Traduction de «provinces later enacted similar » (Anglais → Français) :

Senator Murray: Mr. Duncan, a province that enacts a law that is deemed by the federal government not to be substantially similar will still have a law on its books with which the citizens or organizations of that province will have to comply.
Le sénateur Murray: Monsieur Duncan, une province qui adopte une loi que le gouvernement fédéral ne juge pas essentiellement semblable aura tout de même une loi que les citoyens ou les organisations de la province devront respecter.

Although the bill is restricted to federal labour relations, I encourage the provinces to demonstrate leadership by enacting similar legislation on behalf of workers.
Ce projet de loi ne vise que les relations de travail de compétence fédérale, mais j'encourage les provinces à faire preuve de leadership en adoptant une loi semblable au nom de leurs travailleurs.

The Province of Ontario enacted similar legislation last year and the Government of Prince Edward Island passed a Holocaust Memorial Day law last week.
La province de l'Ontario a adopté une mesure législative semblable l'an dernier et le gouvernement de l'Île-du-Prince-Édouard a adopté une loi portant sur la Journée de commémoration de l'Holocauste la semaine dernière.

It is my understanding that it does not apply to unmarried or separated persons but it is expected that the provinces will enact similar legislation and that the provisions will be applied unilaterally in the provinces.
Je crois savoir qu'il ne s'applique pas aux couples non mariés ou séparés, mais on s'attend à ce que les gouvernements provinciaux promulguent une loi similaire dont les dispositions s'appliqueront unilatéralement dans les provinces.

The federal government and the provinces later enacted similar legislation. In 1994, long before the federal government had envisaged doing so, the Quebec law extended the protection of personal information to the private sector.
En 1994, bien avant que le gouvernement fédéral n'envisage de le faire, le Québec élargissait la protection des renseignements personnels au secteur privé.