Traduction de «protectionist measures » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

promote (to) a protectionist measure
avoir des visées protectionnistes

protectionist measure
mesure protectionniste

protectionist | protectionistic
protectionniste

highly protectionist trade measure
mesure commerciale à caractère fortement protectionniste

protectionist purpose [ protectionist intention ]
but protectionniste [ intention protectionniste ]

protectionist policy for its national air carriers
politique de protection des compagnies nationales

rollback of protectionist trends
renversement des tendances protectionnistes

protectionist trade practice
pratique commerciale protectionniste

procedural witness protection measure | procedural protective measure for witnesses | protective measure for witnesses at trial | procedural protection measure | procedural measure
mesure procédurale de protection des témoins | mesure de protection procédurale des témoins | mesure de protection des témoins dans le cadre de la procédure | mesure de protection des témoins pendant le procès

immediate measure (1) | urgent measure (2) | emergency measure (3) | prompt measure (4)
mesure d'urgence [ mes urg ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

There is no advantage to be gained from resorting to protectionist measures, even in the difficult economic circumstances of today.
Il n’y a aucun avantage à attendre de l’adoption de mesures protectionnistes, même dans le contexte économique difficile que l’on connaît aujourd’hui.

In addition, the international competitiveness of EU steel producers is threatened by protectionist measures in third countries, as well as by problems of supply of key inputs, in particular ferrous scrap, whose export is restricted by certain third countries.
De plus, la compétitivité internationale des producteurs d'acier européens est menacée par les mesures protectionnistes de certains pays tiers ainsi que par des problèmes d'approvisionnement en intrants clés, notamment en ferraille, dont les exportations sont limitées par certains États.

Particular efforts should also be made to ensure that this rising competitive pressure from emerging economies is not based on growth strategies relying heavily on protectionist measures to promote exports and discriminate against imports.
Des efforts particuliers devraient également être consentis afin de garantir que cette pression concurrentielle croissante exercée par les économies émergentes ne repose pas sur des stratégies de croissance largement tributaires de la prise de mesures protectionnistes pour promouvoir les exportations et mettre un frein aux importations.

Some European companies find it necessary to improve cooperation and dialogue in this area to avoid any protectionist measures imposed unilaterally, in the context of increasingly powerful global competition for the promotion of own content (especially in media and cinema).
Certaines entreprises européennes considèrent qu’il est nécessaire d’améliorer la coopération et le dialogue dans ce domaine, afin d’éviter toute mesure protectionniste imposée unilatéralement, dans le contexte d’une concurrence mondiale de plus en plus forte en ce qui concerne la promotion des contenus propres (en particulier dans les médias et le cinéma).

We also today released a study that looks at the impact in the United States of protectionist measures such as Buy American as well as some other issues, and the report concluded that 500,000 U.S. jobs have been lost due to these protectionist measures.
Nous avons également publié aujourd'hui une étude qui présente l'incidence aux États-Unis de mesures protectionnistes comme le « Buy American », et ce rapport conclut qu'elles nous ont fait perdre 500 000 emplois aux États-Unis.

We have a cultural exemption under the NAFTA but I wonder if the member recognizes that the cultural exemption also provides for the United States to retaliate in equivalent measure for any protectionist measure we take.
Nous bénéficions d'une exception culturelle en vertu de l'ALENA, mais le député reconnaît-il que l'exception culturelle prévoit que les États-Unis peuvent user de représailles équivalentes pour toute mesure protectionniste que nous prenons?

We have been leaders through the G20 process, where the Prime Minister has led the way on preaching the importance of resisting protectionist measures, the kind of measures that member used to embrace when he was a member of the NDP, in resisting measures to see greater debt and in fact encouraging G20 commitments to see all governments work toward balanced budgets.
Nous avons été des chefs de file dans le cadre du G20, où le premier ministre a prêché par l'exemple en soulignant l'importance de résister à des mesures protectionnistes, le genre de mesures que le député préconisait lorsqu'il faisait partie du NPD, de résister à des mesures favorisant l'endettement et de favoriser les engagements pris dans le cadre du G20 pour que tous les gouvernements s'emploient à équilibrer leurs budgets.

There is also a disturbing tendency to resort to protectionist measures and discriminatory practices[48].
On note également un recours accru et préoccupant à des mesures protectionnistes et à des pratiques discriminatoires[48].

This is not a protectionist measure in the long term, but a measure that is provided for in the agreement under which China acceded to the WTO.
Il ne s'agit pas d'une mesure protectionniste à long terme, mais d'une mesure prévue dans l'accord ayant permis à la Chine d'adhérer à l'OMC.

EU very disappointed at US decision to launch investigation that could lead to protectionist measures to shelter US steel industry
Vive déception de l'Union européenne devant la décision des États-Unis d'ouvrir une enquête susceptible de déboucher sur des mesures de protection de l'industrie sidérurgique américaine