Vertaling van "provincial colleagues " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

work together with colleagues | work with colleagues | collaborate with colleagues | liaise with colleagues
communiquer avec des collègues

discuss psychotherapeutc treatment plans with colleagues | discuss treatment plans in psychotherapy with colleagues | collaborate to discuss treatment plans in psychotherapy | talk about treatment plans in psychotherapy with colleagues
collaborer pour discuter des plans de traitement en psychothérapie

communicate non-conformities | engage in dialogue with senior colleagues on problems or issues | communicate problems to senior colleagues | give feedback to senior colleagues regarding problems or issues
communiquer les problèmes à ses supérieurs

Provincial Reconstruction Team | Team for Provincial Reconstruction | PRT [Abbr.]
équipe provinciale de reconstruction

fellow worker (1) | colleague (2) | member (3)
personnel (1) | collaborateur (2)

Colleague Recognition Award
Reconnaissance du mérite des collègues

My Dear Colleague
Cher Collègue

Distinguished Colleagues Program
Programme de stages de collègues prestigieux

counter part | opposite colleague | opposite number
homologue

provincial/regional authority (D)
autorité provinciale, régionale (D) | autorité régionale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The issue of home care policies is a provincial one. At the federal-provincial-territorial ministers' meeting my colleagues are committed to bringing these issues to their specific provincial colleagues.
Les politiques en matière de soins à domicile sont une question de ressort provincial et, lors de la réunion des ministres fédéraux, provinciaux et territoriaux, mes collègues se sont engagés à saisir leurs collègues provinciaux respectifs de ces questions.

This is because it requires a process where the Minister of the Environment must consult with provincial colleagues and some of his cabinet colleagues in an attempt to negotiate and conclude an agreement seeking to create an agency to manage federal-provincial water issues.
Cela vient du fait qu'il oblige le ministre de l'Environnement à consulter ses homologues provinciaux et certains de ses collègues du Conseil des ministres et de tenter de négocier et de conclure un accord visant à créer une agence chargée de gérer les questions fédérales-provinciales touchant les ressources en eau.

It's an issue that I am sensitive to, and it's an issue I hear about regularly from my provincial colleagues, as you know, Mr. Toews, since you used to be one of my provincial colleagues.
C'est une question qui a de l'importance à mes yeux et au sujet de laquelle mes collègues provinciaux m'entretiennent régulièrement, comme vous le savez, étant donné que vous fûtes l'un d'entre eux.

I should also put on the record that my provincial colleague, Gord Mackintosh, from Manitoba, was one of the first among my provincial colleagues to argue strenuously for such an addition.
Je note aussi, aux fins du compte-rendu, que mon homologue provincial du Manitoba, Gord Mackintosh, a été l'un des premiers ministres des provinces à préconiser vigoureusement un tel ajout.

I would also be more than happy to actively help and be involved in such a project together with my colleagues in the Upper Austrian provincial fire-fighting association.
Je serais également plus qu’heureux d’aider et de participer activement à un tel projet en collaboration avec mes collègues de l’association de lutte contre les incendies de la province de Haute-Autriche.

On 1 April, together with my colleague I personally delivered to the Austrian authorities the petition of the Hungarian delegation of the People’s Party, calling upon the provincial and federal government to take the necessary steps.
Le 1er avril, avec mon collègue, j’ai personnellement remis aux autorités autrichiennes la pétition de la délégation hongroise du parti populaire, demandant aux gouvernements provincial et fédéral de prendre les mesures nécessaires.

In addition, the minister generally alerts his provincial colleagues with respect to the status of legislation at annual meetings, as do deputy ministers of justice, and they meet generally biannually; and at the officials level, we do the same thing, alert our provincial colleagues to how legislation is progressing in the house so they can start to do their preparatory steps, whether that is training of police, training of Crown, any adjustments that have to be made to forms and procedures and so on.
De plus, le ministre de la Justice informe généralement ses homologues provinciaux de l'état d'avancement d'un projet de loi lors de leurs réunions annuelles, comme le font également les sous-ministres lors de leurs réunions semestrielles. Les fonctionnaires aussi transmettent cette information à leurs homologues provinciaux afin que ceux-ci puissent faire les préparatifs nécessaires, notamment pour former former les policiers et les avocats de la Couronne ou modifier les formulaires et les procédures.