Traduction de «providers and social » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

perform awareness raising activities for psychosocial issues | provide psycho-social education | advocate education in psycho-social issues | promote psycho-social education
promouvoir l’éducation psychosociale

Social Services Councils Act [ An Act to Provide for Social Services Councils ]
Social Services Councils Act [ An Act to Provide for Social Services Councils ]

benefit provided as social assistance
prestations fournies à titre d'assistance sociale

non-commercial jobs providing public,social or environmental services
emplois à caractère non marchand,d'intérêt public,social et écologique

provide community-based social services | provide services to specific groups in communities | provide community development service | provide community development services
fournir des services de développement communautaire

give guidance over the phone | provide over the phone guidance | give telephonic advice and support | provide social guidance over the phone
donner des conseils en matière sociale par téléphone

Who Will be Responsible for Providing Care? The Impact of the Shift to Ambulatory Care and of Social Economy Policies on Quebec Women [ Who Will be Responsible for providing Care? ]
Qui donnera les soins? Les incidences du virage ambulatoire et des mesures d'économie sociale sur les femmes du Québec [ Qui donnera les soins? ]

Internet access provider [ access provider | internet provider | internet service provider | provider | service provider ]
fournisseur d'accès

Additional Protocol to the European Social Charter Providing for a System of Collective Complaints
Protocole additionnel à la Charte sociale européenne prévoyant un système de réclamations collectives

care provider | health care provider | healthcare provider
prestataire de soins

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

They felt or expressed that they pay 60% of the contributions into the unemployment fund, and they had no problem with government providing what they consider to be social policies, social benefits, but they were concerned that the businesses were being taxed, rather than the Canadian population in general, to provide these social programs, be it the maternity issues or programs for seasonal employees.
Ils nous ont dit qu'ils paient 60 p. 100 des contributions au fonds d'assurance-emploi. Ils n'ont rien contre l'idée que le gouvernement fixe les politiques sociales, les avantages sociaux, mais ce qui les inquiète, c'est que ce sont les entreprises qui sont taxées (et non l'ensemble de la population) pour permettre ces programmes sociaux.

(c) make the information available to workers and service providers in the national language(s) of the Member State from which the posting is made, the language of the Member State of origin of the worker and service provider, and not only in the national language(s) of the country in which the services are provided, if possible in summarised leaflet form indicating the main labour conditions applicable as well as describing the procedures to lodge complaints and initiate judicial or administrative proceedings and sanctions applicable in case of non-compliance and upon requests in formats accessible to persons with disabilities; Information about other contact points such as those provided by social partners shall also be made available;
(c) diffusent ces informations auprès des travailleurs et des prestataires de services dans la (les) langue(s) respective(s) de l'État membre d'envoi, de l'État membre d'origine du travailleur et du prestataire de services, et pas seulement dans la (les) langue(s) du pays dans lequel les services sont fournis, si possible sous la forme d'une brochure synthétique présentant les principales conditions d'emploi et de travail applicables, les procédures permettant de déposer une plainte et d'entamer une procédure judiciaire ou administrative et les sanctions applicables en cas de non-respect, ces informations étant, sur demande, diffusées dans un format accessible aux personnes handicapées; ils tiennent également à disposition des informations au sujet d'autres points de contact, tels que ceux prévus par les partenaires sociaux;

I know that some argue that it is government's responsibility to provide for all social programs and services, but I am not foolish enough to believe that the government can or should be the sole provider of social services in our country.
Je sais que certains prétendent qu’il incombe au gouvernement d’offrir tous les programmes et services sociaux, mais je ne suis pas assez fou pour croire que le gouvernement peut et devrait être le seul fournisseur de services sociaux dans notre pays.

23. Emphasises the traditional role of the state as provider of social services of general interest, yet considers that opening up this sector to private service providers will enhance the accessibility and quality of services and increase consumer choice;
23. souligne le rôle traditionnel de l'État en tant que prestataire de services sociaux d'intérêt général; estime cependant que l'espace ouvert pour les prestataires privés va augmenter la disponibilité et la qualité des services et élargir le choix pour les consommateurs;

20. Points out that Eurofound Quality of Life Surveys have verified that one of the most important ways of enhancing citizens' quality of life, ensuring full inclusion in society and providing for social and territorial cohesion is through the provision and development of SGI including SSGI; stresses that SSGI are a key pillar of the European social model, being part of the way European societies are organised, and that their purpose is to achieve social policy objectives, making tangible the social rights of individuals and groups, often through Member State's social security systems;
20. souligne que les enquêtes Eurofound sur la qualité de vie ont révélé que l'une des façons les plus importantes d'améliorer la qualité de vie des citoyens, d'assurer leur pleine inclusion dans la société et de garantir la cohésion sociale et territoriale est de fournir et de développer des SIG, y compris des SSIG; rappelle que les SSIG sont un pilier clé du modèle social européen, qu'ils font partie de la façon dont sont organisées les sociétés européennes et que leur but premier est d'atteindre des objectifs de politique sociale et à rendre tangibles les droits sociaux des personnes et des groupes, souvent par le biais des régimes de sécurité sociale des États membres;

23. Emphasises the traditional role of the state as provider of social services of general interest, yet considers that opening up this sector to private service providers will enhance the accessibility and quality of services and increase consumer choice;
23. souligne le rôle traditionnel de l’État en tant que prestataire de services sociaux d’intérêt général; estime cependant que l’espace ouvert pour les prestataires privés va augmenter la disponibilité et la qualité des services et élargir le choix pour les consommateurs;

(25 ) In accordance with the principles established by the Court of Justice, and without endangering the financial balance of Member States' healthcare and social security systems, greater legal certainty as regards the reimbursement of healthcare costs should be provided for patients and for health professionals, healthcare providers and social security institutions.
(25) Conformément aux principes établis par la Cour de justice, et sans compromettre l'équilibre financier des systèmes de soins de santé et de sécurité sociale des États membres, il convient d'assurer une plus grande sécurité juridique en matière de remboursement des coûts de soins de santé pour les patients et pour les professionnels de la santé, les prestataires de services et les institutions de sécurité sociale.

The first and second parts of my presentation, which I have provided a written copy of, rehearse some of the information I gave in an earlier version to this committee two years ago, which emphasizes the importance of the family as providing the social glue that helps keep societies together—the moral capital, if you like, the social capital—and the reasons why changing the definition of marriage is likely to have the effect of eroding that social capital.
Les première et deuxième parties de mon exposé, dont j'ai remis un exemplaire, reviennent sur certaines informations que j'avais communiquées à votre comité il y a deux ans en soulignant l'importance de la famille comme ciment social—capital moral, si vous voulez, ou capital social—assurant l'unité des sociétés, et en disant que changer la définition du mariage entraînera probablement un effritement de ce capital social.

By maintaining high tax levels, by not rationalizing the rules and regulations that choke off the private sector, by not keeping the rules that we need and removing those that we do not, we compromise the very essence and the ability of our economy to perform. Canadians cannot provide for themselves and pay the taxes that will enable the government to provide the social programs to provide for those people who cannot provide for themselves.
Si le gouvernement maintient des niveaux élevés d'imposition, s'il ne consent pas à rationaliser les règles et règlements qui étouffent le secteur privé à l'heure actuelle, s'il ne conserve pas les règles nécessaires et s'il n'élimine pas les autres, il met en péril l'essence même de notre économie et sa capacité de rendement, ainsi que l'aptitude des Canadiens à prendre soin d'eux-mêmes et à payer les impôts grâce auxquels le gouvernement peut fournir des programmes sociaux qui permettent de subvenir aux besoins de ceux qui ne peuvent prendre soin d'eux-mêmes.

Mr. Terry Henderson: Mrs. Longfield, the situation is that the federal government no longer provides social housing to any Canadians, including Inuit, and the only place it provides continuing social housing programs is on reserve.
M. Terry Henderson: Madame Longfield, le fait est que le gouvernement fédéral ne fournit plus de logements sociaux aux Canadiens quels qu'ils soient, y compris les Inuit, et le seul endroit où il assure des programmes permanents de logement social, c'est dans les réserves.