Traduction de «provinces with something » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

to bear testimony to something | to give evidence about something
rendre témoignage de quelque chose

hang something again | hang something up
raccrocher

to come into action | to come into action on | to function in response | to function in response to | to operate | to operate on something | to respond | to respond to something
répondre | répondre à une commande | répondre à une impulsion

Electronic Links with Provinces Project [ E-Links with Provinces Project ]
Projet de liaison électronique avec les provinces [ Projet - Liaisons electroniques avec les provinces ]

to be behind schedule with something (1) | in default (2) | to make default (3)
être en demeure | retardataire | être en état de contumace | être en defaut

be in tune [ come to terms with something ]
être en résonnance [ essayer de comprendre ]

discuss something with someone
s'entretenir de quelque chose avec quelqu'un

county [ Province(STW) ]
comté

province
province

Province of Antwerp
province d'Anvers

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I don't think it's helpful to pit province against province with something like this.
Je ne crois pas qu'il soit utile d'opposer une province à une autre dans un tel domaine.

But if we want democracy, this is something where we really have to make a difference and, therefore, I would like to maintain my cooperation projects, particularly in the most difficult areas, i.e. the North-West Frontier Province, Baluchistan, Waziristan and so on.
Mais si nous voulons la démocratie, il s’agit vraiment d’un domaine dans lequel nous devons faire la différence, et en conséquence, j’aimerais maintenir mes projets de coopération, en particulier dans les régions les plus difficiles, comme la province frontière du Nord-Ouest, le Baluchistan, le Waziristan etc.

I think for representations to be made on the basis that the province had something imposed upon it is simply not in keeping with the facts.
Je pense que le fait de dire que la province s'est fait imposer quelque chose ne correspond pas à la réalité.

The minister wants to take all of the credit for the growth of the economy and the improvements in this country, but I think the provinces have something to do with it.
Le ministre veut s'approprier tout le mérite de la croissance économique et des améliorations survenues au Canada, mais je crois que les provinces ont aussi leur part de mérite.

The short answer is that before embarking on a new initiative, rather than tie the hands of the provinces with something they may wish to put another spin on, I would reserve my decision until I had consulted with my provincial colleagues.
Pour vous répondre brièvement, je dirais qu'avant de me lancer dans une nouvelle initiative, plutôt que de lier les mains des provinces en leur imposant des mesures qu'elles auraient pu concevoir autrement, j'attendrai, avant de prendre ma décision, d'avoir consulté mes homologues provinciaux.

The point I am making is that with that entity having responsibility for the province, if something happens, it will be my people as well as local firefighters and medical people that will have to respond.
Ce qu'il faut retenir, c'est qu'étant donné que cette entité est responsable de toute la province, en cas d'incident, ce sont mes agents, les pompiers et spécialistes médicaux locaux qui seront appelés à intervenir.