Traduction de «prove conclusively once » (Anglais → Français) :

I've suggested too that there are in fact some documents that can prove conclusively once again that even with the war bonus, the wages were less.
J'ai indiqué également qu'il existe en fait certains documents qui peuvent prouver de façon concluante que même avec le bonus de guerre, les salaires étaient inférieurs.

Once studies prove this conclusively, the City of Montreal will be the first in line to support a ban on substances containing MMT.
La Ville de Montréal dit que dès que les études le démontreront, nous serons les premiers à appuyer une telle mesure, soit l'interdiction des MMT.

On top of all that, at the last meeting with the Moroccan Fisheries Minister, Mr Chbaatou, I once again made it clear that our offer, which I have described above, was a more than fair price for the catch facility. I also told him that we were once again prepared to fork out EUR 5 million a year to prove our good intention for the conclusion of an agreement.
S'ajoute à cela le fait que j'ai encore fait comprendre au ministre marocain Chbaatou, lors de notre dernière rencontre, que l'offre que je viens de décrire n'était pas uniquement un prix plus que raisonnable pour les possibilités de capture, mais que je lui promettais aussi que nous serions prêts à rajouter 5 millions d'euros supplémentaires pour prouver notre bonne volonté afin de parvenir à un accord.

In conclusion, this matter proves once again that BQ members do not know how to add, subtract and multiply; they only know how to divide. That is the only role of the Bloc Quebecois.
En conclusion, ce dossier est un autre exemple du fait que le Bloc québécois ne sait ni additionner, soustraire ou multiplier.

In conclusion, I would say that the reaction, or non-reaction, to this new federal budget in other provinces once again proves that there are two incompatible visions of government in Canada: Quebec's, calling for decentralization, and the rest of Canada's.
En conclusion, je dirai que la réaction que ce nouveau budget fédéral provoque, ou ne provoque pas, au niveau des autres provinces démontre une fois de plus l'existence au Canada de deux visions de l'État incompatibles, celle du Québec exigeant la décentralisation, et celle du ROC.