Traduction de «provide for reintegration » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

reintegration into working life [ professional reintegration | reintegration into the labour market | return to employment | return to the labour market ]
réinsertion professionnelle [ intégration professionnelle | réintégration professionnelle ]

Internet access provider [ access provider | internet provider | internet service provider | provider | service provider ]
fournisseur d'accès

failure to perform duty to provide necessaries [ failure to fulfil the duty to provide necessaries | failure to provide necessaries of life | failure to provide necessaries | breach of duty to provide necessaries of life | failure to provide necessities of life | failing to provide necessities of life ]
omission de remplir l'obligation de fournir les choses nécessaires à l'existence [ manquement à l'obligation de fournir les choses nécessaires à l'existence | omission de fournir les choses nécessaires à l'existence | manquement au devoir de fournir les choses nécessaires à l'existence ]

Internet service provider | ISP | service provider | Internet provider | provider | Internet access provider | IAP | access provider
fournisseur de services Internet | FSI | prestataire de services Internet | fournisseur Internet | fournisseur d'accès à Internet | FAI | fournisseur d'accès Internet | FAI | fournisseur d'accès à l'Internet | FAI | prestataire d'accès à Internet | fournisseur d'accès

free Internet access provider | free Net access provider | free Web access provider | free access provider | subscription-free Internet service provider | subscription-free ISP | free Internet service provider | free ISP
fournisseur d'accès à Internet gratuit | fournisseur d'accès Internet gratuit | fournisseur d'accès gratuit à Internet | FAI gratuit | fournisseur d'accès gratuit | fournisseur d'accès Internet sans abonnement

unless otherwise provided [ unless otherwise indicated | when not otherwise provided for | except as otherwise provided | except where otherwise provided | except where otherwise prescribed | except as provided ]
sauf disposition contraire [ sous réserve de prescription contraire | sauf dispositions contraires ]

duty to provide the necessaries of life [ duty to provide necessaries of life | duty to provide necessaries | duty to provide the necessities of life | duty to provide necessities of life ]
obligation de fournir les choses nécessaires à l'existence [ devoir de fournir les choses nécessaires à l'existence | obligation de fournir les choses nécessaires à la vie ]

reintegration into society | social reintegration
réinsertion dans la société | réinsertion sociale | résocialisation

blog host | bloghost | blog hoster | bloghoster | blog hosting provider | blog host provider | weblog host | weblog hoster | weblog hosting provider | weblog host provider
hébergeur de blogues | hébergeur de carnets Web | hébergeur de cybercarnets | hébergeur de blogs

reintegration enterprise
entreprise d'insertion

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The new programmes complement ongoing efforts of the European Union to protect migrants and provide them with sustainable reintegration options in Libya, along the Central Mediterranean Route and in Ethiopia.
Les nouveaux programmes viennent s'ajouter aux efforts déployés actuellement par l'Union européenne pour protéger les migrants et leur fournir des options de réintégration durable en Libye, le long de la route de la Méditerranée centrale et en Éthiopie.

The Joint Initiative on migrant protection and reintegration by the EU and the International Organization for Migration (IOM) launched already more than a year ago (December 2016) has already provided significant results, by enabling, in particular:
Lancée il y a déjà plus d'un an de cela (décembre 2016) par l'UE et l'Organisation internationale pour les migrations (OIM), l'initiative conjointe en faveur de la protection et de la réintégration des migrants a déjà obtenu des résultats significatifs en permettant, notamment:

This new regional programme aims at protecting and evacuating additional 3 800 refugees from Libya, as well as providing protection and voluntary humanitarian return to 15 000 migrants stranded in Libya and support them with reintegration assistance in their countries of origin, as committed by the EU in the framework of the Joint Taskforce.
Ce nouveau programme régional vise à protéger et à évacuer de Libye 3 800 réfugiés supplémentaires, ainsi qu'à offrir une protection et une aide au retour humanitaire volontaire à 15 000 migrants bloqués en Libye, tout en leur fournissant une aide à la réintégration dans leurs pays d'origine, comme s'y est engagée l'UE dans le cadre du groupe de travail commun.

Awareness-raising actions are being implemented to provide reliable information on the costs and risks related to irregular migration, European asylum law and the factual realities awaiting migrants in Europe, as well as alternatives such as legal and safe migration, rights and obligations and opportunities for voluntary return and reintegration.
Des actions de sensibilisation sont mises en œuvre afin d'informer de manière fiable sur les coûts et les risques associés à une migration irrégulière, le droit d'asile européen et la réalité des faits qui attend les migrants en Europe, ainsi que sur les alternatives telles que les canaux de migration légale et sûre, les droits et les obligations des migrants et les possibilités de retour volontaire et de réintégration.

It is parole which provides that reintegration for offenders sentenced to sentences of over two years.
La libération conditionnelle a pour but de faciliter la réintégration dans la société d'un détenu condamné à des peines de plus de deux ans.

Our communities have few permanent community legal services and we are not able to provide adequate reintegration assistance prior to offenders being released.
Il existe peu de services juridico-communautaires permanents dans nos localités, et nous ne sommes pas en mesure d'offrir de services de réinsertion adéquats avant la mise en liberté des délinquants.

The cross-regional "Facility on Sustainable and Dignified Return and Reintegration in support of the Khartoum Process" (€25 million) will contribute to the return and reintegration of migrants in targeted partner countries of origin, transit and destination; for example, through capacity building to countries' authorities, pre-return activities such as medical check-ups or counselling, or providing education and jobs to returnees and the communities they are returning to.
La «Facilité [transrégionale] pour le retour durable et dans la dignité et pour la réintégration en soutien au processus de Khartoum» (25 millions d'euros) contribuera au retour et à la réintégration de migrants, de manière ciblée, dans des pays d'origine, de transit et de destination qui sont partenaires de l'activité, par exemple en renforçant les capacités des autorités nationales, en organisant des activités préalables au retour telles que des contrôles ou des conseils médicaux ou en fournissant aux rapatriés et aux communautés dans lesquelles ils reviennent des activités éducatives et des emplois.

An important element in preparing for community reintegration is provided by expanded reintegration leaves. This allows a young person in custody access to community programs and contacts.
Les congés aux fins de réinsertion sont un élément important de la préparation à la réinsertion sociale qui permet à l'adolescent placé sous garde d'avoir accès aux programmes communautaires et d'avoir des contacts dans la communauté.

The preparation and monitoring of other integrated development operations will go forward. - With the changes under way in the common agricultural policy the Commission will submit in 1988 a wide ranging report on the future of the countryside. - Efforts to increase the involvement of both sides of industry in economic and social policy will be intensified. - An action programme to provide the reintegration of the long term unemployed will be presented; the 1988-92 action programme for the vocational training of young people and their preparation for adult life will be launched; and a programme for 1989-91 on the continuing in- service training of employees will come forward. - There will be new proposals on health and safety at work, consistently with the new article 118 A of the Single European Act; a Community system for rapid exchange of information on health, safety and hygiene will be proposed. - Action will be proposed to improve the condition of women at work, including the implementation of the 1986-90 programme on improving the social conditions of migrant women; and a second programme on the integration of the handicapped will be put into effect. - The Commission will put forward a whole series of measures to improve the legal environment for small businesses (simplification of accounting requirements, taxation etc) and will actively develop the initiatives started in 1987 (in particular, the expansion of Euro Info Centres, Europartnership between businesses in different regions; and about 120 Business and Innovation Centres will be set up in 1988). - 4 - - In the technology field new programmes will be prepared in the areas of preventive medicine, the environment, the follow-through of R and D results, new transport technologies, new technologies in manufacturing industry (new BRITE programme), new materials, non-nuclear energy, the decommissioning of nuclear facilities, marine science and technology and on agriculture.
La préparation et le suivi d'autres opérations de développement intégré seront proposés ; - les changements en cours de la politique agricole commune feront l'objet d'un rapport de synthèse au premier semestre de 1988 sur l'avenir du monde rural ; - les efforts seront intensifiés en vue de faire participer les partenaires sociaux à la politique économique et sociale (dialogue social) ; - 5 - - un programme d'action prévoyant la réintégration des chômeurs de longue durée sera également présenté; le programme d'action 1988-1992 pour la formation professionnelle des jeunes et leur passage à la vie adulte sera lancé en 1988; un programme d'action sera proposé pour la période 1989-1991 portant sur la formation continue des travailleurs ; - de nouvelles propositions seront présentées en matière de santé et de sécurité sur le lieu de travail, conformément aux dispositions du nouvel article 118 A de l'Acte Unique européen; un système communautaire d'échange rapide d'informations sera proposé en matière de santé, de sécurité et d'hygiène ; - une action sera proposée pour améliorer les conditions des femmes au travail, avec notamment la mise en oeuvre du programme à moyen terme 1986-1990 concernant l'amélioration des conditions sociales des femmes migrantes; le deuxième programme d'intégration des handicapés sera mis en oeuvre ; - la Commission présentera un ensemble de mesures visant à créer un environnement juridique favorable pour les PME (simplification des obligations comptables, fiscales, etc.) et développera activement les initiatives lancées en 1987 (en particulier l'intensification de l'information spécialisée grâce aux Euro Info Center, le développement de l'Europartenariat entre entreprises de différentes régions de la Communauté, ainsi que la création de 120 Centres d'entreprises et d'innovation en 1988) ; - en matière technologique, de nouveaux programmes seront élaborés dans les domaines de la médecine préventive, de l'environnement, de la valorisatio ...

Various measures will contribute to this: - better organization of counselling, information and advisory facilities (job-seekers' centre, centres offering resources for improving literacy skills, etc); - provision of various forms of child-minding ('Maison de l'enfance') - creation of businesses providing work-reintegration places and implementation of training programmes.
Différentes mesures y concourent : - une meilleure organisation des équipements d'accueil, d'information et d'orientation (Espace-emploi, Centres de ressources pour l'alphabétisation, etc.) - la mise à disposition de modes de garde diversifiés (Maison de l'enfance) - la création d'entreprises d'insertion et la mise en oeuvre de programmes de formation.