Vertaling van "provincial apprenticeship system " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

provincial apprenticeship system
régime provincial d'apprentissage [ système provincial d'apprentissage ]

Provincial Apprenticeship and Certification Board [ Apprenticeship Board ]
Provincial Apprenticeship and Certification Board [ Apprenticeship Board ]

provincial apprenticeship credit system
régime provincial de crédits d'apprentissage

apprenticeship system
système de l'apprentissage

dual apprenticeship system
système d'apprentissage en alternance

dual education system | dual system of apprenticeships | dual vocational education system
système dual d'apprentissage | système dual de formation professionnelle

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Senator Dallaire: Have you seen any provincial government that has instituted any cultural or linguistic apprenticeship in any of the provincial education systems?
Le sénateur Dallaire : Avez-vous déjà vu un gouvernement provincial intégrer un programme d'apprentissage culturel ou linguistique à son système d'éducation?

To summarize, the CTMA tax credit proposal would apply where there's a systemic shortage, as defined by HRDC, in a trade where there's a registered provincial apprenticeship program and where a firm undertakes to train provincially registered apprentices.
Pour résumer, la proposition de crédits d'impôt de l'ACOU s'appliquerait là où il y a pénurie systémique, telle que définie par DRHC, dans le cas des métiers où il existe un programme d'apprentissage accrédité à l'échelle provinciale et lorsqu'une entreprise s'engage à former des apprentis accrédités par la province.

We recognize and respect the provincial roles in regulating the apprenticeship system, and we recognize the role played by unions, employers, and educators in curriculum development and addressing labour market needs.
Nous reconnaissons et nous respectons les fonctions des gouvernements provinciaux dans la réglementation des régimes d'apprentissage ainsi que le rôle que jouent les syndicats, les employeurs et les enseignants dans l'élaboration des programmes de cours et la réponse aux besoins des marchés du travail.

Under the current apprenticeship system in Canada, ten provincial and three territorial governments set the training standards for apprenticeship in their respective jurisdictions.
Dans le cadre du système actuel qui existe au Canada pour l'apprentissage, dix gouvernements provinciaux et trois gouvernements territoriaux établissent les normes de formation pour l'apprentissage dans leur territoire respectif.

I believe governments have to look ahead to see where the employment trends are going and then federal and provincial governments should be compelled to work together to ensure, either through apprenticeship programs or through a better secondary and post-secondary education system, that our young people are provided with the skills and tools they need to survive and prosper here in Canada.
Je crois que les gouvernements doivent être tournés vers l'avenir, qu'ils doivent détecter les tendances du monde du travail. Les gouvernements fédéral et provinciaux devraient aussi se faire un devoir de travailler ensemble, que ce soit pour la réalisation de programmes de formation d'apprentis ou pour l'établissement d'un meilleur système d'enseignement aux niveaux secondaire et postsecondaire, afin que nos jeunes aient les compétences et les outils dont ils ont besoin pour survivre et prospérer, ici, au Canada.