Mr. Speaker, speaking of the billions of dollars the government is proposing to invest in this issue over the years, the fact is that right now it is investing $1.4 billion of taxpayers' money a year in the big oil and gas companies.
Monsieur le Président, en parlant des milliards de dollars que le gouvernement propose d'investir dans ce dossier au fil des ans, je tiens à signaler qu'il investit annuellement 1,4 milliard de dollars de l'argent des contribuables dans les grandes sociétés pétrolières et gazières.