Vertaling van "provided $155 million " (Engels → Frans) :

We have provided $155 million to help the community, including $95 million for decontamination, $35 million for Lac-Mégantic's economic recovery and $25 million for the costs of the response.
Nous avons rendu disponibles 155 millions de dollars pour aider la communauté, dont 95 millions de dollars pour la décontamination, 35 millions de dollars pour la relance économique de Lac-Mégantic et 25 millions de dollars pour les coûts relatifs à l'intervention.

Financial assistance provided under the European Neighbourhood Instrument (ENI), and earlier under the European Neighbourhood Partnership Instrument (ENPI), amounted to EUR 801 million for the period 2011-2015, which includes EUR 277 million under the SPRING and Umbrella funds (EUR 155 million and EUR 122 million, respectively).
L’assistance financière fournie au titre de l’instrument européen de voisinage (IEV), et auparavant de l’instrument européen de voisinage et de partenariat (IEVP), s’élevait à 801 millions d’EUR pour la période 2011-2015, dont 277 millions d’EUR au titre du programme SPRING et du programme «Umbrella» (155 millions d’EUR et 122 millions d’EUR, respectivement).

Now a permanent program, $155 million a year will be provided to help young Canadians.
Dans le cadre de ce programme maintenant permanent, 155 millions de dollars seront prévus annuellement pour venir en aide aux jeunes Canadiens.

Grants of €95 million have been awarded for16 projects across nine African countries to provide access to energy in rural areas, an amount which will be translated into projects costing more than €155 million (through co-financing support by applicants) and bring electricity to more than 2 million people.
Des subventions d’un montant total de 95 millions € ont été octroyées à 16 projets déployés dans neuf pays africains afin de fournir un accès à l’énergie dans les zones rurales. Elles se concrétiseront dans des projets d'une valeur globale de plus de 155 millions € (dans le cadre d’un cofinancement avec les candidats) et permettront de fournir de l’électricité à plus de 2 millions de personnes.

For the financial framework 2007-2013, the sum of € 155 million is provided for in the TEN Regulation now being approved.
Pour le cadre financier 2007-2013, un montant de 155 millions € est prévu dans le règlement RTE en cours d'approbation.

As well, in the fall of 2003, the Government of Canada announced $190 million for northern infrastructure investments and $155 million for a national satellite initiative to provide high speed broadband Internet access services and to improve access to telehealth, e-business and distance learning services.
De plus, à l'automne 2003, le gouvernement du Canada a annoncé qu'il consacrerait 190 millions de dollars à l'infrastructure du Nord et 155 millions de dollars pour une initiative nationale en matière de satellites visant à développer les services Internet haute vitesse à large bande, qui faciliteraient l'accès à Télésanté, aux affaires électroniques et aux services d'apprentissage à distance.

– (DE) Mr President, ladies and gentlemen, Mr Perry has earned our gratitude by presenting a report demonstrating a very forward-looking perspective, and in which he has not left out the areas of conflict that undeniably exist in a dual system in which public and commercial service providers square up to each other and fight over a market comprising 155 million households in the present European Union of fifteen Member States, a figure that will further increase.
- (DE) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, M. Perry a mérité notre gratitude en présentant un rapport faisant preuve d’une perspective extrêmement visionnaire et dans lequel il n’a pas mis de côté les questions épineuses qui existent indéniablement dans un système dual où les fournisseurs de services publics et commerciaux se font face et se disputent un marché comprenant 155 millions de foyers dans l’Union européenne actuelle des quinze États membres, chiffre destiné à croître.

Accordingly, only the BEF 155 million provided by the Walloon Region for the restructuring of the civilian activities was scrutinised by the Commission.
Ainsi, seul le montant de 155 millions de BEF apporté par la Région wallonne pour la restructuration des activités civiles a été examiné de plus près par la Commission.