Vertaling van "proud his accomplishments during " (Engels → Frans) :

His family and friends should be proud of his accomplishments during his career.
Sa famille et ses proches doivent être fiers de ce qu'il a accompli au cours de sa carrière.

I do not intend to recite his accomplishments during his long career as Premier of New Brunswick.
Je n'ai pas l'intention de faire le récitatif de sa longue carrière comme premier ministre du Nouveau-Brunswick.

I would like to pay tribute to the efforts of the Norwegian Chair-in-office on his accomplishments during a challenging term.
Permettez-moi aussi de saluer chaleureusement les efforts du président norvégien en exercice pour tout le travail accompli pendant une période délicate.

I suspect that, particularly after yesterday, if Pierre Trudeau himself could have watched these events, he would have said that his greatest accomplishment and the one of which he was most proud was his accomplishment as a father.
Je suppose que s'il avait pu lui-même assister à ces événements, surtout après la journée d'hier, Pierre Trudeau dirait que son plus grand accomplissement, celui dont il est le plus fier, est celui qu'il a réalisé en sa qualité de père.

On behalf of myself and my colleagues in the Bloc Quebecois, I want his family and friends to know that they have every reason to be proud of all his accomplishments during a long and fruitful political career.
En mon nom et au nom de mes collègues du Bloc québécois, je voudrais dire à sa famille et à ses proches qu'ils ont toutes les raisons d'être fiers de ce qu'il a accompli au cours de sa longue et fructueuse carrière politique.