Traduction de «provincial inquiry and bringing mike harris » (Anglais → Français) :

As a member of this House, I saw something similar happen in 1997, when the Ontario provincial government led by Mike Harris decided to shut down the Montfort Hospital, the only French-language hospital in Ontario.
Comme député en cette Chambre, j'ai vécu aussi un tel phénomène en 1997, lorsque le gouvernement Harris de l'Ontario a décidé que l'hôpital Montfort, le seul hôpital francophone de l'Ontario, devait fermer ses portes.

When I left provincial office, the new Mike Harris government in Ontario came in and the first announcement it made was to cancel all housing projects in the province of Ontario, even some of them retroactively after they had been approved, had architectural drawings and had agreements.
Lorsque j'ai quitté le niveau provincial, le nouveau gouvernement Harris a été élu en Ontario, et sa première mesure a été d'annuler tous les projets de logement en Ontario, parfois même rétroactivement, après leur approbation, les plans étant déjà faits et les accords signés.

I am convinced that if Ontarians focus on provincial issues and see Mike Harris for what he really is, a Mulroney clone, they will elect a majority Liberal government.
Je suis convaincu que, si les Ontariens s'attardent aux questions d'ordre provincial et découvrent la vraie nature de Mike Harris, qui n'est qu'un autre Mulroney, ils éliront un gouvernement libéral majoritaire.

But the coalition that's been formed for Dudley George, which includes the United Church, the Canadian Labour Congress, and a number of other organizations, has been concentrating to this time on a provincial inquiry and bringing Mike Harris to testify.
Mais la coalition qui s'est formée autour de Dudley George, qui comprend l'Église unie, le Congrès du travail du Canada, et un certain nombre d'autres organisations, s'est concentrée jusqu'à présent sur une enquête provinciale et le témoignage de Mike Harris.

His father was a member of the provincial government for over 23 years, the provincial government that Premier Mike Harris currently leads.
Son père a été membre du gouvernement provincial pendant plus de 23 ans, dans le parti que dirige maintenant Mike Harris.