Vertaling van "provided nearly €700 " (Engels → Frans) :

Since 2007, we have provided Canadians with nearly $700 million in apprenticeship grants.
Depuis 2007, nous avons accordé près de 700 millions de dollars de subventions pour les formations d'apprenti.

The plan also takes important targeted steps to provide direct support for Canadian families and communities by, among other things, assisting provincial front-line delivery of health care and social programs by extending the temporary total transfer protection to 2012-13, representing nearly $700 million in support to those affected provinces; expanding health-related tax relief under the GST/HST and income tax systems to better meet the health care needs of Canadians; helping Canadians with severe disabilities and their families by improving the registered disability savings plan; requiring federally regulated private sector employers to ensure, on a go-forward basis, any long-term disability plans they offer to their employees; promoting literacy by allowing certain charities and qualifying non-profit literacy organizations to claim a rebate from the GST they pay to acquire printed books to be given away; and supporting major exhibitions at Canadian museums and galleries by modernizing the Canada travelling exhibitions indemnification program, among many others.
Le plan contient également d'importantes mesures ciblées visant à fournir un soutien direct aux familles et collectivités du Canada, en faisant entre autres ce qui suit: aider les provinces à fournir des soins de santé et des programmes d’aide sociale de première ligne en prolongeant jusqu’en 2012-2013 la protection temporaire des transferts totaux, ce qui représente un soutien de près de 700 millions de dollars pour les provinces touchées; élargir l’application de l’allégement fiscal touchant les soins de santé en vertu des régimes de la TPS/TVH et de l’impôt sur le revenu pour mieux répondre aux besoins des Canadiens dans le domaine des soins de santé; aider les Canadiens gravement handicapés et leur famille en améliorant le régime enregistré d’épargne-invalidité; exiger des employeurs du secteur privé sous réglementation fédérale qu’ils assurent à l’avenir les régimes d’invalidité de longue durée qu’ils offrent à leurs employés; promouvoir l’alphabétisation en autorisant certains organismes de bienfaisance et certains organismes à but non lucratif admissibles du domaine de l’alphabétisation à demander le remboursement de la TPS qu’ils versent pour acquérir des livres imprimés devant faire l’objet de dons; et appuyer les grandes expositions des musées et des galeries d’art du Canada en modernisant le Programme d’indemnisation des expositions itinérantes au Canada, et bien d'autres choses.

Nearly 700 participants, including more than 500 representatives of First Nations, were provided with the opportunity to make their comments and suggestions on the viable option proposed by the government of incorporation by reference of existing provincial and territorial regulations with adaptations to meet the needs of First Nations communities.
Près de 700 participants, dont 500 représentants des Premières nations, ont eu la possibilité de formuler des observations et des suggestions à propos de l'option viable proposée par le gouvernement visant à incorporer, par référence, les réglementations provinciales et territoriales existantes et à y incorporer des modifications afin de répondre aux besoins des collectivités des Premières nations.

(EN) The European Union (EC and Member States) provided nearly €700 million in support of the Palestinian people in 2006.
L’Union européenne (la CE et les États membres) a fourni près de 700 millions d’euros d’aide au peuple palestinien en 2006.

The Mayor of Toronto, David Miller, said he hoped this government would promise to permanently finance those sectors that should, in his view, come under federal responsibility, such as housing and the continuation of the Supporting Communities Partnership Initiative, which has provided nearly $700 million to Canadian cities since its inception in 2000.
Le maire de Toronto, David Miller, a indiqué qu'il espérait que le gouvernement actuel s'engagerait de façon permanente à financer des secteurs qui devraient être, selon lui, de responsabilité fédérale, comme le logement et la prolongation du programme Supporting Communities Partnership Initiative, qui a fourni près de 700 millions de dollars aux villes canadiennes depuis ses débuts, en 2000.

Since 1982 nearly 700 safe drinking water systems and many essential education and health services have been provided to thousands of needy families in hundreds of villages, particularly in India.
Depuis 1982, près de 700 réseaux d'alimentation en eau potable et un grand nombre de services éducatifs et sanitaires essentiels ont été fournis à des milliers de familles dans le besoin de centaines de villages, en particulier en Inde.

A gradual increase in data provision continued until the end of the summer when around 700 measurement stations across Europe were providing data for the near real-time ozone website.
La fourniture des données s'est progressivement accrue jusqu'à la fin de l'été, où près de 700 stations de mesure réparties à travers l'Europe communiquaient leurs informations en temps quasi réel au site web.