Vertaling van "protection fund alone " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

pension protection fund
fonds de protection des retraites

policyholder protection funds [ insurance guaranty funds ]
fonds de protection des titulaires de police [ fonds de protection des porteurs de police ]

Canadian Investor Protection Fund [ National Contingency Fund ]
Fonds canadien de protection des épargnants [ Fonds national de prévoyance ]

Joint Baltic Environmental Protection Fund
fonds commun de protection de l'environnement de la mer Baltique

Aboriginal Critical Habitat Protection Fund
Fonds autochtone de protection de l'habitat essentiel

National Fund for Environmental Protection and Water Management | National Fund for Protection of the Environment | NF [Abbr.]
Fonds national pour la protection de l'environnement et la gestion de l'eau

Federal Act of 21 December 1960 on Protected Product Prices and the Price Compensation Fund for Eggs and Egg Products
Loi fédérale sur les marchandises à prix protégés et la caisse de compensation des prix des oeufs et des produits à base d'oeufs

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In Turkey alone, around €50 million from these EU funds are supporting education and child protection programmes, reaching thousands of children.
Rien qu'en Turquie, environ 50 millions d'euros prélevés sur ces fonds de l'UE soutiennent des programmes d'éducation et de protection de l'enfance s'adressant à des milliers d'enfants.

The $124 million increase in funding was sought for eight main areas of activity: to improve the integrity of the agency's front-line operations; to increase the funding for a shared infrastructure platform, which ensures the agency has a sound information management and information technology infrastructure that houses and protects information technology assets; to arm the agency's border services officers and eliminate work-alone situations; to enhance activities relating to the cessation and vacation of refugee claims pursuant to the Protecting Canada's Immigration System Act.
L'augmentation de financement de 124 millions de dollars visait les huit principaux secteurs d'activité suivants : accroître l'intégrité des opérations de première ligne de l'agence; accroître le financement d'une plateforme d'infrastructure commune, qui permet à l'ASFC de disposer d'une infrastructure de gestion de l'information et de la technologie de l'information solide pour la conservation et la protection des biens de la TI; armer les agents des services frontaliers de l'ASFC et supprimer les situations où des agents travaillent seuls; améliorer les activités relatives à l'annulation et au constat des demandes d'asile, en vertu de la Loi visant à protéger le système d'immigration du Canada.

The Commission considers that the ‘system’ set out in the United Kingdom for the protection of pension rights cannot be regarded as constituted by the Pension Protection Fund alone.
La Commission estime que le «système» mis sur pied par le Royaume-Uni pour protéger les droits à pension ne peut pas être considéré comme étant uniquement constitué par le Fonds de protection des retraites.

Mr. Speaker, in October alone the Minister of Finance announced a range of important actions to enhance protections for plan members, reduce funding volatility for defined benefit plans, make it easier for participants to negotiate changes to their pension arrangements, and an improved framework for defined contribution plans.
Monsieur le Président, en octobre seulement, le ministre des Finances a annoncé toute une série de mesures importantes en vue d'accroître la protection des participants à ces régimes, de réduire l'instabilité de la capitalisation des régimes à prestations déterminées, de faciliter la négociation, par les participants, de changements aux mécanismes de pension et d'améliorer le cadre régissant les régimes à cotisations déterminées.

The different funding requirements of the BTPS allowed by the Crown guarantee would thus procure benefits to BT alone without any need to resort to actual insolvency, on the top of the benefits of protection to beneficiaries of the BTPS.
Les exigences de financement différentes de BTPS autorisées par la garantie publique procureraient ainsi des avantages à BT seule sans nécessité de recourir à l'insolvabilité réelle, en plus des avantages de protection aux bénéficiaires de BTPS.

To give two examples: the sum guaranteed is eight times higher in the most protective state than in the least protective state, and the guarantee fund in one state alone amounts to 40% of the European total.
Je donnerai deux exemples: la somme garantie est huit fois plus importante dans l’État le plus proactif par rapport à l’État le moins proactif, et le fonds de garantie dans un État seulement s’élève à 40 % du total européen.

The additional funding will make it possible to provide training and protective tools and to take other steps to reduce risks for officers working alone.
Le financement additionnel permettra de continuer d'offrir la formation et les outils de protection, et de prendre d'autres mesures afin d'atténuer le risque pour les agents travaillant seuls.

If the Liberals can dedicate millions of dollar to a retroactive, ineffective, stand-alone registry, why will the Solicitor General not dedicate the necessary funds to an effective, stand-alone, retroactive program to protect Canadians from sex offenders?
Si les libéraux peuvent consacrer des millions de dollars à un registre autonome, inefficace et avec effet rétroactif, pourquoi le solliciteur général ne débloque-t-il pas les fonds nécessaires pour mettre sur pied un programme autonome, efficace et avec effet rétroactif pour protéger les Canadiens contre les délinquants sexuels.

Will the minister admit that when surpluses of $8 billion are accumulated in an insurance fund for this year alone, and profits total $44 billion, either the protection provided is inadequate, or else contributions are too high?
Est-ce que la ministre admettra que lorsqu'une caisse d'assurance accumule des surplus de 8 milliards de dollars, cette année seulement, et des profits accumulés de 44 milliards de dollars, c'est soit que la protection qu'on offre est insuffisante, soit que les cotisations sont trop élevées?