Traduction de «provinces add another $400 » (Anglais → Français) :

The federal government puts $600 million a year into safety net programs in Canada, and the provincial governments add another $400 million per year.
Le gouvernement fédéral consacre 600 millions de dollars par an aux programmes canadiens du filet de sécurité, et les gouvernements provinciaux y consacrent 400 millions de dollars par an pour leur part.

Our other recommendations, of course, add another $400 million to the package of what's happening.
Nos autres recommandations ajoutent, bien entendu, 400 millions de dollars au financement.

The provinces add another layer of incentives to help the industry.
Les provinces doivent aussi prendre des mesures d'encouragement pour soutenir l'industrie.

For every $5 that a parent, grandparent or friend invests in a child's RESP, the Government of Canada will add another $1 in matching grants, up to $400 a year for deposits of $2,000.
J'insiste sur le mot subvention. Pour chaque somme de 5 dollars investie par les parents, les grands-parents ou les amis dans le régime enregistré d'épargne-études d'un jeune, l'État canadien ajoute 1 dollar, jusqu'à concurrence de 400 dollars par année dans le cas d'un investissement de 2 000 dollars.

The provinces add another $400 million to that total, which means that Canada has one of the most stable and reliable farm safety net systems in the world.
Comme les provinces ajoutent 400 millions de dollars à cela, le Canada a l'un des systèmes de filets de sécurité agricoles les plus stables et les plus fiables au monde.