Vertaling van "proud to defend " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

defender of women's rights | women human rights defenders | women's human rights defender | women's rights defender
défenseur des droits fondamentaux de la femme | défenseur des droits humains des femmes

Exercise PROUD WARRIOR [ Ex PROUD WARRIOR ]
exercice PROUD WARRIOR [ Ex PROUD WARRIOR ]

attend defendants | safeguard prisoners | accompany defendants | escort defendants
escorter des prévenus

flange | proud seam
soudure proéminente

Proud syndrome
syndrome d'agénésie du corps calleux-anomalies génitales

defendant | defending party | respondent
défendeur | partie défenderesse | partie intimée

centre fullback [ center fullback | central defender | centre-back | centre back | center back | centerback | inside defender ]
défenseur central [ défenseure centrale | arrière central | arrière centrale | arrière-centre ]

Defender 6 X 6 Assault Vehicle™ [ Defender Assault Vehicle ]
Defender 6 X 6 Assault Vehicle [ Defender Assault Vehicle ]

defend client interests | safeguard client interests | protect client interests | safeguard consumer interests
protéger les intérêts de clients

guard individual rights | preserve individual rights | defend human rights | ensure individual rights
défendre les droits de l'homme

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I would like the people of Granby to know that the Bloc Quebecois members will now be proud to defend them and proud to speak for them here in the House of Commons.
Je veux dire aux gens de Granby que maintenant, les députés du Bloc québécois seront fiers de les défendre, et on sera fiers de parler pour eux ici à la Chambre des communes.

The New Democratic Party is proud to defend Canadian businesses, to defend this whole industry, while the government is happy to serve as the B movie cast of this Hollywood controlled production.
Le Nouveau Parti démocratique est fier de prendre la défense des entreprises canadiennes et de défendre tout ce secteur pendant que le gouvernement canadien se contente de jouer le rôle d'acteur secondaire dans cette production orchestrée par Hollywood.

The Bloc Québécois is proud to defend its nation and to defend the interests of Quebec, which the Conservatives have completely disregarded in this bill.
Le Bloc québécois est fier de défendre sa nation et il est aussi fier de défendre les intérêts du Québec qui sont complètement à l'opposé de l'intention du législateur conservateur dans le cas de ce projet de loi.

We are proud of the position that will be demonstrated tomorrow in the vote in Parliament and on a report such as this, which defends quality and which commits to the development and enhancement of rural areas, not only as mere evidence of a traditional European culture, but as true wealth- and job-creation agents.
Nous sommes fiers de la position qui sera affichée lors du vote de demain au Parlement sur un rapport tel que celui-ci, qui défend la qualité et s’engage vis-à-vis du développement et de l’amélioration des zones rurales, non seulement en tant que simples témoignages d’une culture européenne traditionnelle, mais également en tant que véritables agents créateurs d’emplois et de richesse.

Everything has been said about this issue. We on this side are being insulted because we defend our country, but we are proud to defend Canada.
Nous, de notre côté, plutôt que de prendre des insultes parce que nous défendons le pays, nous sommes fiers de défendre le Canada.

Of course the European Parliament has a culture of defending human rights, of which we are proud and also of the European integration, in this sense, as the construction of Europe is based on human rights.
Bien entendu, le Parlement européen possède une culture de défense des droits de l’homme - dont nous sommes fiers - de même que de l’intégration européenne, puisque la construction européenne est fondée sur les droits de l’homme.

The forces of the left and those who defend workers, such as the European Trade Union Confederation, can be proud of this victory.
Les forces de gauche et de défense des travailleurs comme la CES peuvent s’enorgueillir de cette victoire.

As a member of Parliament, I am proud to respect and proud to defend the Charter of Rights and Freedoms.
À titre de députée, je suis fière de respecter et de défendre la Charte des droits et libertés.

That protection is something of which we should be proud. When we in the EU develop our own measures to combat terrorism – in many cases similar to, but not identical with, those adopted by the United States – we must defend our protection of privacy.
Lorsque nous développons, dans l’UE, nos propres mesures de lutte contre le terrorisme - et ce sont souvent des mesures semblables mais pas identiques à celles prises par les États-Unis -, nous devons sauvegarder la protection de la vie privée.

The European Union can be proud of having made a decisive contribution to these developments. The Italian Presidency has an important heritage to defend, and it intends to defend it.
Elle représente aujourd’hui une réalité pleinement fonctionnelle dans les relations internationales, et l’Union européenne peut s’enorgueillir d’avoir donné une contribution déterminante à ce développement. La présidence italienne a un héritage important à défendre, et elle entend le défendre.