Vertaling van "protect mr obhrai " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

environmental protection [ conservation of nature | nature protection | preservation of the environment | protection of nature | Nature conservation(STW) ]
protection de l'environnement [ conservation de la nature | protection de la nature | sauvegarde de l'environnement ]

Earth's ozone shield | Earth's protective ozone layer | Earth's protective ozone shield | Earth's protective shield | ozone shield | protective ozone layer | protective ozone shield
bouclier | bouclier d'ozone | couche protectrice d'ozone | écran d'ozone | écran protecteur

DG European Civil Protection and Humanitarian Aid Operations (ECHO) | DG Humanitarian Aid and Civil Protection | Directorate-General for European Civil Protection and Humanitarian Aid Operations (ECHO) | Directorate-General for Humanitarian Aid | Directorate-General for Humanitarian Aid and Civil Protection | EU humanitarian aid and civil protection department | humanitarian aid department of the European Commission | Humanitarian Aid DG | ECHO [Abbr.]
DG Aide humanitaire et protection civile (ECHO) | DG Protection civile et opérations d’aide humanitaire européennes (ECHO) | direction générale de la protection civile et des opérations d’aide humanitaire européennes (ECHO) | direction générale de l'aide humanitaire et de la protection civile (ECHO) | Service de l’UE à l’aide humanitaire et à la protection civile | ECHO [Abbr.]

access to a Council document shall not be granted where its disclosure could undermine the protection of the public interest, the protection of the individual and of privacy, the protection of commercial and industrial secrecy, the protection of the Community's financial interests, the protection of confidentiality
l'accès à un document du Conseil ne peut être accordé lorsque sa divulgation pourrait porter atteinte à la protection de l'intérêt public, la protection de l'individu et de la vie privée, la protection du secret en matière commerciale et industrielle, la protection des intérêts financiers de la Communauté, la protection de la confidentialité

forest conservation [ forest protection | protection of forests ]
protection de la forêt [ conservation de la forêt ]

protection of animal life [ protection of birds ]
protection de la faune [ protection des oiseaux ]

Airway protection face mask
masque de protection des voies respiratoires facial

Protecting cultural belief
protection des croyances culturelles

Protecting religious belief
protection des croyances religieuses

Emollients, demulcents and protectants
Emollients, calmants et protecteurs

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Deepak Obhrai (Calgary East, Ref.): Mr. Speaker, the right of landing fee is a discriminatory head tax which penalizes genuine refugees seeking protection in Canada.
M. Deepak Obhrai (Calgary-Est, Réf.): Monsieur le Président, les droits exigés pour l'établissement sont une taxe discriminatoire qui pénalise les réfugiés authentiques qui souhaitent obtenir la protection du Canada.

Mr. Deepak Obhrai (Calgary East, Canadian Alliance): Mr. Speaker, it is a pleasure to speak to Bill C-31, the immigration and refugee protection act.
M. Deepak Obhrai (Calgary-Est, Alliance canadienne): Monsieur le Président, c'est pour moi un plaisir de prendre la parole à propos du projet de loi C-31, la Loi sur l'immigration et la protection des réfugiés.

To say this is being done to protect Mr. Obhrai's reputation.Let's face it: this stuff was leaked, whether by Mr. Volpe or by some other person, as his staff alleges, for the purpose of destroying Mr. Obhrai's reputation.
De dire que l'on fait cela pour protéger la réputation de M. Obhrai.admettons-le: cela a fait l'objet d'une fuite, par M. Volpe ou par quelqu'un d'autre, comme son personnel l'allègue, dans le but de détruire la réputation de M. Obhrai.

It's a complete red herring and is done not to protect Mr. Obhrai but to protect other individuals—Dr.
C'est une diversion qui n'a pas pour but de protéger M. Obhrai mais bien plutôt d'autres personnes — M. Shapiro lui-même ou M. Volpe.

To say now that it's being protected by not answering questions that would determine whether or not Mr. Obhrai's privilege is being abused is just nonsense.
De dire maintenant que c'est protégé en ne répondant pas à des questions qui établiraient si oui ou non le privilège de M. Obhrai est atteint, c'est absurde.