Traduction de «province quebec for instance took $700 » (Anglais → Français) :

The province of Quebec for instance took $700 million and put it into a savings account in the Toronto-Dominion Bank where it is collecting interest right now.
Le Québec, par exemple, a pris 700 millions de dollars et a déposé cette somme dans un compte d'épargne à la Banque Toronto Dominion où elle produit maintenant des intérêts.

If the approach taken by a province, Quebec for instance, is very different from the course of action chosen by the federal government, we could end up with a serious lack of harmony.
Dans l'exemple que je donne, si une province, par exemple le Québec, met en place une approche très différente du mode d'action retenu par le gouvernement fédéral, on se ramassera avec une cacophonie importante.

It is like an opting-in, or a quiltwork. One province might opt in; another province, Quebec, for instance, saying, " No, we are satisfied with the existing system" .
Selon cette formule, le système judiciaire n'est pas homogène puisqu'une province peut décider d'y adhérer et qu'une autre, le Québec, par exemple, peut décider que le système existant ne lui convient pas.

For instance, Quebec gives a tax credit proportional to the amount spent on RD spent on salaries in the Province.
Par exemple, le Québec accorde un avoir fiscal proportionnel au montant dépensé en RD appliquée aux salaires dans la Province.

Now we find that in Quebec, for instance, it took $700 million, which was supposed to go into health care, and put it into a savings account at the TD Bank.
Les provinces étaient censées dépenser cet argent. Or, nous apprenons maintenant que le Québec, par exemple, a pris 700 millions de dollars qui étaient destinés à la santé et les a déposés dans un compte d'épargne à la Banque Toronto Dominion.

All we are asking for is a consultation forum where a group in the province of Quebec, for instance the CCQ, the Commission de la construction de Québec, would be represented on this national organization.
Tout ce que nous demandons, c'est qu'on établisse un forum de consultation et qu'un groupe comme la CCQ, la Commission de la construction du Québec, puisse être représentée au sein de cette organisation nationale.