Vertaling van "province moves closer " (Engels → Frans) :

New agencies were created for the western and Atlantic provinces, moving much of the government's regional development decision making out of Ottawa and closer to the people served.
De nouveaux organismes ont été créés pour les provinces de l'Ouest et pour celles de l'Atlantique, ayant pour effet d'éloigner d'Ottawa une bonne partie du processus de prise de décisions du gouvernement en matière de développement régional pour le rapprocher des gens qu'ils devaient servir.

Within a year, and after consulting with the provinces, the federal government started to move closer to equal balance per capita.
En l'espace d'un an, et après avoir consulté les provinces, le gouvernement fédéral a commencé à égaliser le système en se basant sur les allocations par habitant.

We moved the education system of this province much closer to that which existed in the balance of Canada.
Nous avons amené notre système scolaire à un niveau beaucoup plus proche de celui des autres provinces du Canada.

As Ontario's economy loses ground, the province moves closer and closer to falling below the equalization standard that determines have and have not provinces in Confederation.
À mesure que son économie recule, la province s'approche du seuil de péréquation en deçà duquel elle ira grossir les rangs des provinces démunies.

One of the intentions of this bill is that those three provinces — Ontario Alberta and British Columbia — will move closer toward representation by population.
Un des objectifs du projet de loi est que la représentation de ces trois provinces — l'Ontario, l'Alberta et la Colombie-Britannique — se rapproche davantage de leur pourcentage de la population.