Vertaling van "provide resettlement " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

resettlement of persons [4.7] [ population relocation | population resettlement | relocation of people | relocation of persons | resettlement of people | [http ...]
réinstallation de personnes [4.7] [ réinstallation de populations | relocalisation de personnes | relocalisation de populations ]

provide assistance to those in need of resettlement
venir en aide aux personnes qui doivent se réinstaller

EU Resettlement Framework | Union Resettlement and Humanitarian Admission Framework | Union Resettlement Framework
cadre de l'Union pour la réinstallation | cadre de l'Union pour la réinstallation et l'admission humanitaire

farm resettlement scheme | land resettlement scheme
programme de réinstallation

farm resettlement | resettling
réinstallation | transplantation

Internet access provider [ access provider | internet provider | internet service provider | provider | service provider ]
fournisseur d'accès

failure to perform duty to provide necessaries [ failure to fulfil the duty to provide necessaries | failure to provide necessaries of life | failure to provide necessaries | breach of duty to provide necessaries of life | failure to provide necessities of life | failing to provide necessities of life ]
omission de remplir l'obligation de fournir les choses nécessaires à l'existence [ manquement à l'obligation de fournir les choses nécessaires à l'existence | omission de fournir les choses nécessaires à l'existence | manquement au devoir de fournir les choses nécessaires à l'existence ]

Council of Europe Resettlement Fund [ Resettlement Fund for National Refugees and Over-Population in Europe ]
Fonds de développement social du Conseil de l'Europe [ Fonds de réétablissement du Conseil de l'Europe ]

free Internet access provider | free Net access provider | free Web access provider | free access provider | subscription-free Internet service provider | subscription-free ISP | free Internet service provider | free ISP
fournisseur d'accès à Internet gratuit | fournisseur d'accès Internet gratuit | fournisseur d'accès gratuit à Internet | FAI gratuit | fournisseur d'accès gratuit | fournisseur d'accès Internet sans abonnement

forced migration [ Displaced persons(ECLAS) | Resettlement(STW) ]
migration forcée

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In terms of new resettlement commitments , in the course of 2007 and 2008 Portugal, France, Romania and the Czech Republic decided to provide resettlement places on an annual basis.[9] In 2008 Romania concluded also a tripartite agreement with UNHCR and IOM on the establishment in Romania (Timisoara) of an Evacuation Transit Centre, which serves for the resettlement of emergency and other specific cases.
En ce qui concerne les nouveaux engagements en matière de réinstallation , le Portugal, la France, la Roumanie et la République tchèque ont décidé, en 2007 et en 2008, d’offrir chaque année des places à des fins de réinstallation[9]. En 2008, la Roumanie a également conclu un accord tripartite avec l’UNHCR et l’OIM concernant la création, dans ce pays (à Timisoara), d'un centre d'évacuation et de transit destiné à la réinstallation en cas d'urgence et dans d'autres cas spécifiques.

Some other Member States have provided resettlement on an ad-hoc basis, and generally on a limited scale, notably for individual emergency cases submitted by UNHCR.
D'autres États membres pratiquent la réinstallation ponctuellement, en général de manière limitée, notamment dans des cas d'urgence précis soumis par l’UNHCR.

The principal objective of joint EU action on resettlement should therefore be to involve more Member States in resettlement activities and to provide for an orderly and secure access to protection for those resettled.
Une action européenne commune dans le domaine de la réinstallation devrait donc avoir pour principal objectif d’associer davantage d’États membres aux mesures de réinstallation et d'assurer aux personnes réinstallées un accès méthodique et sûr à la protection.

We contract with service providers to provide resettlement assistance services to the individuals.
Nous concluons des ententes avec les fournisseurs de service qui offrent aux réfugiés des services d'aide à la réinstallation. Et puis il y a les consultations avec les provinces.

Taking into account the resettlement needs set out in the common Union resettlement priorities, it is also necessary that additional financial incentives are provided for the resettlement of persons with respect to specific geographic regions and nationalities, as well as to the specific categories of persons to be resettled, where resettlement is determined to be the most appropriate response to their special needs.
Compte tenu des besoins de réinstallation définis dans les priorités communes de l’Union en la matière, il est également nécessaire d’accorder des incitations financières supplémentaires pour la réinstallation de personnes à l’égard de certaines régions géographiques et nationalités, ainsi que des catégories spécifiques de personnes à réinstaller, lorsque la réinstallation est considérée comme la meilleure réponse possible à leurs besoins particuliers.

With a view to increasing the impact of the Union’s resettlement efforts in providing protection to persons in need of international protection and maximising the strategic impact of resettlement through a better targeting of those persons who are in greatest need of resettlement, common priorities with respect to resettlement should be formulated at Union level.
Dans le but d’augmenter l’impact des efforts de réinstallation déployés par l’Union pour assurer la protection des personnes qui ont besoin d’une protection internationale et maximiser l’incidence stratégique de la réinstallation en ciblant mieux les personnes qui ont le plus besoin d’être réinstallées, il y a lieu de formuler, au niveau de l’Union, des priorités communes en matière de réinstallation.

WHEREAS, Australia and the U.K. have provided resettlement for some 300 refugees on humanitariancompassionate grounds since the year 2000;
ATTENDU QUE, l’Australie et le Royaume-Uni ont offert le rétablissement à quelque 300 réfugiés pour des raisons d’ordre humanitaire depuis l’an 2000;

WHEREAS, Australia and the U.K. have provided resettlement for some 300 refugees on humanitarian compassionate grounds since the year 2000;
ATTENDU QUE, l'Australie et le Royaume-Uni ont offert le rétablissement à quelque 300 réfugiés pour des raisons d'ordre humanitaire depuis 2000;

Under the Immigration and Refugee Protection Act and its regulations, the department admits temporary residents and immigrants who contribute to the economic and social growth of Canada, it provides resettlement, protection and a safe haven to refugees, it assists newcomers to adapt to Canadian society and eventually obtain citizenship, and it manages access to Canada in order to protect the security and health of Canadians as well as the integrity of Canadian laws.[148]
Selon la Loi de l’immigration et de la protection des réfugiés et sa réglementation, le ministère admet des immigrants et des résidents temporaires qui contribuent à la croissance du Canada, sur le plan économique et social, réinstalle, protège et offre un asile aux réfugiés, aide les nouveaux arrivants à s’adapter à la société canadienne, et éventuellement à acquérir la citoyenneté et gère l’accès au Canada, de manière à protéger la sécurité et la santé des Canadiens et des Canadiennes, ainsi que l’intégrité des lois canadiennes[148].

States have so far responded quickly to UNHCR's call to provide resettlement places or other forms of humanitarian admission for Syrian refugees.
À ce jour, les États ont répondu promptement à l'appel que leur a lancé le HCR afin qu'ils offrent aux réfugiés syriens un plus grand nombre de lieux de réétablissement ou qu'ils prennent à leur intention d'autres formes de mesures en vue de les accueillir pour des motifs d'ordre humanitaire.