Vertaling van "provided €229 million " (Engels → Frans) :

Since 1994, the European Commission has provided €229 million in humanitarian aid to Myanmar/Burma.
Depuis 1994, la Commission européenne a versé 229 millions d'euros d'aide humanitaire au Myanmar/à la Birmanie.

As you may know, there is supposedly a $229-million compensation package provided by the federal government for implementation of the BST in this province and, I think, in the other two provinces.
Comme vous le savez, le gouvernement fédéral, dit-on, verse 229 millions de dollars pour mettre en oeuvre la taxe de vente harmonisée dans notre province et, si je ne m'abuse, dans les deux autres provinces.

The Commission's proposal for MFF 2014-2020 provides that EUR 229 million in current prices will be allocated for a "Europe for Citizens" programme, compared to EUR 215 million in the current MFF.
La proposition de la Commission pour le CFP 2014-2020 prévoit d'affecter un montant de 229 millions d'EUR en prix courants à un programme intitulé "L'Europe pour les citoyens", contre 215 millions d'EUR dans le CFP actuel.

229. Notes that IMG received, directly or indirectly under joint management, more than EUR 130 million from the Commission since its creation in 1994; notes that due to the interruption of payments by the Commission, IMG has taken the case to court and that the status of this organisation is subject to legal controversy; urges the Commission to take a clear decision in this regard and asks the Commission to inform Parliament about the follow-up given to the OLAF enquiry opened in 2011; urges the Commission to provide Parliament with a list enumerating all the organisations, companies, other bodies or persons, detailing their legal status, which have received contracts from the Commission without a call for proposals;
229. note que, depuis sa création, l'IMG a bénéficié de plus de 130 millions d'EUR de la Commission en gestion conjointe, gestion directe ou gestion indirecte; prend acte de ce que l'IMG, en raison de l'interruption des versements par la Commission, a saisi la justice et que le statut de cette organisation fait l'objet de controverses juridiques; demande instamment à la Commission de prendre une décision claire à ce sujet et de l'informer sur les suites données à l'enquête de l'OLAF ouverte en 2011; prie instamment la Commission de lui communiquer, en en précisant le statut juridique, la liste de toutes les organisations, sociétés et autres organismes ou personnes qui ont bénéficié de contrats de la Commission sans qu'il soit fait appel à propositions;

Between 1990 and 1993, it is planned to provide assistance worth ECU 229 million (PTA 29 237 million) towards total expenditure of ECU 429 million (PTA 54 710 million).
L'intervention prévue pour la période 1990-1993 est de 229 MECUS (29.237 millions de pesetas) pour un coût total de 429 MECUS (54,710 millions de pesetas).