Vertaling van "provincial jails " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

chief detention officer | senior superintendent jail | correctional services manager | superintendent of jail
chef de centre de détention pénitentiare | cheffe de centre de détention pénitentiaire | chef d'établissement pénitentiaire | directrice des services pénitentiaires

common prison [ common gaol | common jail | jail | gaol ]
prison commune

Jails Act [ An Act Respecting Jails and Prisoners ]
Jails Act [ An Act Respecting Jails and Prisoners ]

Camp fever | epidemic typhus | Hospital fever | Irish ague | Jail fever | Ship fever | War fever
typhus exanthématique | typhus historique

gaol | jail | prison
cachot | geôle | prison

penal institution [ correctional facility | correctional institution | gaol | jail | maximum security prison | maximum security wing | open prison | penitentiary | prison | reformatory | reform school | remand centre | remand prison | Penal system(STW) ]
établissement pénitentiaire [ centre pénitentiaire | établissement carcéral | maison d'arrêt | pénitencier | prison | QHS | quartier de haute sécurité ]

prefect | state governor | provincial governor | provincial governor
gouverneur de province | préfète | gouverneure | préfet/préfète

Provincial Reconstruction Team | Team for Provincial Reconstruction | PRT [Abbr.]
équipe provinciale de reconstruction

American Jail Association
American Jail Association

regional government [ provincial administration | regional body ]
administration régionale [ administration provinciale | conseil régional | organisme régional ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It is curious that she says it will cost us 1,500, so you have to build us a new jail for $900 million. At the same time, she is closing down three provincial jails and a 200-bed wing in another provincial jail.
Je trouve curieux qu'elle invoque l'arrivée de ces 1 500 nouveaux détenus pour demander la construction d'une nouvelle prison de 900 millions de dollars, au moment même où elle ferme trois prisons provinciales et une aile de 200 lits dans un autre établissement carcéral provincial.

In my job as a Muslim chaplain at the provincial jails in Quebec I have been in touch with people who were charged under security certificates, some who were thrown in jail due to suspicion against them in immigration matters, and others who were accused of hate crimes.
Dans le cadre de mes activités à titre d'aumônier musulman dans les prisons provinciales du Québec, je suis en contact avec des gens qui ont été accusés en vertu de certificats de sécurité, des gens qui ont été emprisonnés parce qu'on les soupçonne d'un méfait quelconque en matière d'immigration, et d'autres qui ont été accusés de crimes haineux.

Mr. Speaker, I would also like to remind the member that this is a provincial jail under provincial jurisdiction.
Monsieur le Président, j'aimerais également rappeler au député qu'il s'agit d'une prison provinciale et que c'est la province qui en est responsable.

B.C. provincial jails, like Wilkinson Road Jail in my riding, are already at more than 200% over capacity, with the result being five riots in the system in the last two years.
Les prisons provinciales de la Colombie-Britannique, comme celle de Wilkinson Road, dans ma circonscription, fonctionnent déjà au double de leur capacité, ce qui s'est traduit par cinq émeutes carcérales au cours des deux dernières années.

I heard you give us assurances from the Minister of Public Safety, but have you actually seen any analysis or studies of how many more people are going to be in our provincial jails, not our holding pens but our provincial jails and our federal prisons, if the one to one is applied or if the one and a half to one is applied?
Je vous ai entendu répéter les assurances données par le ministre de la Sécurité publique, mais je voudrais savoir si vous avez eu des analyses ou des études au sujet de l'accroissement potentiel du nombre de personnes qui vont finir dans les prisons provinciales — non pas dans les centres de détention provisoire, mais les prisons provinciales et fédérales, si l'on applique le rapport de 1 à 1, ou même si l'on applique le rapport de 1,5 à 1?