Vertaling van "prose literacy " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

prose literacy scale [ prose scale ]
échelle de compréhension de textes suivis

prose literacy
lecture courante

digital literacy [ computer literacy | digital competence | digital skills | e-skills | informatics skills | information literacy | information skills | media literacy ]
culture numérique [ alphabétisation numérique | compétence numérique | culture de l'information | maîtrise de l'information | maîtrise des outils informatiques ]

adult literacy instructor | instructor in adult literacy and numeracy | adult literacy teacher | teacher of adult literacy and numeracy
formatrice \\ lutte contre l’illettrisme/français langue étrangère\\ | formateur lutte contre l’illettrisme/français langue étrangère /formatrice lutte contre l’illettrisme/français langue étrangère | formateur \\ lutte contre l’illettrisme/français langue étrangère\\

educate on digital literacy | explain digital literacy | teach digital literacy | teaches digital literacy
enseigner la culture numérique

educate on literacy as a social practice | teaching literacy as a social practice | teach literacy as a social practice | teaches literacy as a social practice
enseigner les rudiments de la lecture comme pratique sociale

High Level Group of experts in the field of literacy | high-level expert group on literacy | high-level group on literacy
groupe d’experts de haut niveau sur la lutte contre l’illettrisme

literacy education | literacy teaching | literacy work
alphabétisation

Literacy Group of Waterloo Region [ Core Literacy | Cambridge Literacy Council | Literacy Council of Kitchener-Waterloo ]
Literacy Group of Waterloo Region [ Core Literacy | Cambridge Literacy Council | Literacy Council of Kitchener-Waterloo ]

literacy programme | literacy training
alphabétisation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Financial literacy is a combination of many types of literacy, but the two most important are prose literacy as well as numeracy.
La littératie financière est un amalgame de différents types de littératies, mais les deux plus importants sont la compréhension de textes suivis et la numératie.

The 2003 international adult literacy and skills survey, which enabled Statistics Canada to collect the data I mentioned earlier, measured adults' proficiency in four domains: prose literacy, document literacy, numeracy and problem solving.
L'enquête internationale de 2003 sur la littératie et les compétences des adultes, qui a permis à Statistique Canada d'acquérir les données que j'aie mentionnées précédemment, a mesuré les compétences des adultes dans quatre domaines : la compréhension de textes suivis, la compréhension de textes schématiques, la numératie et la résolution de problèmes.

However, a second interpretation of the lack of change in the prose literacy scores is that the literacy programs had done their job because in the absence of such programs the literary scores would have gone down.
Cependant, selon une deuxième interprétation de l'absence de changement des capacités de lecture de textes suivis, les programmes d'alphabétisation ont été efficaces, sinon le niveau de ces capacités aurait chuté.

That survey looked at literacy in four areas, including prose literacy, which is the ability to use and understand information from things such as medicine labels or instruction manuals; and document literacy, which refers to the ability to comprehend simple things such as a bus schedule.
L'étude a examiné l'alphabétisation selon quatre critères, y compris la lecture courante, c'est-à-dire la capacité d'utiliser et de comprendre l'information présentée, par exemple, sur des étiquettes de médicaments ou dans des manuels d'instruction, et la capacité de lecture de textes schématiques, c'est-à-dire la capacité de comprendre des choses aussi simples qu'un horaire d'autobus.

The 2003 International Adult Literacy and Skills Survey measured proficiencies in four different domains: prose literacy, document literacy, numeracy and problem-solving.
L'enquête internationale de 2003 sur la littératie et les compétences des adultes a mesuré les compétences des adultes dans quatre domaines : la compréhension de texte suivi, la compréhension de texte schématique, la numératie et la résolution de problèmes.

prose literacy (understanding ordinary information in a newspaper);
la compréhension de l'information courante dans un journal,

In each of the following, more than 15% of the population attained only level 1 on the prose literacy test: Belgium (Flanders), Ireland, Portugal and the United Kingdom.
Dans chacun des pays suivants, plus de 15 % de la population n'atteignent que le niveau 1 pour la compréhension d'une information courante dans le journal: Belgique (Flandre), Irlande, Portugal et Royaume-Uni.