Traduction de «provincial colleagues even » (Anglais → Français) :

I cannot imagine any one of my provincial colleagues, even the ministers of education, opposing any show of leadership on the part of the Minister of Health who would allocate the necessary funds to attain these objectives.
Je vois difficilement un de ces collègues provinciaux, fût-il ministre de l'Éducation, ne pas être en accord avec le leadership d'un ministre de la Santé qui défendrait de tels objectifs avec les fonds nécessaires.

Even though I feel very grateful that people have recognized what B.C. has done in this area, I have to tell you that when I meet with my provincial colleagues and my territorial colleagues, I learn from them as well that they've made a number of initiatives in various areas that I can learn from.
Bien que je sois heureuse que l'on ait reconnu ce qu'a fait la Colombie-Britannique dans ce domaine, je dois vous dire que lorsque je rencontre mes collègues des provinces et des territoires, ils me parlent des initiatives qu'ils ont prises dans divers domaines et j'apprends aussi.

We see that the Liberals have every reason to support their provincial colleagues and even their former colleague, Liza Frulla who, at the time, was herself a minister under the federal Liberal government.
On constate que les libéraux ont toutes les raisons d'appuyer leurs collègues provinciaux et même leur ancienne collègue, soit Mme Liza Frulla qui, à l'époque, était elle-même ministre du gouvernement libéral fédéral.

The Minister of Health in collaboration with his provincial colleagues already moved on the problem even before the judge made his report.
Le ministre de la Santé, en collaboration avec ses collègues provinciaux, a déjà pris des mesures, avant même que le juge ne présente son rapport.

The hon. member, my colleague, can therefore convey to us the importance of these principles for the federal government, how dear they are to the Liberal Party. However, if we look at the facts, including Bill C-76, we discover the real principles behind the government's wanting to get involved in provincial jurisdiction, even though it no longer has the means to do so.
Monsieur le député, mon collègue, peut donc nous démontrer à quel point ces principes sont chers au gouvernement fédéral, sont chers au Parti libéral, mais si on regarde dans les faits, entre autres, le projet de loi C-76, on découvre à sa lecture les vrais principes en vertu desquels le gouvernement fédéral veut s'immiscer dans les champs de juridiction provinciale même s'il n'en a plus les moyens.