Traduction de «protect taxpayers' hard-earned » (Anglais → Français) :

Senator Tkachuk had an obligation to taxpayers to protect taxpayers' hard-earned dollars, not to call a colleague who is under investigation in a forensic audit and tip him off.
Le sénateur Tkachuk avait l'obligation de protéger l'argent durement gagné des contribuables, et non d'alerter un collègue qui faisait l'objet d'une vérification judiciaire.

· Improve the ECA’s communication with its stakeholders in order to ensure it gets its messages across and protects its hard earned reputation.
· Améliorer la communication entre la Cour et les parties concernées afin de s'assurer que son message soit compris et que sa réputation durement acquise soit préservée.

The question of what Europe has done with taxpayers’ hard earned money is crucial for the acceptance of the European integration project.
Pour faire accepter le projet d’intégration européenne, il faut absolument savoir ce que l’Europe a fait de l’argent durement gagné par les contribuables.

It is unacceptable for European taxpayers’ hard-earned money to end up in the bonus pots of bank managers.
Il est inacceptable que l’argent durement gagné par les contribuables européens finisse en bonus pour les directeurs de banque.

However, I am interested in protecting taxpayers' hard-earned dollars.
Toutefois, je m'intéresse à la protection de l'argent durement gagné des contribuables.

While some politicians might think the best place for taxpayers' hard-earned money is in government coffers, this Conservative government believes that it is better to stay where it belongs, and that is in the hands of hard-working Canadians.
Certains politiciens pensent peut-être que les coffres du gouvernement sont le meilleur endroit pour mettre l'argent durement gagné par les contribuables, mais le gouvernement conservateur croit que cet argent devrait plutôt rester là où il est censé être, c'est-à-dire dans les poches des travailleurs canadiens.

We should not be wasting hard-earned taxpayers’ money on a fourth satellite system that offers no advantage over the others.
Nous devons éviter de gaspiller l’argent durement gagné par les contribuables sur un quatrième système satellite qui n'offre aucun avantage par rapport aux autres.

On behalf of all parliamentarians and Canadians, I wish the Office of the Auditor General success in the future as it continues to assist parliamentarians and helps to protect the hard earned dollars of Canadian taxpayers.
Au nom de tous les parlementaires et de tous les Canadiens, je souhaite au Bureau du vérificateur général beaucoup de succès dans sa mission qui consiste à aider les parlementaires et à contribuer à la protection des dollars chèrement gagnés par les contribuables canadiens.

It is quite ironic that this should happen at a time when a draft report by the European Court of Auditors is being circulated which shows that our Parliament has not exactly spent the taxpayers’ hard-earned money wisely either.
Cette décision arrive au moment où un projet de rapport émanant de la Cour des comptes circule dans cette enceinte. Il ressort de ce rapport que l’attitude de notre Parlement à l’égard des deniers durement gagnés par les contribuables laisse elle aussi à désirer.

This individual is charged with ensuring that the government is wisely spending taxpayers' hard-earned money and making sure that taxpayers get good value for their money.
Il est chargé de veiller à ce que le gouvernement dépense sagement l'argent durement gagné par les contribuables et de s'assurer que les contribuables en ont pour leur argent.