Vertaling van "prosecutor system designed by your former colleague " (Engels → Frans) :

And I hope that in drafting your final report you'll examine the special prosecutor system designed by your former colleague, and your former colleague, the Honourable Stephen Owen, in British Columbia.
J'espère qu'au moment de rédiger votre rapport final, vous vous pencherez sur le système de procureur spécial mis au point par votre ancien collègue l'honorable Stephen Owen en Colombie-Britannique.

When your former colleague, the very distinguished Senator Mike Kirby, whom Mr. Lobb referenced, came before our committee, he spoke about how the social infrastructure of the country is not designed for people with disabilities.
Lorsque votre ancien collègue, le très respecté sénateur Mike Kirby, auquel M. Lobb a fait allusion tout à l'heure, a comparu devant notre comité, il a expliqué comment l'infrastructure sociale de notre pays n'était pas adaptée aux personnes souffrant d'incapacités.

I'll read very briefly a definition given by a former colleague of yours, and the Liberal lead on the committee, Mr. Matthews, when he said, “If we could get all contracting partners of NAFO to fish under the same system, especially one that was acceptable to Canada, then we pretty much would be where we wanted to be” in relation to custodial management.
Je vais vous lire une définition très courte, donnée par un ex-collègue à vous, principal membre libéral du comité, M. Matthews, quand il a dit, en parlant de la gestion axée sur la conservation: « Si nous pouvions amener toutes les parties contractantes de l'OPANO à pêcher en vertu du même système, plus particulièrement d'un système acceptable pour le Canada, nous aurions obtenu presque tout ce que nous recherchons ».