Traduction de «province ontario received another $936 million » (Anglais → Français) :

Senator Cochrane: The province will receive another $127 million next year; is that correct?
Le sénateur Cochrane: La province touchera encore 127 millions de dollars l'année prochaine, n'est-ce pas?

I'd like to get back to the Auditor General's report and more specifically to paragraphs 25.22 and following where it says that a claim can ensure a paid stay for a period of over two and a half years and that fragmentary data have led to an evaluation that it costs the federal administration $100 million a year plus another $100 million per year for Ontario plus another $100 million a year for Quebec because those are the two provinces receiving the most immigrants.
Je voudrais revenir au rapport du vérificateur général, au paragraphes 25.22 et suivant, où on dit qu'une revendication peut assurer un séjour payé pour une période de plus de deux ans et demi, et que des données fragmentaires permettent d'évaluer que cela coûte 100 millions de dollars par année à l'administration fédérale, plus 100 millions de dollars par année à l'Ontario, plus 100 millions de dollars par année au Québec, parce que ce sont les deux provinces qui reçoivent le plus d'immigrés.

The first point I want to make is that when I look at the funding breakdown across the country, I see that the four western provinces receive about $11 million, groups in Ontario receive about $5 million, and groups in New Brunswick receive about $3 million.
Le premier commentaire que je veux faire est que, lorsque nous examinons la répartition du financement à travers le pays, j'observe que les quatre provinces de l'Ouest reçoivent environ 11 millions de dollars, que des groupes de l'Ontario en reçoivent environ 5 millions et que ceux du Nouveau-Brunswick ont droit à près de 3 millions de dollars.

My own province of Ontario received another $936 million right out of the sky which it was not anticipating.
Ma propre province, l'Ontario, a reçu un montant supplémentaire de 936 millions de dollars, auquel elle ne s'attendait pas et qu'elle a utilisé à des fins préélectorales.

Under that — and we went through it this morning — my province is receiving another $3 million.
En vertu de cette initiative — et nous en avons discuté ce matin — ma province reçoit 3 millions de dollars de plus.