Vertaling van "proposed excavation " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

proposal (EU) [ amended Commission proposal | Commission proposal | EC proposal | modified proposal | pending proposal ]
proposition (UE) [ proposition CE | proposition modifiée | proposition pendante ]

assist at excavation site | carry out work at excavation site | excavation site works | work on excavation site
travailler sur un site de fouilles

assessing excavated material | check excavated material | excavated material monitoring | monitor excavated material
contrôler des matériaux d’excavation

operating of bucket wheel excavator | using multi-bucket excavator | operate bucket wheel excavator | operation of bucket wheel excavator
faire fonctionner un excavateur à roue-pelle

tracked excavator | track-mounted excavator | track excavator | crawler shovel | crawler excavator | excavator
pelle hydraulique sur chenilles | pelle sur chenilles | excavatrice

wheel excavator | bucket-wheel excavator | multi-bucket excavator | rotary-bucket excavator
excavateur à roue | excavateur rotatif | excavateur à roue-pelle

excavation floor [ excavated bottom | bottom of the excavation ]
fond de fouille

multibucket excavator | scraper excavator | dredger excavator
excavateur à godets | excavateur à chaîne à godets

fixing of prices [ price proposal | pricing ]
fixation des prix [ proposition de prix | tarification ]

budgetary amendment [ budgetary modification | modification proposal ]
modification budgétaire [ proposition de modification ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(ii) where the excavation crosses a pipe, the pipeline company has informed the excavator that it has confirmed the location of the pipe by probing, and the pipe is at least six tenths of a metre deeper than the proposed excavation,
(ii) lorsque les travaux d’excavation se font en travers de la conduite, la compagnie pipelinière l’a informé qu’elle a repéré la conduite par sondage et que celle-ci est enfouie à au moins 0,6 m au-dessous du niveau du sol jusqu’où les travaux d’excavation seront effectués,

When a request for information about a proposed excavation or dig in the vicinity of that infrastructure is received, the member is required to locate and mark its underground infrastructure that may be affected by the excavation, or indicate to the excavator that its underground infrastructure will not be affected by the excavation.
Lorsqu'un membre reçoit une demande de renseignements au sujet d'un projet d'excavation ou de creusage à proximité d'une infrastructure, il est tenu de localiser et de marquer l'emplacement de ses infrastructures souterraines qui peuvent être perturbées par l'excavation ou de signaler que celles-ci ne seront pas perturbées par les travaux.

When a request for information about a proposed excavation or dig is received, the member is required to locate and mark its underground infrastructure that may be affected by the excavation or dig, or indicate that its underground infrastructure will not be affected by the excavation or dig.
Lorsqu'un membre reçoit une demande de renseignements au sujet d'un projet d'excavation ou de creusage, il est tenu de marquer l'emplacement de ses infrastructures souterraines qui peuvent être perturbées par l'excavation ou le creusage ou de signaler que celles-ci ne seront pas perturbées par les travaux.

The request comes into us, one hub, and we send it out to all those who may be affected by the proposed excavation in the vicinity of that excavation.
En tant que responsables d'une plaque tournante unique, nous recevons une demande, et nous l'acheminons à tous ceux qui pourraient être touchés par les travaux d'excavation proposés ou les travaux qui auront lieu dans le voisinage du site d'excavation.

The Commission has assessed the impact of the proposed acquisition on competition in the markets for (i) the excavation and supply of lignite, (ii) the supply of pulverised lignite in Germany and (iii) generation and wholesale supply of electricity.
La Commission a examiné les effets du projet d’acquisition sur la concurrence sur les marchés i) de l’extraction et de la fourniture de lignite, ii) de la fourniture de lignite pulvérisé en Allemagne et iii) de la production et de la fourniture en gros d’électricité.

The Commission's investigation has shown that the proposed transaction will not have an adverse effect on the market for the excavation and supply of lignite as neither of the parties exerts any competitive constraint on each other.
L’enquête de la Commission a montré que l’opération envisagée n’aura pas d’incidence négative sur le marché de l’extraction et de la fourniture de lignite, car aucune des parties n’exerce de contrainte concurrentielle sur l’autre.

The third enterprise concerned by this proposal, Doosan S.A., produces excavators.
La troisième société concernée par la présente proposition, Doosan S.A., fabrique des excavatrices.

The Commission also considers that the said movement of 1005080 m3 of excavation residues was overestimated, since although the independent experts were unable to evaluate that figure, the experts who proposed the report of January 2001 cite "the experience obtained by the partial working of the bottom of the syncline in the northern zone (the only one in which the bottom was reached) where the coal ash in that vein (the wall vein) ranges between 40 % and 60 %".
La Commission considère même que ce terrassement de 1005080 m3 est surévalué car, même si les experts indépendants n'ont pu évaluer ce chiffre, ceux qui ont élaboré le rapport de janvier 2001 évoquent l'expérience acquise dans l'exploitation partielle du fond du synclinal à la partie nord (unique du fait que l'on est parvenu au fond) la teneur en cendres de cette veine (celle du mur) oscillant entre 40 % et 60 %.