Traduction de «prove highly promising » (Anglais → Français) :

The findings of a comprehensive study may reveal that few or none of the potentially highly promising applications are likely to prove successful in practice.
Les résultats des études plus approfondies peuvent à leur tour révéler que peu ou prou des applications potentiellement très prometteuses ne pourront être concrétisées.

More concretely, new medicines or vaccines emerging from clinical research may prove highly promising in preliminary small-scale clinical trials but may not be developed further into market products in the absence of sufficient funds and/or facilities for the necessary large-scale trials.
Concrètement, il est fréquent que de nouveaux médicaments ou de nouveaux vaccins issus de la recherche puissent se révéler prometteurs lors d'essais cliniques à petite échelle, mais ne puissent faire l'objet d'un développement et d'une mise sur le marché en l'absence de financements suffisants et/ou de possibilités d'essais à grande échelle.

Agrees with the Commission's view that it should progress the development of a draft directive should this agreement prove to be unsuccessful in delivering the promised benefits, notes, however, that it is not in favour of highly complex, technical legislation, and agrees with the Commission's view that the delays involved in a legislative approach will not be of benefit to enhancing European road safety;
Souscrit à l’avis de la Commission selon lequel elle devrait progresser dans l'élaboration d'une proposition de directive si cet accord se révélait inapte à produire les avantages promis; indique néanmoins qu'il n'est pas favorable à des textes législatifs hautement complexes et techniques et partage le point de vue de la Commission lorsqu'elle indique que les délais qu'implique une approche législative ne profiteront guère à l'amélioration de la sécurité routière en Europe;

The shutdown of the Somalia inquiry to prevent scrutiny of high level defence involvement, the buying of political favour with taxpayer money and a host of broken red book promises prove that the Liberals have not and will not provide honest, good government.
Le fait qu'ils aient mis fin aux travaux de la commission d'enquête sur la Somalie pour empêcher que la lumière soit faite sur la participation de hauts gradés, le fait qu'ils se servent de l'argent des contribuables pour acheter des voix et toute une série de promesses non tenues prouvent que les libéraux ne gouvernent pas et ne gouverneront pas de façon honnête et responsable.