Vertaling van "provincial byelection in halifax-fairview where " (Engels → Frans) :

I proudly represent the provincial constituency of Halifax Fairview, which is partly within the federal riding of Halifax, represented by Alexa McDonough, and partly in the federal riding of Halifax West, represented by Geoff Regan.
J'ai l'honneur de représenter la circonscription provinciale de Halifax Fairview, qui englobe une partie de la circonscription fédérale de Halifax représentée par Alexa McDonough, et une partie de celle de Halifax-Ouest, représentée par Geoff Regan.

In September 2005, we stumbled across the Hansard of this committee where Senators Mercer, Pearson, Oliver and Andreychuk came to Halifax on June 16 to gather information from various provincial government representatives.
En septembre 2005, nous sommes tombés par hasard sur le compte-rendu des délibérations de votre comité. On pouvait y lire que les sénateurs Mercer, Pearson, Oliver et Andreychuk étaient venus à Halifax le 16 juin pour recueillir de l'information auprès de divers représentants du gouvernement provincial.

From the provincial byelection in Halifax-Fairview where the NDP got 65 per cent of the vote, to the federal byelection in Hamilton East where we came second getting more votes than the Tories and Reformers put together, to the re-election of the NDP in B.C., and now the NDP Government of Yukon, we see Canadians rejecting what the right-wing Liberals, Tories and Reformers have been telling them.
Des élections partielles provinciales dans Halifax-Fairview, où le NPD a recueilli 65 p. 100 des votes, aux élections partielles fédérales dans Hamilton-Est, où nous sommes arrivés au deuxième rang en remportant plus de votes que les conservateurs et les réformistes ensemble, à la réélection du NPD en Colombie-Britannique, et maintenant à l'élection du gouvernement néo-démocrate du Yukon, nous constatons que les Canadiens s'opposent à ce que leur disent les membres de l'aile droite des libéraux, des conservateurs et des réformistes.

The press asked me, " Well, where are you going?" We said that we were going to the Chateau Halifax Hotel, as it then was, for serious discussions on federal-provincial matters.
Les journalistes m'ont demandé où nous allions. Nous avons répondu que nous allions au Chateau Halifax Hotel, ce qui était alors le nom de l'établissement, pour des entretiens sérieux sur des enjeux fédéraux- provinciaux.

When we look at the election that replaced Alexa McDonough in Halifax Fairview, the Liberal government in the province of Nova Scotia said prior to that byelection that when the byelection was called it would put its all into it, that it would campaign on its record, that it would campaign on taxation, on how it was dealing with harmonizing the provincial tax with the federal GST.
Le gouvernement devrait comprendre le message véhiculé par ces résultats. Plus important encore, en Nouvelle-Écosse, le nouveau chef du Nouveau Parti démocratique fédéral, Mme Alexa McDonough, a bien servi ses électeurs à l'assemblée législative provinciale durant 14 ans.