairs, dans ce que j'en comprends aussi, le ministre ne propose aucune stratégie concrète, seulement des dédoublements de pouvoir (1210) Le ministre aurait dû présenter une stratégie concrète dans laquelle on reconnaîtrait le rôle respectif des autres ministres fédéraux et des provinces.