Vertaling van "protect and serve its interests " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

protect and serve its interests
préserver et servir ses intérêts

access to a Council document shall not be granted where its disclosure could undermine the protection of the public interest, the protection of the individual and of privacy, the protection of commercial and industrial secrecy, the protection of the Community's financial interests, the protection of confidentiality
l'accès à un document du Conseil ne peut être accordé lorsque sa divulgation pourrait porter atteinte à la protection de l'intérêt public, la protection de l'individu et de la vie privée, la protection du secret en matière commerciale et industrielle, la protection des intérêts financiers de la Communauté, la protection de la confidentialité

protection of the financial interests of the EU | protection of the financial interests of the European Union | PFI [Abbr.]
protection des intérêts financiers de l'UE | protection des intérêts financiers de l'Union européenne | PIF [Abbr.]

serve consumer interests
privilégier les intérêts des consommateurs

serve the interests of justice
servir l'intérêt de la justice

Council of Jews from Germany [ Council for the Protection of Rights and Interests of Jews from Germany ]
Council of Jews from Germany [ Council for the Protection of Rights and Interests of Jews from Germany ]

defend client interests | safeguard client interests | protect client interests | safeguard consumer interests
protéger les intérêts de clients

specific activities that serve the public interest
prestation particulière d'intérêt public

legally protected interest | legal interest
bien juridique

look after employee rights | preserve employee interests and working conditions | protect employee rights | safeguard employee rights
protéger les droits d'employés

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

5. The Council may entrust the execution of a task, within the Union framework, to a group of Member States in order to protect the Union's values and serve its interests.
5. Le Conseil peut confier la réalisation d'une mission, dans le cadre de l'Union, à un groupe d'États membres afin de préserver les valeurs de l'Union et de servir ses intérêts.

Due to the remaining loopholes in, and deficient implementation of, the Convention on the protection of financial interests, an initiative on the protection of EU financial interests will be prepared, replacing its pending proposal on the criminal-law protection of financial interests [29].
En raison des lacunes subsistantes et d’une transposition déficiente de la convention relative à la protection des intérêts financiers, la Commission va préparer une initiative sur la protection des intérêts financiers de l’UE qui remplacera sa proposition pendante relative à la protection pénales des intérêts financiers[29].

However, the severe penalties the International Skating Union imposes on skaters also serve to protect its own commercial interests and prevent others from setting up their own events.
Toutefois, les sanctions sévères que l'Union internationale de patinage inflige aux patineurs servent aussi à préserver les propres intérêts commerciaux de cette fédération et empêchent d'autres organisateurs de monter leurs propres événements.

The CRTC is supposed to serve Canadians and to protect the interest of Canadians; however, the CRTC is now serving the interests of corporations.
Le CRTC, qui est censé être au service de la population, qui est censé être le chien de garde des intérêts de la population, s'est mis au service des intérêts des corporations.

In Canada's list of priorities of whose interests we need to serve, in serving our own interest we need to serve American interests before we serve European interests.
Lorsque vient le moment pour le Canada de décider en ordre de priorité quels sont les intérêts que nous devons servir, il ressort, que pour servir nos intérêts nous devons servir les intérêts américains avant de servir ceux de l'Europe.

Summary code: Competition / Rules applicable to state aid / Services of general economic interest Consumers / Consumers – general rules / Services of general interest Employment and social policy / Social protection / Modernising social protection / Services of general interest Internal market / Single market for services / Financial services: banking / Services of general interest Regional policy / Management of regional policy / Thematic approach / Services of general interest
Code de la synthèse: Concurrence / Dispositions applicables aux aides d'état / Services d'intérêt économique général Consommateurs / Consommateurs – Règles générales / Services d'intérêt général Emploi et politique sociale / Protection sociale / Modernisation de la protection sociale / Services d'intérêt général Marché intérieur / Le marché unique des services / Services financiers: banques / Services d'intérêt général Politique régionale / Gestion de la politique régionale / Approche thématique / Services d'intérêt général

What this is all about is serving Canadian interests, serving the interests of the homeless, serving the interests of the Aboriginal community, serving the interests of the international community.
Ce dont il s'agit ici, c'est de servir les intérêts des Canadiens, des sans- abri, de la communauté autochtone et de la communauté internationale.

The continual failure of the federal government to provide important details of an implementation plan does not serve the interests of democracy, it does not serve our economic security and, above all, it does not serve the search for effective measures to protect our precious environment.
En refusant sans cesse de fournir des détails importants sur le plan de mise en oeuvre, le gouvernement fédéral affaiblit la démocratie, mine la sécurité économique et surtout gêne l'élaboration de mesures efficaces visant à protéger notre environnement si précieux.

Prohibiting the free movement of goods by invoking the need to comply with technical standards is acceptable only where, in specific circumstances, it serves public-interest objectives, such as consumer or environmental protection, which would not be protected in equivalent fashion by the rules applicable in the other Member State concerned.
En effet, une interdiction à la libre circulation des biens qui serait faite en invoquant le respect de normes techniques ne peut être d'application que si, dans des circonstances particulières, il est nécessaire de satisfaire à des objectifs d'intérêt public, comme la protection du consommateur ou de l'environnement, qui ne seraient pas protégés de manière équivalente par les règles de l'autre Etat membre.