Traduction de «provided with urgent » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

to request application of the urgent procedure provided for in Rule 112 of the Rules of Procedure of the European Parliament
demander l'application de la procédure d'urgence, prévue à l'article 112 du règlement du Parlement européen

Internet access provider [ access provider | internet provider | internet service provider | provider | service provider ]
fournisseur d'accès

provide vessel machinery systems assistance | provide vessel machinery systems support | provide assistance in vessel machinery | provide support in vessel machinery systems
fournir une assistance dans les systèmes de machines des navires

provide clients with athletic equipment | providing athletic equipment to clients | provide athletic equipment to client | provide athletic equipment to clients
fournir des accessoires de sport à des clients

provide chaperone for children on sets | providing chaperone for children on set | provide chaperone for child on set | provide chaperone for children on set
fournir un accompagnateur pour des enfants sur un plateau

urgent preliminary ruling procedure | urgent procedure
procédure d'urgence | procédure préjudicielle d'urgence | PPU [Abbr.]

care provider | health care provider | healthcare provider
prestataire de soins

gauge provided with two values [ gage provided with two values ]
calibre à 2 valeurs

freedom to provide services [ free movement of services ]
libre prestation de services [ liberté de prestation de services | libre circulation des services ]

cloud computing [ application service provider | ASP | cloud service | HaaS | hardware as a service | IaaS | infrastructure as a service | PaaS | platform as a service | SaaS | software as a service ]
informatique en nuage [ fournisseur d'applications en ligne | informatique dématérialisée | infrastructure à la demande | infrastructure sous forme de service | logiciel à la demande | logiciel sous forme de service | matériel à la demande | matériel sous forme de service | service dématérialisé | service en nuage | service infonuagique ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Committee gave the Commission the mandate to immediately implement the 2016 contribution from the EU budget to provide more urgently needed humanitarian aid and access to education for refugee children in Turkey.
Ce comité a donné pour mandat à la Commission de mettre immédiatement en œuvre la contribution 2016 du budget de l'UE, afin de fournir d'urgence aux enfants réfugiés en Turquie l'aide humanitaire et l'accès à l'éducation dont ils ont besoin.

It provides an urgently needed framework to eradicate seniors poverty; strengthen vital public services for seniors, including health care and affordable housing; and allow all Canadians to age with dignity.
C'est pour cette raison que nous avons publié une stratégie nationale sur le vieillissement. Elle fournit un cadre requis de toute urgence pour éradiquer la pauvreté chez les aînés; renforcer les services publics essentiels pour les aînés, y compris l'accès à des soins de santé et à un logement abordable; et permettre à tous les Canadiens de vieillir dans la dignité.

With a view to providing an urgent response to humanitarian needs, vessels used in joint border surveillance operations should have standardised medical and humanitarian kits, and if possible medical personnel, on board.
En vue de répondre sans tarder aux besoins humanitaires, les navires impliqués dans des actions coordonnées de surveillance devraient disposer de kits médicaux et humanitaires standardisés et devraient si possible disposer de personnel médical à leur bord.

16. Urges the Euro-Mediterranean partners to focus on technical progress aimed at economically and ecologically sustainable farming methods in order to enable small-scale farmers to increase yields in the cereals sector and in the primary-goods sector and to process and market their harvests locally, in order to provide an urgent response to the problem of food security in the SEMC;
16. invite instamment les acteurs du partenariat euro-méditerranéen à mettre l'accent sur l'application du progrès technique aux méthodes d'exploitation durables sur le plan économique et écologique pour permettre aux petites exploitations d'accroître leurs rendements dans le domaine céréalier et dans le secteur des biens primaires, et de traiter et commercialiser leurs récoltes sur le plan local, afin d'apporter une réponse urgente au problème de sécurité alimentaire dans les PSEM;

The present Proposal for a Directive is therefore intended to provide an urgently needed -indeed, retroactive - legal base for current practice in these two countries, which is in line with that of nine of the "old" Member States currently applying the scheme until its expiry in 2005.
La proposition de directive à l'examen entend, par conséquent, conférer une base juridique, bien évidemment rétroactive et dont la nécessité se fait impérieusement sentir, à une pratique courante dans ces deux pays qui s'inscrit dans le droit fil de la politique appliquée par neuf des "anciens" États membres jusqu'à fin 2005.

The Council emphasises that fiscal consolidation and structural reforms not only have a long-term positive impact on growth, but, provided the urgent need to modernise our economies is well-communicated to the European citizens, can also be growth supportive in the short-term via their effect on confidence.
Le Conseil souligne que l'assainissement des finances publiques et les réformes structurelles ont non seulement une influence positive à long terme sur la croissance, mais qu'elles peuvent aussi favoriser la croissance à court terme grâce à leur effet sur le climat de confiance, pour autant que les citoyens européens soient correctement informés du besoin urgent de moderniser nos économies.

A competent authority may, without tendering, award an emergency contract for a reasonable period, which may not exceed twelve months, if an existing service ceases to be provided and urgent measures are needed to ensure continuity of the service.
Une autorité compétente peut attribuer sans appel d'offres un contrat d'urgence pour une période raisonnable n'excédant pas 12 mois si un service existant cesse d'être assuré et que des mesures sont nécessaires d'urgence pour garantir la continuité du service.

A competent authority may, without tendering, award an emergency contract for a reasonable period, not exceeding twelve months, if an existing service ceases to be provided and urgent measures are needed to ensure continuity of the service.
Une autorité compétente peut attribuer sans appel d'offres un contrat d'urgence pour une période raisonnable n'excédant pas 12 mois si un service existant cesse d'être assuré et que des mesures sont nécessaires d'urgence pour garantir la continuité du service.

The European approach is the most efficient way of dealing with a whole range of subjects: rare diseases, epidemiological studies, investigating and developing treatment for diseases such as cancer and cardiovascular disease or even providing an urgent response to specific crises.
Qu'il s'agisse de maladies rares, des études épidémiologiques, de la compréhension et de la mise au point de traitements pour les maladies comme le cancer et les maladies cardio-vasculaires ou encore de la réponse urgente à certaines crises: tous ces sujets sont abordés de façon plus efficace par une approche européenne.

The guidelines contained in the White Paper, especially on structural policies, are designed to provide an urgent and concrete response to the imbalances clearly highlighted in the Report".
Les pistes d'actions indiquées dans le Livre Blanc, notamment dans le cadre des politiques structurelles, visent à donner une réponse concrète et urgente aux déséquilibres que ce rapport met bien en évidence".