Vertaling van "protected areas that now covers almost " (Engels → Frans) :

Much of the EU's efforts to protect biodiversity centre round Natura 2000, a vast network of protected areas that now covers almost 18 % of Europe's landmass.
Les efforts consentis par l’Union pour protéger la biodiversité portent principalement sur Natura 2000, un vaste réseau de zones protégées qui couvre désormais près de 18 % du territoire terrestre de l’Europe.

In terms of protected areas, Canada now protects almost 10% of our land mass, which means our nation is about 60% of the way to meeting the 2010 international target of protecting 17% of our land mass in protected areas.
En ce qui concerne les aires protégées, le Canada protège actuellement près de 10 p. 100 de sa superficie terrestre, ce qui signifie que nous avons atteint 60 p. 100 de la cible internationale fixée en 2010 visant à protéger 17 p. 100 de notre superficie terrestre en aires protégées.

109 sites were added and many existing sites enlarged, so that the total area of sites now covers almost 42 000 km2.
109 sites ont été ajoutés et de nombreux sites existants élargis, de sorte que la superficie totale des sites couvre désormais près de 42 000 km².

It now covers almost 18 % of the EU's land surface and more than 217 000 km² of its seas.
Il couvre désormais près de 18 % de la superficie terrestre de l’UE et plus de 217 000 km² de ses mers.

The EU’s Natura 2000 network of protected areas has expanded to cover almost 20% of the EU’s territory, and is still expanding both on land and at sea.
Natura 2000, le réseau européen de zones protégées, s’est étendu jusqu’à couvrir près de 20 % du territoire de l’Union, et il est encore en train de s’étendre, sur terre et en mer.

At the insistence of the EP delegation, it was made explicitly clear that such protected areas may also cover the entire territory of a Member State.
À la demande insistante de la délégation du Parlement européen, il est clairement précisé que ces zones de protection peuvent même couvrir l'ensemble du territoire d'un État membre.

The 2003 UN opium poppy survey makes extremely disturbing reading: not only has production risen by 6% from the bumper levels seen in 2002, but cultivation has spread into new areas – it now affects almost 90% of provinces.
L’étude de 2003 des Nations unies sur la production d’opium dresse un tableau extrêmement perturbant de la situation: non seulement la production a augmenté de 6% par rapport aux niveaux records observés en 2002, mais les cultures ont proliféré dans de nouvelles régions pour affecter désormais près de 90% des provinces.

The designation of protected areas is a Polish tradition that goes back to the 19th century, with such areas now covering 32% of the country, up from 9% just 20 years ago.
La désignation de sites protégés est une tradition polonaise qui remonte au XIXe siècle. Ces sites couvrent aujourd’hui 32% du pays, contre 9% il y a 20 ans.

The federal government spends $275 million each year on inspection and regulatory procedures, in an area that is covered almost identically by the Government of Quebec.
Le fédéral dépense chaque année 275 millions de dollars pour l'inspection et la réglementation, un champ d'action couvert presque entièrement et de la même façon par le gouvernement du Québec.