Vertaling van "provides $36 million " (Engels → Frans) :

Europe also needs to transfer these enabling technologies and knowledge to other productive sectors, such as construction, which is a major source of greenhouse gases with building activities accounting for around 40 % of all energy consumption in Europe, giving rise to 36 % of the CO emissions. The construction sector, generating 10 % of GDP and providing some 16 million jobs in Europe in 3 million enterprises, of which 95 % are SMEs, needs to adopt innovative materials and manufacturing approaches to mitigate its environmental impact.
L'Europe doit également assurer le transfert de ce savoir-faire et de ces technologies génériques vers d'autres secteurs de production, tels que la construction, qui est une grande productrice de gaz à effet de serre: les activités liées au bâtiment représentent environ 40 % de la consommation énergétique totale de l'Europe et 36 % de ses émissions de CO. Le secteur de la construction, qui génère 10 % du PIB européen et dont les 3 millions d'entreprises, dont 95 % de PME, fournissent à l'Europe environ 16 millions d'emplois, doit adopter des matériaux et des techniques de fabrication innovants pour limiter son impact environnemental.

The coal compromise concluded in 1997, for example, between the Federal Government, the Länder and the undertakings concerned provides for a reduction in state aid from DM 9.1 billion in 2000 to 5.5 billion in 2005, production being reduced to 21 million metric tonnes and employment to no more than 36 000 miners.
Il convient de rappeler que le compromis charbonnier qui fut conclu en 1997 entre les représentants du Gouvernement fédéral, des Länder et des entreprises concernées prévoit une réduction des aides d'Etat qui devraient passer de 9,1 milliards de marks en 2000 à 5,5 milliards en 2005. La production étant quant à elle réduite au niveau de 26 millions de tonnes métriques. L'emploi quant à lui ne devrait guère dépasser 36.000 travailleurs.

We also have a first nations and Inuit child care program, which provides $36 million annually to ongoing operational support to child care facilities.
Nous avons également un programme de garde d'enfants pour les Premières nations et les Inuits, en vertu duquel nous consacrons 36 millions de dollars par année aux services de garderie d'enfants.

A $200 million investment in our food banks could provide well over 36 million meals, 2 million food baskets for families in need or could fund 610 food banks for a full year.
Si nous avions affecté ces 200 millions de dollars à des banques alimentaires, ils auraient permis de fournir plus de 36 millions de repas ou 2 millions de paniers alimentaires pour des familles dans le besoin, ou encore de financer 610 banques alimentaires pendant une année complète.

Katimavik has provided opportunities for more than 24,000 young Canadians to grow and mature through service to over 2,000 communities across Canada while contributing many millions of hours of volunteer work valued at over $36.5 million.
Katimavik a donné à plus de 24 000 jeunes Canadiens des occasions de croître et de mûrir en offrant des services à plus de 2 000 collectivités au Canada tout en accomplissant des millions d'heures de bénévolat dont la valeur estimative est supérieure à 36,5 milliards de dollars.

The budget also introduces a green levy for gas guzzlers. It provides $36 million over the next two years to help get older polluting vehicles off the road.
Il prévoit 36 millions de dollars au cours des deux prochaines années pour retirer de la circulation les vieux véhicules polluants.

The European Investment Bank (EIB) is providing a EUR 250 million for the construction of 36 km motorway connecting Maribor and the Hungarian border.
La Banque européenne d’investissement (BEI) a décidé d’accorder un prêt de 250 millions d’EUR pour la construction d’un tronçon autoroutier de 36 Km entre la ville de Maribor et la frontière hongroise.

36. Calls on the Commission significantly to improve the management, targeting and transparency of Community funding, noting that the Community programmes (PHARE, SAPARD, ISPA and nuclear decommissioning) consisted of an allocation of € 495.7 million in 2004, € 399.5 million in 2005 and € 432.1 million in 2006, while it is expected that the post-accession financial package will provide some € 4.6 billion during the years 2007-2009;
36. demande à la Commission d'améliorer d'une manière significative la gestion, la destination et la transparence des aides communautaires en notant que les programmes de la Communauté (PHARE, SAPARD, ISPA et l'arrêt définitif de centrales nucléaires) consistent en, un crédit de 495,7 millions d'EUR en 2004, 399,5 millions d'EUR en 2005 et 342,1 millions d'EUR en 2006; l'enveloppe financière prévue pour la période 2007-2009 qui suit l'adhésion est de 4,6 milliards d'EUR;

36. Calls on the Commission significantly to improve the management, targeting and transparency of Community funding, noting that the Community programmes (PHARE, SAPARD, ISPA, and nuclear decommissioning) consisted of an allocation of €495.7 million in 2004, €399.5 million in 2005 and €432.1 million in 2006, while it is expected that the post-accession financial package will provide some €4.6 billion during the years 2007-2009;
36. demande à la Commission d'améliorer d'une manière significative la gestion, la destination et la transparence des aides communautaires en notant que les programmes de la Communauté (PHARE, SAPARD, ISPA et l'arrêt définitif de centrales nucléaires) consistent en, un crédit de 495,7 millions d'euros en 2004, 399,5 millions d'euros en 2005 et 342,1 millions d'euros en 2006; l'enveloppe financière prévue pour la période 2007-2009 qui suit l'adhésion est de 4,6 milliards d'euros;