Traduction de «provides at least $58 billion » (Anglais → Français) :

The DCI will provide just over € 1 billion for this programme to support actions in areas that directly affect people's living standards and wellbeing, with a focus on the poorest and least developed countries and the most disadvantaged sections of the population.
L'ICD libérera un plus de 1 milliard d'euros pour ce programme visant à soutenir les actions menées dans les domaines qui ont une incidence directe sur le niveau de vie et le bien-être des populations, en mettant l'accent sur les pays les plus pauvres et les moins développés, et sur les couches de la population les plus défavorisées.

Overall, budget 2000 provides at least $58 billion in cumulative tax relief to Canadians over the next five years.
En gros, le budget 2000 accorde aux Canadiens un allégement fiscal cumulatif d'au moins 58 milliards de dollars pour les cinq prochaines années.

With your support, we will make sure that our European Investment Fund will provide a total of at least €500 billion – half a trillion – of investments by 2020.
Avec votre soutien, nous veillerons à ce que notre Fonds européen d'investissement fournisse un financement total d'au moins 500 milliards d'euros d'ici à 2020.

The Commission's assessment has found that, in line with the Council Decision, the aid aims to ease the closure process by providing financial support totalling PLN 7.58 billion (approximately €1.71 billion) to those workers who have lost, or will lose, their jobs due to the closures.
La Commission a conclu, au terme de son évaluation, que, conformément à la décision du Conseil, l'aide vise à faciliter le processus de fermeture par l'octroi d'une enveloppe de 7,58 milliards de PLN (environ 1,71 milliard d'EUR) aux travailleurs qui ont perdu ou perdront de ce fait leur emploi.

whereas ambitious policies for renewable energy, in combination with energy efficiency, are a major driving force in reducing the EU’s imports dependency and its overall external energy bill and enhancing energy security vis-à-vis external providers; whereas the EU imports more than half of all the energy it consumes, at a cost of more than EUR 1 billion every day, accounting for over 20 % of total imports; whereas imports dependency is particularly high in the case of crude oil, natural gas and hard coal; whereas the imported fuel costs avoided as a result of the increasing use of renewable energy amount to at least EUR 30 billion a year.
considérant que des politiques ambitieuses en faveur des énergies renouvelables, combinées à l'efficacité énergétique, sont une force motrice majeure pour réduire la dépendance de l'Union par rapport aux importations et sa facture globale d'énergie externe et pour renforcer la sécurité énergétique par rapport aux fournisseurs extérieurs; considérant que l'Union importe plus de la moitié de l'énergie qu'elle consomme, pour un coût de plus de 1 milliard d'euros par jour, représentant plus de 20 % du total de ses importations; considérant que sa dépendance aux importations d'énergie est particulièrement forte en ce qui concerne le pétrole brut, le gaz naturel et le charbon; que le montant des coûts évités pour l'importation de combustibles grâce à l'utilisation accrue des énergies renouvelables représente au moins 30 milliards d'euros par an.

This investment is estimated to provide at least $6 billion in economic and productivity gains in these countries.
Cet investissement devrait engendrer des retombées d'au moins 6 milliards de dollars, en gains économiques et de productivité.

The federal government recognized this in Budget 2009, with the introduction of the business credit availability program, BCAP, which provides at least $5 billion of additional lending to firms with a viable business model. The finance is provided through Export Development Canada and the Business Development Bank of Canada, in cooperation with private sector lenders.
Le gouvernement fédéral a reconnu cette réalité dans le budget de 2009 en introduisant le Programme de crédit aux entreprises, le PCE, qui procure au moins 5 milliards de dollars de prêts additionnels aux entreprises dotées de modèles opérationnels viables, par l'entremise d'Exportation et développement Canada et de la Banque de développement du Canada et en collaboration avec des prêteurs du secteur privé.

The federal government recognized this in budget 2009 with the introduction of the business credit availability program—BCAP, as it is known—which provides at least $5 billion for additional lending to firms through Export Development Canada and the Business Development Bank of Canada, and in cooperation with private sector lenders.
Le gouvernement fédéral a reconnu cette réalité dans le Budget de 2009 en introduisant le Programme de crédit aux entreprises, le PCE, qui en collaboration avec des prêteurs du secteur privé, procure au moins cinq milliards de dollars de prêts additionnels aux entreprises par l'entremise d'Exportation et développement Canada et de la Banque de développement du Canada.

The ESF must provide targeted help for young people by topping up the YEI with at least €3.2 billion.
Le FSE fournit une aide ciblée aux jeunes en contribuant à l’IEJ à hauteur de 3,2 milliards d’euros au minimum.

Hon. Ralph Goodale (Minister of Finance, Lib.): Mr. Speaker, a historic agreement among G-8 countries was indeed reached over the weekend providing at least $55 billion in debt relief to the poorest countries on earth.
L'hon. Ralph Goodale (ministre des Finances, Lib.): Monsieur le Président, une entente historique a en effet été conclue entre les pays du G8 au cours du week-end en vue d'accorder un allégement de dette d'au moins 55 milliards de dollars aux pays les plus pauvres du monde.