Traduction de «provide high-speed to locations that most provinces wouldn » (Anglais → Français) :

We pioneered fibre optics in this country, and we have continued to use that infrastructure to expand and provide high-speed to locations that most provinces wouldn't think would ever be covered villages of 200 people, farms, and various places such as that.
Nous avons été les pionniers de la fibre optique au Canada et nous avons continué à utiliser cette infrastructure pour nous étendre et offrir la haute vitesse à des endroits que la plupart des provinces ne penseraient jamais pouvoir couvrir — des villages de 200 habitants, des fermes, et divers endroits de ce genre.

We don't suggest the federal government has the only answer here or can play the only lead role here, and I'd like to single out Alberta as an example of a province that's pushing ahead, has the capability to do so, to provide high-speed broadband access to quite literally the entire province.
Nous ne pensons pas que le gouvernement fédéral soit la seule avenue de solution ou qu'il peut être le seul à jouer le rôle de chef de file dans ce dossier. Je trouve que l'Alberta est un bel exemple d'une province qui va de l'avant, qui a la capacité de le faire et qui a réussi à offrir un accès à une bande large à haute vitesse sur la presque totalité de son territoire.

If you ask any company, Bell, Videotron or any other, to provide high-speed Internet at certain locations, they will say that, for what it will cost them and the number of subscribers, they're not interested.
Si on demande, peu importe à quelle compagnie, Bell, Vidéotron ou une autre, d'offrir l'Internet à haute vitesse à certains endroits, elles diront que, pour ce que cela leur coûte et le nombre d'abonnements, cela ne leur tente pas.

Question No. 474 Hon. Mark Eyking: With regard to the Department of Fisheries and Oceans' (DFO) planned modernization of fisheries management: (a) how many jobs will be lost and/or relocated due to the move to an online web-based license renewal and payment system; (b) what offices will be affected and where are they located; (c) does the government have a plan in place to assure that every fisher in every fishing community, including those who live in predominantly rural areas of the country, many of whom do not have access to high-speed internet, will have equal service standards; (d) what is the government’s plan to provide equal service to those fishers who do not and will not have access to the internet; (e) how will services be affected for those who do not and will not have access to the internet; and (f) what is the government’s plan to allow fishers who do not and will not have access to the internet to make the kinds of last minute changes in their files that could previously be made by telephone?
Question n 474 L'hon. Mark Eyking: En ce qui concerne le projet de modernisation de la gestion des pêches du ministère des Pêches et des Océans (MPO): a) combien d’emplois seront supprimés ou déplacés en raison de l’établissement d’un système de renouvellement et de paiement des permis en ligne; b) quels bureaux seront touchés et où se trouvent-ils; c) le gouvernement dispose-t-il d’un plan pour veiller à ce que chaque pêcheur, dans chaque communauté de pêcheurs, y compris ceux qui vivent essentiellement dans des régions rurales, où tous n’ont pas accès à Internet haute vitesse, profite des mêmes normes de service; d) quel est le plan du gouvernement pour offrir un service équivalent aux pêcheurs qui n’ont pas et qui n’auront pas accès à Internet; e) quel sera l’effet sur les services pour ceux qui n’ont pas et qui n’auront pas accès à Internet; f) quel est le plan du gouvernement pour permettre aux pêcheurs qui n’ont pas et qui n’auront pas accès à Internet d’apporter des changements de dernière minute à leurs dossiers, comme ils pouvaient auparavant le faire par téléphone?

If all you were serving were the urban areas, then you could get 58% of the marketplace pretty easily, but that other 42% would be quite challenging, in terms of being able to provide high-speed to those locations.
Si vous vous contentez de desservir des zones urbaines, vous pouvez couvrir assez facilement 58 p. 100 du marché, mais il sera beaucoup plus difficile d'assurer le service haute vitesse aux 42 p. 100 restants.