Traduction de «provinces for trying » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Tri-Province Agriculture Awareness Committee
Comité triprovincial de sensibilisation à l'agriculture

assist a customer in trying out sporting goods | facilitate customers in trying out sporting goods | aid customers in trying out sporting goods | assist customers in trying out sporting goods
aider des clients à essayer des articles de sport

tri-level automobile car [ tri-level automobile carrier | tri-level auto carrier | tri-level car | tri's ]
wagon porte-automobiles à trois étages [ wagon porte-automobiles à triple plancher ]

Cape Province
province du Cap

metallogenetic province | metallographic province
province métallogénique

Memorandum of Understanding between the Government of the Province of New Brunswick, the Government of the Province of Nova Scotia and the Government of the Province of Prince Edward Island respecting Maritime Provinces Transportation Regulation
Protocole d'entente entre le gouvernement du Nouveau-Brunswick, le gouvernement de la Nouvelle-Écosse et le gouvernement de l'Île-du-Prince-Édouard concernant la réglementation du transport dans les provinces Maritimes

Tris buffer
trométamol

Tri-saturated bile acid
acide cholique

assemble follow spot | try out follow spot lighting | set up follow spots | setting up follow spots
installer des projecteurs de poursuite

discern coco beans | sample coco beans | taste cocoa beans | try coco beans
goûter des fèves de cacao

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

G. whereas on 29 March 2012 Kim Young-hwan and three other activists from the Seoul-based Network for North Korean Democracy and Human Rights were arrested in the Chinese city of Dalian (Liaoning Province) and are facing allegations of being ‘a threat to China's national security’, while reportedly trying to help North Korean defectors;
G. considérant que, le 29 mars 2012, Kim Young-hwan et trois autres militants du Réseau pour la démocratie en Corée du Nord et pour les droits de l'homme, basé à Séoul, ont été arrêtés dans la ville chinoise de Dalian (province de Liaoning) et sont accusés de représenter une menace pour la sécurité nationale de la Chine, alors qu'ils essayaient manifestement d'aider des transfuges nord-coréens;

G. whereas on 29 March 2012 Kim Young-hwan and three other activists from the Seoul-based Network for North Korean Democracy and Human Rights were arrested in the Chinese city of Dalian (Liaoning Province) and are facing allegations of being ‘a threat to China’s national security’, while reportedly trying to help North Korean defectors;
G. considérant que, le 29 mars 2012, Kim Young-hwan et trois autres militants du Réseau pour la démocratie en Corée du Nord et pour les droits de l'homme, basé à Séoul, ont été arrêtés dans la ville chinoise de Dalian (province de Liaoning) et sont accusés de représenter une menace pour la sécurité nationale de la Chine, alors qu'ils essayaient manifestement d'aider des transfuges nord-coréens;

The provinces of Brussels or Brabant did not get richer and eliminate poverty by creating what we are trying to do in the ACP countries.
La région de Bruxelles ou la province du Brabant ne se sont pas enrichies et n’ont pas éliminé la pauvreté en créant ce que nous essayons de faire dans les pays ACP.

For decades we have been trying to improve the quality of our wines, and those efforts have been extremely successful, which I, as an Austrian, can say of my own country’s efforts too, particularly those of my home province of Burgenland.
Depuis plusieurs décennies, nous essayons d'améliorer la qualité de nos vins, et ces efforts ont été couronnés de succès. En tant qu'Autrichienne, je peux en dire autant de mon pays, en particulier des efforts accomplis par la province de Burgenland, dont je suis originaire.

Again, back to the comment of the Minister of Health, I have no doubt he is aware of all of this, and it is normal for federal ministers to try to encourage the provinces to move in certain directions and for provinces to try to encourage the federal government to move in certain directions.
Pour revenir aux propos du ministre de la Santé, je suis certain qu'il est au courant de tout cela et il est normal que les ministres fédéraux essaient d'encourager les provinces à s'engager dans certaines directions.

The federal government will then tend to try to bypass the provinces and try to deal directly with mayors and town councillors to score political points.
La tendance du gouvernement fédéral va être alors d'essayer de tasser les provinces pour tenter de faire affaire directement avec les maires des villes et les conseillers et conseillères pour se faire du capital politique.

Not only are there situations such as the one in British Columbia, where they do not share information within the province - which provinces are trying to correct - we know that there is no sharing of information among provinces.
Non seulement y a-t-il des situations comme celle de la Colombie-Britannique, où l'information ne circule même pas au sein de la province, ce qu'elle essaie de corriger, mais nous savons qu'il n'y a pas d'échange d'informations entre les provinces.

After four years of civil war in Sierra Leone, more and more people are fleeing the provinces and trying to settle in the city of Freetown.
Après quatre ans de guerre civile, les habitants de la Sierra Leone sont de plus en plus nombreux à fuir la campagne et à tenter de s'installer dan la capitale Freetown.

There are various things provinces have tried to do to try to contain that.
Les provinces ont essayé par divers moyens d'exercer un contrôle sur ce facteur de coûts.