Traduction de «proposed programme which » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

audit humanitarian programme proposals | check humanitarian programme proposals | audit philanthropic programme proposals | evaluate humanitarian programme proposals
évaluer des propositions de programmes humanitaires

propose young persons programmes | propose youth programmes | develop youth programmes | plan youth programmes
planifier des programmes pour des jeunes

regulations of the Council and of the Commission shall refer to any proposals which...
les règlements du Conseil et de la Commission visent les propositions qui...

Akwé: Kon Voluntary Guidelines | Akwé: Kon Voluntary Guidelines for the Conduct of Cultural, Environmental and Social Impact Assessment regarding Developments Proposed to Take Place on, or which are Likely to Impact on, Sacred Sites and on Lands and Waters Traditionally Occupied or Used by Indigenous and Local Communities
Akwé: Kon Lignes directrices facultatives pour la conduite d'études sur les impacts culturels, environnementaux et sociaux des projets d'aménagement ou des aménagements susceptibles d'avoir un impact sur des sites sacrés et sur des terres ou des eaux occupées ou utilisées traditionnellement par des communautés autochtones et locales | lignes directrices Akwé: Kon

proposal for the amendment of the Treaties on which the Union is founded
projet tendant à la révision des traités sur lesquels est fondée l'Union

help determine context to present the work | propose context to present work | help determine context for presentation of work | help determine the context in which the work will be presented
aider à déterminer le contexte de présentation d'une œuvre

Proposed Programme Change Proposal
Projet de proposition de changement au Programme

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The multiannual strategic objective targeted by the proposed Programme is the implementation of the Europe 2020 strategy, which, with its flagship initiatives of smart, sustainable and inclusive growth, outlines measures to strengthen the long-term sustainability and competitiveness of EU enterprises for the future.
Le programme proposé a pour objectif stratégique pluriannuel de mettre en œuvre la stratégie Europe 2020, qui, via ses initiatives phares pour une croissance intelligente, durable et inclusive, prévoit des mesures visant à renforcer la viabilité à long terme et la compétitivité des entreprises de l’UE dans l’avenir.

The proposed Programme will support the Commission, Member States and key stakeholders in designing, coordinating and implementing effective competitiveness and entrepreneurship-related policies and support activities which aim at tackling the following long-term challenges:
Le programme proposé aidera la Commission, les États membres et les principales parties prenantes à concevoir, coordonner et mettre en œuvre des politiques efficaces en matière de compétitivité et d’esprit d’entreprise et des activités de soutien visant à relever les défis à long terme ci‑après:

I am pleased that Parliament, in its negotiations with the Council, has managed to carry out a number of important improvements in the proposed programme, the most important of which is a substantial reduction in the thresholds for awarding support, which, in many cases, have been reduced by half, for in practice, it still proves difficult for small enterprises to use this programme.
Je suis heureuse que le Parlement, dans ses négociations avec le Conseil, soit parvenu à apporter plusieurs améliorations conséquentes au programme proposé, dont la plus importante est une réduction substantielle des seuils pour l’octroi du concours, qui, dans de nombreux cas, ont été réduits de moitié, car, dans la pratique, les petites entreprises éprouvent toujours des difficultés à utiliser ce programme.

– (DE) Mr President, ladies and gentlemen, the opinion of the Committee on Budgets gives a welcome to the Commission’s proposed programme for lifelong learning, which encompasses the four great programmes – Erasmus, Comenius, Leonardo and Grundtvig – and it is founded upon the fundamental conviction that the value of these programmes in terms of structural change in Europe is not to be underestimated and that they play an essential part in European renewal.
- (DE) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, l’avis de la commission des budgets salue la proposition de programme de la Commission pour l’apprentissage tout au long de la vie, qui comprend les quatre grands programmes - Erasmus, Comenius, Leonardo et Grundtvig. Cet avis se fonde sur la conviction essentielle selon laquelle la valeur de ces programmes en termes de changements structurels en Europe ne doit pas être sous-estimée et que ces programmes jouent un rôle crucial dans le renouvellement de l’Europe.

2. A proposal which contravenes fundamental ethical principles or which does not fulfil the conditions set out in the specific programme, the work programme or in the call for proposals shall not be selected.
2. Une proposition d'action qui va à l'encontre des principes éthiques fondamentaux ou ne remplit pas les conditions fixées dans le programme spécifique, le programme de travail ou l'appel à propositions n'est pas sélectionnée.

the Council recognises the difficulties which would arise from a sudden change in the system for selecting beneficiaires under Part 2 of the proposed programme and acknowledges the need for a transitional period.
il reconnaît les difficultés que soulèverait un brusque changement du système de sélection des bénéficiaires au titre du volet 2 du programme ainsi que la nécessité d'une période transitoire.

2. The proposed programme, which was to run from 2004 until 2006, was divided into two parts:
2. Le programme proposé, courant de 2004 à 2006, était divisé en deux parties:

(26) Since the objectives of the proposed programme, which concern the implementation of the Community strategy in the fields of energy contributing to sustainable development, cannot be sufficiently achieved by the Member States acting individually since a promotion campaign and exchanges are required, based on close cooperation on a European scale between the various players at national, regional and local level, and can therefore be better achieved at Community level, the Community may adopt measures in accordance with the principle of subsidiarity as set out in Article 5 of the Treaty.
(26) Étant donné que les objectifs du programme envisagé, qui concerne la mise en oeuvre de la stratégie communautaire dans les domaines de l'énergie contribuant au développement durable, ne peuvent pas être réalisés de manière suffisante par les États membres, car cette mise en oeuvre implique une action de promotion et des échanges sur la base d'une étroite coopération à l'échelle européenne entre les différents acteurs aux niveaux, national, régional et local, et peuvent donc être mieux réalisés au niveau communautaire, la Communauté peut prendre des mesures, conformément au principe de subsidiarité consacré à l'article 5 du traité.

The Commission has published a call for proposals under the Safer Internet programme where projects could be proposed to deal with spam under various actions; the Commission is currently preparing a proposal for a follow-up programme, Safer Internet plus, which will propose funding of further measures to deal inter alia with spam.
La Commission a publié un appel à propositions dans le cadre du programme «Safer Internet», où des projets de lutte contre le spam pourraient être proposés au titre de différentes actions; la Commission prépare actuellement une proposition de programme de suivi, Safer Internet plus, qui proposera de financer des mesures supplémentaires notamment pour lutter contre le spam.

The gap is clearly increasing between rich and poor, but unfortunately it is impossible to participate in these discussions since I am obliged to focus on the proposed programme and on the way in which we will cooperate to implement this programme at the European level.
Le fossé entre riches et pauvres est clairement en train de se creuser davantage mais je ne peux malheureusement m'engager ici dans ce débat étant donné qu'il faut se concentrer sur le programme proposé et sur la manière dont nous allons coopérer pour la mise en œuvre de ce programme à l'échelon européen.