Vertaling van "proposes looking " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

proposal (EU) [ amended Commission proposal | Commission proposal | EC proposal | modified proposal | pending proposal ]
proposition (UE) [ proposition CE | proposition modifiée | proposition pendante ]

present detailed proposals for designs, present proposals for design detail | present in-depth suggestions for design proposals | present detailed design proposals | submit a detailed design proposal
présenter des propositions de conception détaillées

side-looking airborne radar [ SLAR | side-looking radar | sidelooking radar | side-looking antenna radar | sideways looking radar | sideways-looking radar | side-ways looking radar | side-scan radar ]
radar aéroporté à antenne latérale [ RAAL | radar à balayage latéral | radar à visée latérale | radar à champs d'exploration latérale | radar à vue latérale | radar à antenne latérale | radar à vision latérale | radar à observation latérale ]

audit humanitarian programme proposals | check humanitarian programme proposals | audit philanthropic programme proposals | evaluate humanitarian programme proposals
évaluer des propositions de programmes humanitaires

prepare charity grant proposal | prepare charity grant proposals | draft project proposals | write charity grant proposals
rédiger des propositions de subvention d’organismes caritatifs

radar single-look image [ single-look radar image | single-look image | single look image ]
image simple par radar [ image radar simple | image simple | image radar mono-impulsion | image mono-vue | image singulière ]

downward-looking sonar [ downward looking sonar | down-looking sonar | bottom looking sonar ]
sonar orienté vers le bas

forward looking infrared system | forward-looking IR | forward looking infrared | forward looking infrared detecting set [ FLIR ]
appareil de détection infrarouge dirigé vers l'avant [ FLIR ]

budgetary amendment [ budgetary modification | modification proposal ]
modification budgétaire [ proposition de modification ]

fixing of prices [ price proposal | pricing ]
fixation des prix [ proposition de prix | tarification ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The proposal looks into the services that are offered to long-term unemployed to help them to re-enter the labour market and proposes specific actions to strengthen them.
La proposition s'intéresse aux services offerts aux chômeurs de longue durée pour faciliter leur retour sur le marché du travail.

Action 1: The Commission will propose a revision of the social security coordination regulation[33] and look into extending the export of unemployment benefits for longer than the mandatory three months, to make it easier for citizens to look for a job in another EU country.
Action 1: la Commission proposera une révision du règlement sur la coordination de la sécurité sociale[33] et elle réfléchira au prolongement de l’exportation des indemnités de chômage au-delà des trois mois obligatoires, pour qu’il soit plus facile aux citoyens de rechercher un emploi dans un autre pays de l’Union.

The bill proposes looking at activity originating in organized crime and activity that results in the death of others in circumstances that would meet the test of murder, as defined in the Criminal Code.
Pour obtenir une condamnation, il faut établir qu'il y a une intention coupable. Le projet de loi propose de considérer l'activité découlant du crime organisé et l'activité qui entraîne la mort d'autres personnes dans certaines circonstances comme des actes qui satisfont aux critères pour qu'on parle de meurtre au sens du Code criminel.

The P.E.I. Fishermen's Association has presented the government and the Minister of Fisheries and Oceans with an EI proposal. Looking at the situation and the catches in certain areas in Prince Edward Island and Atlantic Canada, have you seen this proposal, and do you support this EI proposal, which would allow fishermen in Atlantic Canada, specifically on the south side of Prince Edward Island, to receive employment insurance?
La P.E.I. Fishermen's Association a soumis au gouvernement et à la ministre des Pêches et des Océans une proposition en matière d'AE. Compte tenu de la situation et des prises dans certaines régions de l'Île-du-Prince-Édouard et du Canada atlantique, avez-vous vu cette proposition et appuyez-vous cette proposition d'AE, qui permettrait aux pêcheurs du Canada atlantique, surtout ceux du côté sud de l'Île-du-Prince-Édouard, de toucher l'assurance-emploi?

The Commission proposes looking more deeply into the principles and objectives of the Dublin regime (that is, the Dublin Regulation plus EURODAC), with a view to ensuring that application of this regime leads to a fairer distribution of asylum seekers and/or refugees among the Member States.
La Commission suggère d'approfondir la réflexion sur les principes et les objectifs du régime de Dublin (composé des règlements «Dublin» et « EURODAC ») dans la perspective de garantir que l'application de ce régime aboutisse à une répartition plus équitable des demandeurs d'asile et/ou des bénéficiaires d'une protection internationale entre les États membres.

Hon. Mauril Bélanger (Deputy Leader of the Government in the House of Commons, Minister responsible for Official Languages, Minister responsible for Democratic Reform and Associate Minister of National Defence, Lib.): Indeed, Mr. Speaker, what the Leader of the Opposition proposes looks like a situation in which only French would be spoken in Quebec, and no English whatsoever, while in the other provinces, except New Brunswick perhaps—who knows—only English would be spoken and no French at all.
L'hon. Mauril Bélanger (leader adjoint du gouvernement à la Chambre des communes, ministre responsable des langues officielles, ministre responsable de la réforme démocratique et ministre associé de la Défense nationale, Lib.): Effectivement, monsieur le Président, ce que propose le chef de l'opposition ressemble à une situation où l'on ne parlerait que le français au Québec et aucunement l'anglais, tandis que dans les autres provinces du pays, sauf peut-être au Nouveau-Brunswick, qui sait, on ne parlerait que l'anglais et pas du tout le français.

Following on from its communication in 2002 entitled "Quality criteria for health-related websites", the Commission proposes looking into the possible development of European seals of approval for such sites.
Dans la continuité de sa communication de 2002 intitulée « Critères de qualité applicables aux sites web consacrés à la santé », la Commission propose de réfléchir à la mise en place de labels européens qui valideraient de tels sites.

It proposed looking into the possibility of adjusting certain blanket rules to alleviate the problems of categories of farmers particularly affected by the current changes on the markets.
Elle proposait d'examiner la possibilité d'adapter certains mécanismes d'application générale pour répondre aux problèmes des catégories d'agriculteurs particulièrement touchés par les ajustements des marchés en cours.