Vertaling van "protocol san salvador " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Additional Protocol to the American Convention on Human Rights in the Area of Economic, Social and Cultural Rights [ Protocol of San Salvador | Protocol of San Salvador on Economic, Social and Cultural Rights ]
Protocole additionnel à la Convention américaine relative aux droits de l'homme traitant des droits économiques, sociaux et culturels [ Protocole de San Salvador | Protocole de San Salvador sur les droits économiques, sociaux et culturels. ]

Salvador [ Salvador da Bahia | Bahia | São Salvador da Bahia de Todos os Santos ]
Salvador [ Salvador de Bahia | Bahia | São Salvador da Bahia de Todos os Santos ]

El Salvador | Republic of El Salvador
El Salvador | la République d'El Salvador

El Salvador [ Republic of El Salvador ]
El Salvador [ République d’El Salvador ]

Republic of El Salvador | El Salvador [ SLV; SV | SLV; SV ]
République d'El Salvador | El Salvador [ SLV; SV | SLV; SV ]

El Salvador [ Republic of El Salvador ]
El Salvador [ République d'El Salvador | Salvador | République du Salvador ]

Protocol (EU) [ Community privilege | EC Protocol | EU protocol | privileges and immunities of the EU | privileges and immunities of the European Union | protocol of the EU | protocol of the European Union ]
protocole (UE) [ privilège de l'UE | privilège de l'Union européenne | privilège de la Communauté | privilèges et immunités de l'UE | privilèges et immunités de l'Union européenne | protocole CE | protocole de l'UE | protocole de l'Union européenne ]

ABS Protocol | Nagoya Protocol | Nagoya Protocol on ABS | Nagoya Protocol on Access to Genetic Resources and the Fair and Equitable Sharing of Benefits Arising from their Utilization to the Convention on Biological Diversity | Protocol on Access and Benefit-Sharing
Protocole de Nagoya | Protocole de Nagoya sur l'accès aux ressources génétiques et le partage juste et équitable des avantages découlant de leur utilisation à la Convention sur la diversité biologique | Protocole de Nagoya sur l'accès et le partage des avantages

Land-Based Sources and Activities Protocol | Land-Based Sources Protocol | Protocol for the Protection of the Mediterranean Sea against Pollution from Land-based Sources and Activities | LBS Protocol [Abbr.]
Protocole tellurique | Protocole relatif à la protection de la mer Méditerranée contre la pollution d'origine tellurique | Protocole relatif à la protection de la mer Méditerranée contre la pollution provenant de sources et activités situées à terre

protocol [ order of precedence | order of protocol ]
protocole [ ordre protocolaire ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Concerning the San Salvador Protocol, ten countries have ratified the protocol to date, which is just one short of the eleven required for this instrument to come into effect.
En ce qui concerne le Protocole de San Salvador, 10 pays l'ont ratifié jusqu'ici, soit seulement un de moins que les 11 requis pour que cet instrument entre en vigueur.

- since the WTO's adoption of the Protocol on 6 December 2005 - now more than 16 months ago - only 7 of the 150 countries concerned have explicitly accepted the definitive amendment of the TRIPS Agreement, namely the United States, Switzerland, Salvador, Korea, Norway, India and the Philippines, which is astonishingly few;
– que depuis l'adoption de ce protocole par l'OMC, le 6 décembre 2005 – il y a plus de seize mois maintenant – 7 pays seulement sur 150 concernés ont explicitement accepté l'amendement définitif de l'accord sur les ADPIC, à savoir États-Unis, Suisse, Salvador, République de Corée, Norvège, Inde et Philippines, ce qui est étonnamment court;

On the other hand, States that ratify the San Salvador Protocol on Social, Economic and Cultural Rights do undertake obligations under article 19 of the Protocol which requires that they “submit periodic reports on the progressive measures they have taken to ensure due respect for the rights set forth in this Protocol”.
Par contre, les États qui ratifient le Protocole de San Salvador sur les droits sociaux, économiques et culturels assument des obligations en vertu de l’article 19 du Protocole qui exige qu’ils «présentent des rapports périodiques sur les mesures progressives qu’ils ont prises pour assurer le respect des droits énoncés dans ce Protocole».

Report (A5-0450/2002 ) by Mr Jorge Salvador Hernández Mollar, on behalf of the Committee on Citizens’ Freedoms and Rights, Justice and Home Affairs, on the initiative of the Federal Republic of Germany, the Kingdom of Belgium and the French Republic in view of the adoption of a Council Act drawing up a Protocol amending the Convention on the use of information technology for customs purposes as regards the creation of a customs files identification database [13187/2001 – C5-0607/2001 – 2001/0829(CNS)] (Rapporteur: Mr Jorge Salvador Hernández Mollar)
Rapport (A5-0450/2002 ) de M. Hernández Mollar, au nom de la commission des libertés et des droits des citoyens, de la justice et des affaires intérieures, sur l'initiative de la République fédérale d'Allemagne, du Royaume de Belgique et de la République française en vue de l'adoption de l'acte du Conseil établissant le protocole modifiant la convention sur l'emploi de l'informatique dans le domaine des douanes en ce qui concerne la création d'un fichier d'identification des dossiers d'enquêtes douanières [13187/2001 - C5-0607/2001 - 2001/0829(CNS)]

Report (A5-0450/2002) by Mr Jorge Salvador Hernández Mollar, on behalf of the Committee on Citizens’ Freedoms and Rights, Justice and Home Affairs, on the initiative of the Federal Republic of Germany, the Kingdom of Belgium and the French Republic in view of the adoption of a Council Act drawing up a Protocol amending the Convention on the use of information technology for customs purposes as regards the creation of a customs files identification database [13187/2001 – C5-0607/2001 – 2001/0829(CNS)] (Rapporteur: Mr Jorge Salvador Hernández Mollar)
Rapport (A5-0450/2002) de M. Hernández Mollar, au nom de la commission des libertés et des droits des citoyens, de la justice et des affaires intérieures, sur l'initiative de la République fédérale d'Allemagne, du Royaume de Belgique et de la République française en vue de l'adoption de l'acte du Conseil établissant le protocole modifiant la convention sur l'emploi de l'informatique dans le domaine des douanes en ce qui concerne la création d'un fichier d'identification des dossiers d'enquêtes douanières [13187/2001 - C5-0607/2001 - 2001/0829(CNS)]

The Protocol of San Salvador protocol is mainly economic and social rights.
Le protocole de SanSalvador porte essentiellement sur les droits économiques et sociaux.

Second, the American Convention on Human Rights and the protocol that stems from this Convention, known as the San Salvador Protocol, could be used to more effectively protect the economic, social and cultural rights of Canadians.
En second lieu, la Convention américaine des droits de l'homme et son protocole additionnel, le Protocole de San Salvador, pourraient avantageusement servir à mieux protéger les droits économiques, sociaux et culturels des citoyennes et citoyens canadiens.

The Additional Protocol to the American Convention on Human Rights in the Area of Economic, Social and Cultural Rights — the so-called Protocol of San Salvador — indicates the ``different categories of rights constitute an indivisible whole, based on the recognition of the human person'. '
Le protocole additionnel à la Convention américaine relative aux droits de l'homme dans le domaine des droits économiques, sociaux et culturels — le soi-disant Protocole de SanSalvador — stipule que «les différentes catégories de droits constituent un tout indivisible, fondé sur la reconnaissance de la personne humaine».