Traduction de «providing a broader » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

A Broader Vision: Immigration Plan [ A Broader vision: immigration and citizenship plan | A Broader vision ]
Une vision élargie : Plan en matière d'immigration [ Une vision élargie : plan en matière d'immigration et de citoyenneté ]

provide a rough bonding surface [ provide a key ]
parfaire à l'accrochage [ permettre un bon accrochage | augmenter l'adhérence ]

in a broader sense
dans un sens plus large

duty to provide security | duty to provide a security deposit
obligation de fournir des sûretés

refuse to submit to a blood test | refuse to provide a blood specimen
s'opposer à la prise de sang

refusal to submit to a blood test | refusal to provide a blood specimen
opposition à la prise de sang

provide a full cargo
trouver un plein chargement

Internet access provider [ access provider | internet provider | internet service provider | provider | service provider ]
fournisseur d'accès

freedom to provide services [ free movement of services ]
libre prestation de services [ liberté de prestation de services | libre circulation des services ]

cloud computing [ application service provider | ASP | cloud service | HaaS | hardware as a service | IaaS | infrastructure as a service | PaaS | platform as a service | SaaS | software as a service ]
informatique en nuage [ fournisseur d'applications en ligne | informatique dématérialisée | infrastructure à la demande | infrastructure sous forme de service | logiciel à la demande | logiciel sous forme de service | matériel à la demande | matériel sous forme de service | service dématérialisé | service en nuage | service infonuagique ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

23. Calls on the Commission to support the elimination of digital barriers for people with disabilities; considers it extremely important that EU policies on the development of and promotion of human rights in the world should aim at mitigating the digital divide for people with disabilities, and to provide a broader framework of rights, particularly as regards access to knowledge, digital participation and inclusion in the new economic and social opportunities created by the internet;
23. invite la Commission à contribuer à lever les barrières numériques auxquelles font face les personnes handicapées; considère qu'il est extrêmement important que les politiques de l'Union en faveur du développement et des droits de l'homme dans le monde visent à atténuer la fracture numérique qui touche les personnes handicapées et à étendre les droits de ces dernières, en particulier en ce qui concerne l'accès à la connaissance, la participation numérique et l'accès aux perspectives économiques et sociales qu'ouvre l'internet;

Second, the issue of physicians as central coordinators: While multi-stakeholder teams offer the potential for providing a broader array of services to meet patients' health care needs, it is clear that most Canadians view having a family doctor as the central provider for all primary medical care services as a core value.
Deuxièmement, le médecin comme coordonnateur central. Même si les équipes pluridisciplinaires permettent la prestation d'un plus vaste éventail de services pour répondre aux besoins des malades, il est évident que pour la plupart des Canadiens, l'accès à un médecin de famille comme prestataire central de tous les soins médicaux primaires est une valeur essentielle.

Accordingly, the amendment to letter (b) of the first paragraph of Article 7 provides a broader definition of a condition for applying for an EAPO.
Par conséquent, la modification introduite à l'article 7, paragraphe 1, point b) définit une condition plus large pour demander une OESC.

Their knowledge with respect to the bill will also provide a broader perspective for a more informed debate.
Leur connaissance par rapport au projet de loi fournira également une perspective plus globale pour un débat plus éclairé.

36. Calls on industry to review single-serving portion sizes, providing a broader range of smaller portion options;
36. invite l'industrie à revoir la taille des portions alimentaires individuelles, et à offrir une gamme plus large dans des portions plus petites;

there is a need for an apology that will provide a broader recognition of the Indian Residential Schools legacy and its effect upon First Nation communities [once the agreement was finalized].
[.] nécessité de présenter des excuses qui offriront une reconnaissance étendue des séquelles des pensionnats indiens et leurs effets sur les communautés des Premières nations [quand la convention sera conclue].

The government is very aware of the farm income situation facing grains and oilseeds producers, and we agree that one element of the solution is to provide a broader range of marketing choices for producers.
Le gouvernement est parfaitement conscient des difficultés financières que vivent les producteurs de céréales et d'oléagineux, et il reconnaît qu'une partie de la solution consiste à offrir aux producteurs un large éventail de possibilités pour commercialiser leurs produits.

2. The provisions of this Regulation shall not apply to the extent that Community legislation provides for more specific cooperation between the Member States and between the latter and the Commission, or provides for broader access to information by the Commission.
2. Les dispositions du présent règlement ne s'appliquent pas lorsque la législation communautaire prévoit une coopération plus spécifique entre les États membres, ainsi qu'entre ceux-ci et la Commission, ou permet un plus large accès de la Commission aux informations.

We are also looking at developing community safety officers and Aboriginal constables, trying to provide a broader suite of individuals and training to provide for services and improve the working conditions and environment for our officers.
Nous envisageons également la possibilité de former des agents de sécurité communautaire et des agents autochtones afin d'élargir la fourchette des individus disponibles. Notre objectif est de leur fournir une formation qui les rend aptes à fournir des services et à améliorer le milieu et les conditions de travail de nos agents.