Vertaling van "provinces deliver plus those " (Engels → Frans) :

On the settlement side we also have agreements with a number of provinces where we have devolved settlement moneys to those provinces and the settlement programs are delivered by those provinces.
Quant à l'établissement, nous avons aussi des accords en place avec plusieurs provinces dans le cadre desquels nous versons de l'argent à cette fin aux gouvernements provinciaux qui se chargent d'exécuter les programmes.

We are being told that they want INAC to ship whatever money the band is currently receiving to the province and have the province deliver those services to our people.
On nous dit que ce qui est proposé, c'est qu'AINC envoie à la province l'argent que la bande reçoit maintenant et que la province offre les services à nos gens.

The support also aims to help restore the livelihoods of the many who lost their means of subsistence; ensuring that those affected - particularly children - are afforded protection and health care, including psychosocial support; and delivering clean, safe water as well as sanitation kits and to prevent water-borne diseases, particularly likely in the coastal provinces during the upcoming rain season.
Elle permettra également d'aider les nombreuses personnes qui ont perdu leurs moyens de subsistance à retrouver des sources de revenus, de veiller à ce que les victimes, en particulier les enfants, bénéficient d'une protection et de soins de santé, notamment d'un soutien psychosocial, de fournir de l'eau potable ainsi que du matériel d'assainissement et d'empêcher la propagation de maladies hydriques à l'approche de la saison des pluies, surtout dans les provinces côtières.

Those are restoring funding to the core health services, the flexibility of provinces to implement those new services, the flexibility of delivering the options of a new public health care system, and the dedicated health transfers which is to stop the nonsense about what money goes where, to clear that up.
Il s'agit notamment de rétablir le financement des services de santé primordiaux, de redonner aux provinces la marge de manoeuvre voulue pour fournir ces nouveaux services, d'offrir la souplesse qui permettra la mise en oeuvre des options d'un nouveau système public de santé et de prévoir des transferts consacrés exclusivement à la santé, une mesure visant à mettre fin aux absurdités quant à l'utilisation de l'argent.

A series of urgent interventions in the Mediterranean watersheds in the framework of the A.G.U.A. programme is intended to deliver to the same regions plus the province of Málaga, in Andalucía, a total of 1.063 Hm³ of water per year (practically equivalent to the proposed 1.050 Hm³/year proposed to be transferred from the Ebro, though affecting a larger area) through a mixture of measures including water savings and management improvement, the reuse of treated wastewaters and the construction of desalination plants.
Une série d’interventions urgentes dans les bassins hydrologiques de la Méditerranée prévues dans la cadre du programme A.G.U.A. devraient fournir aux mêmes régions, plus à la province de Málaga, en Andalousie, un total de 1 063 hm d’eau par an (soit un volume pratiquement équivalent aux 1 050 hm /an que proposait la dérivation du cours de l’Èbre, tout en affectant une région plus vaste), grâce à un mélange de mesures comprenant notamment des économies d’eau et l’amélioration de la gestion, la réutilisation des eaux usées traitées et la construction d’usines de dessalement.

If you thought of our department as delivering the services that the provinces deliver plus those that the municipalities deliver, except that we do not really have any of the legislative underpinnings and governance, you get an idea of what we are involved in.
Disons que notre ministère offre les services que les provinces offrent en plus de ceux offerts par les municipalités, sauf que nous n'avons pas vraiment de base législative ni de gouvernance.

In this year's budget, the government delivered on those commitments by presenting measures to restore balance in a principled and fair way, first by providing more than $39 billion to provinces and territories over the next seven years to put all major transfers on a long-term, predictable, and principled footing, and then through significant new investments in support of shared priorities; by continuing to enhance government's accountability; and finally by delivering more tax cuts to Canadians.
Dans le budget de cette année, le gouvernement a respecté ses engagements en présentant de nouvelles mesures afin de rétablir l'équilibre fiscal d'une manière équitable et basée sur des principes, premièrement en fournissant plus de 39 milliards de dollars aux provinces et territoires au cours des sept prochaines années pour mettre tous les transferts sur une assise prévisible, à long terme et basée sur des principes, ensuite au moyen de nouveaux investissements significatifs en soutien à des priorités partagées; et enfin en continuant à accroître l'imputabilité des gouvernements et en fournissant des réductions d'impôt additionnelles aux Canadiens.