Vertaling van "prototypes today " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

create production and pre-production prototypes | prepare pre-production prototypes | create prototypes | prepare production prototypes
préparer des prototypes de production

prototyping for wearing apparel and made-up textile | wearing apparel prototype making | prototyping for made-up textile | prototyping in the wearing apparel industry
création de prototypes dans l’industrie de l’habillement

create 3D digital footwear prototypes | design 3D digital footwear prototypes | create 3D CAD footwear prototypes | elaborate 3D digital footwear prototypes
créer des prototypes d’articles chaussants en 3D par CAO

prototyping | rapid prototyping | software prototyping
prototypage logiciel | prototypage rapide

prototyping [ software prototyping | prototype development ]
prototypage [ maquettage ]

prototyping board [ prototype card | prototype adaptor ]
carte prototype

Canada's Youth: Ready for Today [ Canada's Youth: Ready for Today: a comprehensive survey of 15-24 year olds ]
La jeunesse du Canada, tout à fait contemporaine [ La jeunesse du Canada, tout à fait contemporaine : un sondage exhaustif des 15 à 24 ans. ]

Today page | Today screen
page Aujourd'hui | écran Aujourd'hui

identification prototype | model prototype
prototype d'identification

exploratory prototyping | throwaway prototyping
prototypage exploratoire | prototype jetable

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Today, a prototype of this mechanism is in action.
Un prototype de ce dispositif est désormais en activité.

The European Defence Fund launched by the Commission in June 2017 will boost collaborative projects in the area of defence research, prototype development and join acquisition of capabilities.Today's joint notification marks an important step towards creating a fully-fledged European Defence Union by 2025, as President Juncker stressed in his State of the Union address on 13 September 2017.
Le Fond européen de défense lancé par la Commission en juin 2017 contribuera à stimuler des projets communs dans les domaines de la recherche en matière de défense, du développement de prototype et d'acquisition commune d'équipements. La notification conjointe constitue une avancée importante vers la création d'une Union de la défense européenne à part entière d'ici 2025, ainsi que le Président Juncker l'a souligné dans son discours sur l'état de l'Union le 13 septembre 2017.

If I look at prototypes today and the anticipated cost of the produced kilowatt per hour from those prototypes, from a business point of view, according to those figures, they are still a benefit.
Si l'on jette un coup d'œil aux prototypes d'aujourd'hui et au coût prévu par kilowattheure qu'ils permettraient de produire, on réalise que selon les chiffres, ils seraient toujours rentables du point de vue commercial.

They have a number of applications for grain, for mining and for the forestry industry, and I think the interesting thing for us today is that they have developed a prototype container hauler that can go out into a farmer's field and be loaded right in the field.
Celles-ci remorques se déclinent en différentes versions : pour les céréales, pour les produits miniers et pour l'industrie forestière, et je pense intéressant de vous signaler que l'entreprise a mis au point un porte-conteneurs adapté pour prendre livraison de la récolte directement dans le champ de l'agriculteur.

4. Recognises that ERTMS has been developed with the aid of the previous research framework programmes, and at present exists in a consolidated prototype form that can thus be deployed widely as of now; also notes that the deployment of GSM-R is proceeding apace and good progress is being made as regards ETCS; stresses, however, that this has not yet sufficed to create an automatic cause and effect relationship whereby, irrespective of the financial and safety aspects and the matter of boosting capacity, ERTMS will be established on the entire trans-European rail network without further intervention and the 20 different train protection and signalling systems still existing today will in a few years" time be a thing of the past and will have been superseded by a single system – ERTMS – in all the EU Member States;
4. observe que l'ERTMS a été développé avec l'aide des programmes-cadres de recherche précédents et existe actuellement sous la forme d'une version prototype consolidée qui permet dorénavant une large introduction; constate également que le déploiement du GSM-R est rapide et que celui de l'ETCS avance à grands pas; souligne, néanmoins, que cela ne signifie pas automatiquement qu'indépendamment des aspects financiers, de sécurité et de renforcement de capacités, l'ERTMS s'imposera sur l'ensemble du réseau ferroviaire transeuropéen sans que d'autres efforts soient nécessaires et que les vingt systèmes de signalisation différents existant encore actuellement appartiendront après plusieurs années au passé et seront remplacés par un seul système, l'ERTMS, dans tous les États membres de l'Union européenne;

4. Recognises that ERTMS has been developed with the aid of the previous research framework programmes, and at present exists in a consolidated prototype form that can thus be deployed widely as of now; also notes that the deployment of GSM-R is proceeding apace and good progress is being made as regards ETCS; stresses, however, that this has not yet sufficed to create an automatic cause and effect relationship whereby, irrespective of the financial and safety aspects and the matter of boosting capacity, ERTMS will be established on the entire trans-European rail network without further intervention and the 20 different train protection and signalling systems still existing today will in a few years’ time be a thing of the past and will have been superseded by a single system – ERTMS – in all the EU Member States;
4. observe que l'ERTMS a été développé avec l'aide des programmes-cadres de recherche précédents et existe sous la forme d'une version consolidée qui permet dorénavant une large introduction; constate également que le déploiement du GSM-R est rapide et que celui de l'ETCS avance à grands pas; souligne néanmoins que cela ne signifie pas automatiquement qu'indépendamment des aspects financiers, de sécurité et de renforcement de capacités, l'ERTMS s'impose sur l'ensemble du réseau ferroviaire transeuropéen sans que d'autres efforts soient nécessaires et que les 20 systèmes de signalisation différents existant encore actuellement appartiendront après plusieurs années au passé et seront remplacés par un seul système, l'ERTMS, dans tous les États membres de l'UE;

I am very pleased to make the announcement today that Economic Development Canada will be contributing $2.2 million to a project for the production of three wind-powered prototypes by a consortium of Quebec companies.
Je suis très heureux d'annoncer aujourd'hui que Développement économique Canada contribuera pour une somme de 2,2 millions de dollars à un projet de fabrication de trois prototypes d'éoliennes à être réalisés par un consortium d'entreprises du Québec.

The act and the treaty are valuable as a model, for we are well aware that some states still have nuclear weapons today, and others are being tempted, spontaneously—or so one might think, anyway—and if there were no pressure from the international community, would conclude that there is some security in having nuclear arms, in continuing to do research and to increase the sophistication of prototypes.
Eh bien, c'est la valeur d'exemple que cela a, parce qu'on sait qu'il y a des États, encore aujourd'hui, qui sont dotés d'armes nucléaires, et il y a des États qui se font tirer l'oreille et qui, spontanément—on peut le penser, en tout cas—sans les pressions de la communauté internationale, verraient une certaine sécurité dans le fait de détenir des armes nucléaires, de vouloir continuer à faire de la recherche et de vouloir sophistiquer des prototypes.

The Commission today cleared an allocated of Bfrs 600 million (ECU 14 million) to the Fund for activities in support of research in 1989, all of which is being assigned to an existing scheme for supporting prototype development. The Belgian Government has followed the recommendations the Commission made to it when the Commission carried out a review of this scheme in September 1988.
Le gouvernement belge a décidé d'affecter FB 600 mio ( 14 MECU) à la 4ème mission au titre de l'année 1989, sous la forme d'une nouvelle dotation budgétaire au régime existant d'aide aux prototypes, et en tenant compte des mesures utiles proposées au gouvernement belge par la Commission lors de son examen de ce régime en septembre 1988.