Vertaling van "protection against terrorist " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Action Plan for strengthening the fight against terrorist financing | Action Plan on Terrorist Financing
plan d’action sur la lutte contre le financement du terrorisme | plan d'action destiné à renforcer la lutte contre le financement du terrorisme

antiterrorism financing [ antiterrorist financing | fight against terrorism financing | fight against terrorist financing ]
lutte contre le financement d’activités terroristes [ lutte contre le financement du terrorisme ]

protection against low load | protection against overheating
protection contre marche à débit trop faible

Convention concerning Employment Promotion and Protection against Unemployment | Employment Promotion and Protection against Unemployment Convention, 1988
Convention concernant la promotion de l'emploi et la protection contre le chômage

fire protection [ firefighting | protection against fire | fire control(UNBIS) | fire prevention(UNBIS) ]
lutte anti-incendie [ lutte contre l'incendie | protection contre le feu ]

Convention concerning the Protection against Accidents of Workers Employed in Loading or Unloading Ships [ Protection against Accidents (Dockers) Convention ]
Convention concernant la protection des travailleurs occupés au chargement et au déchargement des bateaux contre les accidents [ Convention sur la protection des dockers contre les accidents ]

protection against arbitrariness | protection against arbitrary conduct
protection contre l'arbitraire | interdiction de l'arbitraire | principe de l'interdiction de l'arbitraire

radiation protection [ protection against radiation ]
radioprotection [ protection contre les radiations | protection contre les rayonnements ]

fault protection [ protection under fault conditions | protection against indirect contact ]
protection contre les contacts indirects [ protection en cas de défaut ]

noise protection [ fight against noise | noise abatement | noise abatement(GEMET) ]
protection contre le bruit [ lutte contre le bruit ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Increased protection against terrorist content online
Une protection accrue contre le contenu à caractère terroriste en ligne

[18] Directive on European Critical Infrastructures (2008/114/EC), part of the wider European Programme for Critical Infrastructure Protection, whose scope extends beyond protection against terrorist threats.
[18] Directive 2008/114/CE sur les infrastructures critiques européennes, qui s’inscrit dans le cadre plus large du programme européen de protection des infrastructures critiques, allant au-delà de la protection contre les menaces terroristes.

Security is an evolving concept and presents many challenges to the EU-25 that impact on a wide range of existing and emerging EU policies [3], citizens' concerns, including the protection against terrorist threats, and the adaptation of governance structures to effectively deal with these matters.
La sécurité est un concept évolutif et comporte pour l'UE-25 de nombreux défis ayant des incidences sur un large éventail d'orientations politiques actuelles et futures de l'UE [3], les préoccupations des citoyens, notamment la protection contre les menaces terroristes et l'adaptation des structures de gouvernance pour un traitement efficace de ces matières.

The program's objective is to ensure protection against terrorists, members of terrorist organizations, close associates of terrorists or of members of terrorist organizations, people who are prone to commit or prone to aid and abet terrorist acts, and people who are prone to blackmail or subornation.
Le programme vise à se protéger des terroristes, des membres d'un groupe terroriste, des associés intimes d'un terroriste ou membre de groupe terroriste et des personnes qui seraient sujettes à commettre, ou à aider à commettre, des actes de chantage ou d'insubordination.

(i) Support for the restoration of security and protection of civilians: through the provision of urgently required equipment (vehicles, communication equipment, etc.) to enable the re-deployment of civilian security services, especially in the north, and to protect against terrorist threats in urban areas and critical infrastructures – including in Bamako;
i) soutien à la restauration de la sécurité et à la protection des civils: par la fourniture d'équipements nécessaires d'urgence (véhicules, matériel de transmission de données, etc.) pour permettre le redéploiement de services de sécurité civile, en particulier dans le nord du pays, et assurer une protection contre les menaces terroristes dans les zones urbaines et les infrastructures critiques – notamment à Bamako;

This means that, for eight years, taxpayers' money will be spent on an empty building, while Canadian staff are being forced to work in another building that offers no protection against terrorist attacks or espionage.
Cela correspond à huit ans pendant lesquels l'argent des contribuables est dépensé pour un édifice vide, alors que le personnel canadien doit travailler dans un immeuble qui n'offre aucune protection contre les attaques terroristes, ni même l'espionnage.

In other words, we, as a government, recognize that there is a balancing of individual rights against the public right to be protected against terrorist acts and we have chosen not to go that far.
En d'autres mots, le gouvernement reconnaît qu'il faut établir un équilibre entre les droits individuels et le droit de la population d'être protégée contre des actes terroristes et nous avons choisi de ne pas aller aussi loin.

However, has he directed his mind as to how Canadians can be protected against terrorists using the existing laws?
Cela dit, le député a-t-il réfléchi aux façons de protéger les Canadiens contre les terroristes à l'aide des lois existantes?

It intends to increase Europol involvement in the fight against terrorist financing and the protection of critical infrastructures.
La Commission compte impliquer davantage Europol dans la lutte contre le financement du terrorisme et dans la protection des infrastructures critiques.

Issues related to civil protection (including biosecurity and protection against risks arising from terrorist attacks) and crisis management are covered by the Scientific Support to Policies section of the 6th Framework Programme for Research.
Les questions relatives à la protection civile (y compris la biosécurité et la protection contre les risques liés à des attaques terroristes) et à la gestion des crises sont couvertes par la section «Appui scientifique aux politiques» du sixième programme-cadre de recherche.