Traduction de «provide back-up » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

back-up light [ backup light | back up light | reversing light | back-up lamp | reversing lamp | backing light ]
feu de recul [ feu de marche arrière ]

perfecting | backing up | backing-up | backup | back up | verso printing | second printing | reiteration
retiration | impression au verso | impression second côté | impression verso | impression en retiration | seconde forme | tirage du deuxième côté

back-up facility [ memory back-up facility | storage back-up facility ]
batterie de sauvegarde des mémoires

alternate goaltender [ back-up goaltender | stand-by goaltender | alternate goaler | back-up goaler | stand-by goaler | alternate goalkeeper | back-up goalkeeper | stand-by goalkeeper ]
gardien de but substitut

back inside | back up | blocking back | flyhalf back | front back | fly-half | stand-off half
demi d'ouverture | demie d'ouverture

hot backup | hot back-up | dynamic backup | on-line backup | online back-up
sauvegarde à chaud | sauvegarde dynamique

back-up service
service d'appoint

safety back up on abseil
auto-assurance sur rappel

back-up line
ligne de substitution

Back-up line
ligne de substitution

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The program will succeed if the local communities take leadership and the federal and provincial governments provide back-up assistance.
Le programme sera couronné de succès dans la mesure où les collectivités locales en assureront la direction et où les gouvernements fédéral et provinciaux joueront un rôle de soutien.

But again, on the funding of the research councils, the councils expect that the universities that are the recipients of these grants provide back-up.
Mais, pour revenir au financement des conseils de recherches, ils s'attendent à ce que les universités qui reçoivent ces subventions les appuient.

46. Stresses the need to develop employee data protection measures which cover new forms of data collection; stresses that new relations between humans and robots also provide opportunities for removing burdens and providing backing for the inclusion of older and physically or mentally impaired workers; draws attention to the health and safety at work aspect of relations between humans and robots;
46. souligne qu'il est indispensable de protéger les données des salariés en incluant les nouvelles formes de collecte de données; souligne que de nouvelles relations humains-robots créent également des possibilités d'assistance et de soutien pour l'inclusion de salariés âgés et handicapés physiques ou mentaux; attire l'attention sur l'aspect de la santé et de la sécurité au travail en ce qui concerne les relations humains-robots;

(128) All venues which offer trading in commodity derivatives should have in place appropriate position management controls, providing the necessary powers at least to monitor and access information about commodity derivative positions, to require the reduction or termination of such positions and to require that liquidity is provided back on the market to mitigate the effects of a large or dominant position.
(128) Toutes les plates-formes proposant de négocier des instruments dérivés sur matières premières devraient mettre en place des contrôles en matière de gestion des positions, prévoyant les compétences nécessaires pour, à tout le moins, suivre les informations concernant les instruments dérivés sur matières premières et accéder à celles-ci, exiger la réduction ou la cessation de ces positions et demander que de la liquidité soit réinjectée sur le marché afin d'atténuer les effets d'une position importante ou dominante.

· First, a crucial aspect for the effectiveness of the ESRB will be the access to a comprehensive information base, including information of a micro-prudential nature, which can provide backing to the ESRB risk warnings and policy recommendations.
· Premièrement, un aspect essentiel de l'efficacité du CERS sera l'accès à une base d'information complète, y compris de l'information à caractère microprudentiel, qui pourra contribuer à soutenir les alertes sur les risques et les recommandations du CERS.

In the case of the city of Gatineau, they asked the Sûreté du Québec to provide back-up.
La Ville de Gatineau, quant à elle, a demandé à la Sûreté du Québec d'agir à titre de corps policier de soutien.

§ Federal Enforcement (Uniformed) provides back up to other units, surveillance, and public re-assurance during periods of crisis;
§ Exécution des lois fédérales (en uniforme) : soutien d’autres unités, surveillance et actions visant à rassurer le public en période de crise;

Support measures provide back-up for activities connected with the 'Youth' programme (or its objectives) in the fields of cooperation and partnership, training and information for young people.
Les mesures d'accompagnement sont destinées à soutenir des activités liées au programme "Jeunesse" ou à ses objectifs, et susceptibles d'êtres mises en œuvre dans les domaines de la coopération et du partenariat, ainsi que de la formation et de l'information des jeunes.

In the absence of conditions conducive to free and fair elections and a comprehensive policy to democratise all aspects of society, there is a risk that the EU’s policy is providing backing for a façade of democracy.
En l'absence des conditions en amont pouvant conduire à des élections libres et équitables et d'une politique globale de démocratisation de la société tout entière, la politique de l'UE risque, a contrario, de cautionner la démocratie de façade.

Alternative sources of energy are essential and an important part of the overall energy mix, but the reality is that natural gas will continue to provide a significant share of energy for generations to come and will provide back-up to renewables when the wind does not blow and the sun does not shine.
Les énergies de remplacement sont essentielles et constitueront un volet important de nos approvisionnements globaux, mais la réalité est que le gaz naturel continuera de fournir une part importante de l'énergie pendant encore des générations, et constituera une solution de dépannage les jours où le vent ne souffle pas et où le soleil ne brille pas.